En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
VOUER → ABANDONNER, ABOMINER, AFFECTER, AFFIRMER, ANATHÉMATISER, APPLIQUER, ASSURER, CERTIFIER, COMPTER, CONDAMNER, CONSACRER, DÉDIER, DESTINER, DÉVOUER, DIRE, DONNER, ENGAGER, ESPÉRER, EXÉCRER, HAÏR, JURER, LIVRER, MARQUER, MAUDIRE, OBLIGER, OFFRIR, PRÉDESTINER, PRÉDÉTERMINER, PRÉDIRE, PRÉSAGER, PROMETTRE, PROTÉGER, RÉPROUVER, RÉSERVER, SACRER, SACRIFIER -
- v. Promettre par vœu.
- v. (Figuré) Promettre d’une manière particulière.
- v. (Par extension) Consacrer à Dieu.
- v. (Par analogie) Mettre sous la protection spéciale d’un saint.
- v. Dévouer, employer avec zèle, avec suite à un objet particulier.
- v. Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
- v. Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose.
- v. Laisser.
- v. Livrer à.
- v. (Fauconnerie) Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer.
- v. Cesser une activité sans avoir pu la mener à terme.
- v. Venir à manquer, en parlant des facultés, des qualités physiques ou morales.
- v. Quitter, lâcher.
- v. (Vieilli) Laisser échapper.
- v. (Figuré) Ne pas poursuivre une chose ou y renoncer.
- v. Remettre ; confier.
- v. Exposer, livrer, accorder, concéder. — Note : Dans ce sens, il est toujours suivi de la préposition à.
- v. (Pronominal) Se remettre à, se laisser aller à, se livrer à.
- v. (Pronominal) Perdre courage.
- v. (Pronominal) Se négliger dans son maintien, dans son habillement, se lâcher.
- v. (Pronominal) Se lancer sans ménagement.
- v. (Pronominal) (Sexualité) Se livrer, succomber.
- v. (Pronominal) (équitation) Ralentir son allure, en parlant d’un cheval.
- v. (Pronominal) Se laisser aller à des mouvements naturels.
- v. Avoir en horreur, détester, haïr.
- v. Destiner et appliquer une chose à un certain usage.
- v. Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités.
- v. Marquer une prédilection excessive pour certaines choses.
- v. Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s’y porter avec ardeur.
- v. (Figuré) Exprimer la disposition que certaines substances ont à prendre certaines figures.
- v. (Médecine) Faire sur quelque partie de l’organisme une impression qui l’altère.
- v. (Figuré) Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger.
- v. (Par analogie) Modifier de quelque manière.
- v. (Mathématiques) Modifier une quantité en la dotant d’un signe, d’un coefficient.
- v. (Programmation) Donner une valeur à une variable.
- v. Assurer, soutenir qu’une chose est vraie.
- v. (Justice) Assurer avec serment.
- v. Assurer fermement.
- v. Rendre plus ferme.
- v. (Pronominal) Se manifester clairement, nettement.
- v. Frapper d’anathème.
- v. (Figuré) Blâmer avec force, vouer à l’exécration.
- v. Mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, soit pour qu’elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu’elle y touche.
- v. (Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage.
- v. (En particulier) Faire usage d’une loi, d’un principe, etc., dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir, et des comparaisons, des passages, des…
- v. Faire usage des principes ou des procédés d’une science pour étendre et perfectionner une autre science.
- v. Destiner ou consacrer à un certain usage.
- v. (Pronominal) (Figuré) Apporter une grande attention à quelque chose.
- v. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué, s’appliquer.
- v. (Pronominal) Se poser sur, se placer, aller à.
- v. Rendre stable.
- v. (Figuré) Prendre une contenance, un maintien ou un visage ferme.
- v. (Manège) Accoutumer un cheval à souffrir le mors.
- v. (Marine) Arborer le pavillon de sa nation en tirant un coup de canon.
- v. Rendre une chose sûre.
- v. Garantir un droit, faire qu’il ne périclite pas.
- v. Garantir, par un acte, la propriété d’un bien à quelqu’un, pour qu’il en jouisse après la mort du donateur.
- v. Procurer d’une façon certaine et durable.
- v. Garantir ou faire garantir par un contrat d’assurance ; contracter une assurance.
- v. Engager fortement quelqu’un à regarder une chose comme certaine, à y croire. — Note : Avec un nom de personne pour complément d’objet
- v. (Escalade) En escalade, garantir que son coéquipier sera bien encordé en cas de chute.
- v. (Intransitif) Affirmer ou certifier une chose ; prétendre avec assurance.
- v. (Intransitif) Rendre certain d’une chose.
- v. (Intransitif) (Familier) Être à la hauteur.
- v. (Pronominal) (Avec les prépositions Dans et En); Établir sa confiance.
- v. (Pronominal) Se procurer la certitude d’un fait.
- v. (Pronominal) Arrêter, emprisonner, en parlant de quelqu’un. — Note d’usage : Il est suivi de la préposition de.
- v. (Pronominal) Se garantir la protection, le suffrage de quelqu’un dans les choses où l’on a besoin de lui. — Note d’usage : Il est suivi de la préposition de.
- v. Témoigner qu’une chose est vraie.
- v. (Vieilli) Déclarer solvable une caution, une criée.
- v. Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
- v. (Absolument) Calculer.
- v. (Absolument) (Spécialement) Énoncer successivement les nombres entiers naturels.
- v. (Par extension) Lésiner.
- v. (Par extension) Trouver trop grande une quantité.
- v. Payer une somme à quelqu’un.
- v. Tenir compte d’une chose à quelqu’un.
- v. (Figuré) (Soutenu) Marquer, signaler. — Note : Et alors, il est toujours suivi de la préposition par.
- v. Ranger une personne, une chose parmi d’autres.
- v. Comprendre dans un compte, dans une énumération.
- v. Comprendre.
- v. Être compté.
- v. Régler, solder le compte qu’on a avec quelqu’un.
- v. (Figuré) Tenir compte à quelqu’un ou quelque chose, de ce qu’il veut, de ce qu’il peut, de ce qu’on lui doit.
- v. Se proposer ; croire ; projeter.
- v. (Intransitif) Avoir de l’importance.
- v. (Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d’un délit ou d’un crime et lui infliger la peine correspondante.
- v. (Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter.
- v. (Par hyperbole) Obliger.
- v. (Par analogie) (Médecine) Déclarer que quelqu’un est atteint d’une maladie mortelle.
- v. (Figuré) Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage.
- v. (Religion) Dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies.
- v. (Religion) Donner, dévouer à Dieu, sans observer aucune cérémonie particulière.
- v. (Figuré) Dévouer, destiner ou employer quelque chose à un certain usage.
- v. (En particulier) Employer son temps à une action.
- v. (Religion) Rendre sacré, saint, vénérable.
- v. (Par extension) Sanctionner ; rendre durable.
- v. (En particulier) Adopter, rendre constant par l’usage en parlant des mots, des locutions.
- v. (Théologie) Déterminer le sens d’un mot, de manière qu’il ne puisse être pris dans une autre signification.
- v. (En particulier) (Rite chrétien) Prononcer les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés en corps et sang de Jésus-Christ, en parlant…
- v. (Religion) Consacrer au culte divin.
- v. (Par extension) Mettre sous l’invocation d’un saint.
- v. (Figuré) Mettre un livre, un ouvrage, sous le patronage de quelqu’un par une épître ou par une inscription imprimée à la tête du livre.
- v. Consacrer.
- v. Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage.
- v. Préparer, réserver.
- v. (Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin.
- v. Vouer, livrer sans réserve.
- v. (Par hyperbole) Être disposé à obliger.
- v. (Pronominal) (En particulier) S’exposer à un grand péril, ou se livrer à une mort certaine, par attachement pour quelqu’un, par humanité, par patriotisme, ou se…
- v. Exprimer par la parole.
- v. Ordonner, conseiller.
- v. Énoncer par écrit.
- v. S’emploie souvent dans le sens de répondre à une objection.
- v. (Poésie) Célébrer, chanter, raconter.
- v. (Courant) Débiter, réciter.
- v. Juger ; croire ; penser.
- v. Dénoter, signifier, indiquer, marquer.
- v. (Figuré) S’emploie en parlant des actions, des gestes, des regards, etc., qui manifestent la pensée de quelqu’un.
- v. (Familier) Dénoncer.
- n.m. Ce que l’on dit.
- n.m. Croyance ; avis.
- v. Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne.
- v. Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier.
- v. Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service.
- v. Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves.
- v. Administrer.
- v. Infliger, en parlant de supplices, de châtiments, de mauvais traitements.
- v. Livrer un assaut, une bataille.
- v. Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet.
- v. Accorder ; octroyer.
- v. (Figuré) (Familier) Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose.
- v. (Figuré) Mettre sous la direction d’un précepteur, d’un gouverneur, d’un maître.
- v. (Familier) (Par hyperbole) Vendre à bas prix.
- v. (Familier) Payer un salaire, des appointements.
- v. Conférer.
- v. Représenter devant le public.
- v. Faire représenter une pièce de théâtre.
- v. Prononcer devant un auditoire.
- v. Publier ; faire imprimer.
- v. (Figuré) Annoncer ou présenter une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle.
- v. Indiquer.
- v. Passer du temps avec quelqu’un.
- v. Employer, consacrer du temps.
- v. Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement.
- v. Imposer, prescrire, établir ou indiquer.
- v. Attribuer.
- v. (En particulier) Faire prendre à une chose, par un travail, par une action, par un moyen quelconque, une situation, une forme, des dimensions, une apparence, des qualités.
- v. Fournir, produire, rapporter.
- v. Enfanter, procréer.
- v. Causer ; procurer ; faire avoir.
- v. (Par hyperbole) (Surtout au conditionnel) S’engager à faire de grands sacrifices pour qu’une chose fût ou ne fût pas.
- v. Communiquer à quelqu’un une maladie contagieuse dont on est atteint.
- v. Faire contracter en parlant des goûts, des inclinations, etc., que l’on a soi-même.
- v. (Argot) Dénoncer ; trahir.
- v. (Intransitif) Faire la charité, l’aumône.
- v. (Intransitif) Distribuer les cartes à jouer.
- v. (Intransitif) Heurter ; frapper.
- v. (Intransitif) Avoir vue sur.
- v. (Intransitif) Avoir issue.
- v. (Intransitif) Tomber, se jeter, se porter dans ou à.
- v. (Intransitif) (Militaire) (Absolument) Aller à la charge contre l’ennemi.
- v. (Intransitif) Se livrer, par goût, à une activité.
- v. (Pronominal)
- v. (Pronominal) S’attacher à quelqu’un ; se dévouer à lui.
- v. (Pronominal) (Figuré) Annoncer ou présenter une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle.
- v. (Pronominal) Se mettre sous la domination de quelqu’un.
- v. (Pronominal) Vouer à quelqu’un toute son affection.
- v. (Pronominal) Accorder les dernières faveurs, coucher avec un homme, en parlant d’une femme.
- v. Désigner une autre personne ; s’appeler entre personnes.
- v. Avoir l’occasion.
- v. Mettre en gage, donner en gage.
- v. Donner pour assurance.
- v. (Pronominal) Servir de caution à quelqu’un.
- v. (Figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée.
- v. Promettre en mariage.
- v. Fournir un emploi ou une fonction, par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours.
- v. Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise.
- v. (Par analogie) Commencer une lutte, un combat, voire une querelle, une discussion.
- v. (Forme passive) Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre.
- v. (Intransitif) Induire, exhorter, pousser à.
- v. (Vieilli) (Soutenu) ou (Acadie) (Louisiane) et (Poitevin-Saintongeais) (Transitif) Attendre la venue de quelqu’un.
- v. (Absolument) (Religion) Attendre les bienfaits divins.
- v. Considérer l’objet de son souhait comme réalisable.
- v. Avoir en exécration, avoir en horreur, abominer.
- v. Détester, sentir de l’aversion envers, abhorrer, exécrer.
- v. Affirmer par serment, en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin.
- v. (Souvent) Confirmer, ratifier une chose par serment ; s’engager par serment à quelque chose.
- v. (Simplement) Assurer ou certifier une chose.
- v. (Religion) Blasphémer.
- v. (Par extension) Proférer des grossièretés.
- v. Promettre fortement, quand même ce serait sans serment.
- v. Résoudre fermement une chose.
- v. (Intransitif) Être choquant, en parlant de l’union ou du rapprochement de deux choses.
- v. (Par extension) Rendre un son discordant.
- v. Croire sur des apparences
- v. Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites avec lui.
- v. Mettre une personne à la discrétion d’une autre.
- v. Engager et mener, en parlant d’une bataille, d’un combat ou d’un assaut.
- v. Donner en proie, exposer à.
- v. Confier.
- v. (Lorraine) (Histoire) Mesurer, en parlant d’un livreur juré.
- v. (Tennis) Lancer une balle de service, servir.
- v. (Pronominal) (Jeux) Donner imprudemment quelque avantage à son adversaire.
- v. (Pronominal) (Intransitif) S’adonner.
- v. Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.
- v. (Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine.
- v. Faire une marque, une impression sur quelque partie du corps, par contusion, blessure, brûlure, etc.
- v. (Intransitif) Qui a tendance à garder une trace, une empreinte des contacts reçus.
- v. (Généralement) Dénoter, indiquer ou signaler en laissant des traces.
- v. Indiquer ; montrer.
- v. Mettre une marque pour se souvenir ou faire souvenir.
- v. (Par extension) (Jeux) Avoir sur l’adversaire l’avantage d’un nombre quelconque de points, d’après le calcul des points obtenus de part et d’autre dans les deux…
- v. (Vieilli) Mander, indiquer, faire connaître, soit oralement, soit par écrit.
- v. (Québec) Inscrire, écrire.
- v. (Figuré) …
- v. (Sport) Établir ou améliorer un score.
- v. Indiquer l’heure en parlant d’un cadran solaire.
- v. (Familier) être remarqué.
- v. (Familier) Indiquer l’intention qu’il faudrait cacher.
- v. (Vieilli) Se faire remarquer
- v. Attirer l’attention.
- v. Faire une impression bonne, mais surtout mauvaise.
- v. Lancer des imprécations contre quelqu’un pour qu’il lui arrive du mal.
- v. Réprouver.
- v. Détester une chose, exprimer l’horreur qu’on en a.
- v. Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose.
- v. (Droit) Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé.
- v. (économie) Hypothéquer ou cautionner.
- v. Contraindre, forcer ou mettre dans la nécessité de faire quelque chose.
- v. Attacher quelqu’un par un service, faire plaisir.
- v. Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte.
- v. Proposer les services d’une personne. — Note : S’emploie alors avec le nom de la personne comme complément direct.
- v. (Spécialement) (Religion) Faire une offrande ou un don en hommage à un dieu (ou à Dieu).
- v. (En particulier) (Christianisme) Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés.
- v. Proposer.
- v. Proposer de donner ou de faire à telle ou telle condition.
- v. (Figuré) Présenter à la vue ou à l’esprit.
- v. (Par extension) Présenter à l’usage.
- v. (Pronominal) (Familier) Se payer quelque chose.
- v. (Religion) Vouer d’avance au salut ou à la damnation, selon la doctrine de la prédestination.
- v. (Religion) Choisir de toute éternité, élire un personne ou une autre au salut, à la damnation éternelle, en parlant de Dieu.
- v. (Par extension) Produire un destin qu’il semble qu’on ne pourrait éviter.
- v. (Théologie) Mouvoir et déterminer la volonté humaine, sa grâce, sa rédemption, etc., en parlant de Dieu.
- v. Déterminer préalablement.
- v. Prophétiser ; annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver.
- v. Annoncer par une prétendue divination qu’une chose doit arriver.
- v. Annoncer par des règles certaines une chose qui doit arriver.
- v. Dire ce qu’on prévoit, par raisonnement et par conjecture, devoir arriver.
- v. (Pour un sujet inanimé) Présager.
- v. Indiquer ou annoncer une chose à venir.
- v. Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir.
- v. S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose.
- v. (Figuré) Annoncer, prédire, en parlant des personnes et des choses.
- v. (Absolument) (Figuré) Faire espérer, donner des espérances, en parlant des personnes et des choses.
- v. (Familier) Assurer qu’une chose sera.
- v. (Pronominal) Espérer.
- v. (Pronominal) Prendre une ferme résolution.
- v. (Figuré) Destiner ; affecter.
- v. Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- v. S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
- v. Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
- v. Rejeter une chose, la condamner.
- v. (Théologie) Condamnations que Dieu prononce contre ceux qu’il rejette.
- v. Simplement blâmer, désapprouver sévèrement.
- v. Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
- v. Garder une chose pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion.
- v. (Figuré) Destiner.
- v. (Cuisine) Mettre de côté.
- v. S’engager à l’avance à utiliser une ressource.
- v. (Foresterie) Conservé sur pied.
- v. Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses.
- v. Nommer à un poste important.
- v. (Par analogie) Déclarer solennellement.
- v. (Québec) Donner violemment.
- v. (Québec) Rejeter, abandonner violemment.
- v. (Intransitif) Jurer, blasphémer, faire des imprécations, mais aussi exprimer sa surprise, sa joie, sa douleur.
- v. (Pronominal) (Familier) (Québec) Se foutre de.
- v. (Religion) Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage.
- v. (Figuré) Se conformer par faiblesse, par complaisance, par habitude.
- v. Abandonner volontairement quelque chose, y renoncer, pour l’amour de Dieu ou en considération d’une personne, d’une chose.
- v. Perdre, délaisser, abandonner.
- v. (Absolument) Rendre quelqu’un victime de quelque dessein ou de quelque intérêt.
- v. (Figuré) Employer, utiliser ce qui nous est précieux.
- v. (Pronominal) Se dévouer à quelqu’un ou quelque chose sans réserve ; souffrir tout pour son service, pour l’amour de lui.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/vouer pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/vouer pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/vouer pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.