En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
TRANSCRIRE → CALLIGRAPHIER, COMPOSER, CONSIGNER, COPIER, CORRESPONDRE, DÉCHIFFRER, ÉCRIRE, ENREGISTRER, EXPLIQUER, EXPOSER, EXPRIMER, GRIFFONNER, INSCRIRE, INTERPRÉTER, JOURNALISTE, LIBELLER, MARQUER, NOTER, RECOPIER, RÉDIGER, RÉFÉRER, RELEVER, REPORTER, REPRODUIRE, RETARDER, REVERSER, TRADUIRE, TRANSPOSER -
- v. Copier un écrit.
- v. (Musique) Noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite.
- v. Opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d’une langue un…
- v. (Génétique) Actions conjointes de divers mécanismes biologiques, aboutissant en une copie modifiée et simplifiée de l’ADN en ARN.
- v. Écrire des lettres, ou des symboles, de manière esthétique.
- v. Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.
- v. (Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.
- v. Faire ou produire un ouvrage d’esprit.
- v. (Art, Littérature) Arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc.
- v. (Absolument) (Dans les écoles) Faire un devoir donné par le professeur pour le concours des places.
- v. (En particulier) (Musique) Produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté.
- v. (Par extension) Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique.
- v. (Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire.
- v. (Intransitif) S’accommoder, s’accorder sur quelque différend, en traiter à l’amiable.
- v. (Pronominal) (Souvent) Être composé.
- v. Déposer une somme entre les mains de quelqu’un, pour qu’elle soit délivrée en temps et lieu à qui il appartiendra.
- v. (Commerce Maritime) Adresser à un consignataire.
- v. (Figuré) Rapporter, citer dans un écrit.
- v. Donner des ordres pour empêcher que quelqu’un ne sorte, par punition.
- v. (En particulier) (Militaire) Maintenir des troupes dans leurs quartiers par mesure d’ordre.
- v. Interdire l’accès d’un lieu.
- v. Reproduire par écrit.
- v. Reproduire par une imitation exacte.
- v. (Pronominal) (Peinture) Se dit d’un peintre qui se répète, qui n’est pas varié dans les attitudes, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’idées…
- v. (éducation) Tricher en classe ou à un examen en regardant la copie de son voisin de classe.
- v. (CB) Recevoir par CB.
- v. Être en rapport de symétrie et d’harmonie.
- v. Communiquer, échanger des messages.
- v. Décoder ce qui est écrit en chiffres.
- v. (Par extension) Décrypter ce qui est mal écrit ou difficile à lire.
- v. Parvenir à établir la valeur de signes que l’on ne connaît pas.
- v. (Figuré) (Familier) Démêler ce qui est compliqué, découvrir ce qui est secret.
- v. (Figuré) (Familier) Pénétrer, révéler la nature intime, les mouvements secrets de quelque chose.
- v. (Par extension) Deviner les motivations profondes et cachées.
- v. Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média.
- v. (Par extension) Manière d’orthographier.
- v. (Par extension) Communiquer en envoyant des paroles écrites.
- v. (En particulier) Manière de communiquer par écrit ; qualité ou style.
- v. (Par métonymie) Exercer le métier d’auteur.
- v. (Musique) Composer une chanson ou un morceau de musique.
- v. (Informatique) Emmagasiner quelconque information sur un média physique.
- v. (Art) Dessiner et peindre, quand on parle d’une icône religieuse.
- v. S’engager par écrit.
- v. (Figuré) Composer, en fixant par l’écriture ce que l’on compose.
- v. (Figuré) Avancer, enseigner une doctrine par écrit.
- v. (Figuré) Réaliser un rêve ; accomplir quelque chose.
- v. Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
- v. (Par analogie) Mettre en mémoire.
- v. (En particulier) Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher…
- v. Constater, noter, remarquer.
- v. (Dans l’ancienne législation) Faire l’enregistrement (d’une ordonnance).
- v. (En particulier) (Transports) Confier (un bagage) afin qu’il soit pesé et déposé dans la soute à bagages.
- v. Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils.
- v. Rendre clair ; faire comprendre.
- v. Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir.
- v. Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration.
- v. Interpréter un auteur, le traduire de vive voix.
- v. Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée.
- v. Disposer de manière à mettre en vue.
- v. (Spécialement) Pilorier
- v. (En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes…
- v. (En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles.
- v. (En particulier) (Commerce) Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre.
- v. Expliquer ; faire connaître.
- v. Placer ou tourner d’un certain côté.
- v. Hasarder, mettre en péril.
- v. Être en situation de danger ou de péril.
- v. (Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né.
- v. (Pronominal) Se mettre en péril, en détresse.
- v. (Pronominal) (Absolument) Se mettre en danger, courir des risques.
- v. Faire sortir le suc, le jus d’une herbe, d’un fruit, etc., en les pressant.
- v. (Figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage.
- v. (Pronominal) Parler.
- v. (Par extension) Faire sortir de soi ce que l’on a à l’intérieur (idées, émotions, sentiments), dans le but de le faire vivre et de le communiquer.
- v. (Biologie) Fabriquer l’ARN, dont il contient la séquence, en parlant d’un gène.
- v. (Figuré) (Familier) Composer, rédiger avec précipitation et négligence.
- v. Écrire en caractères si mal formés qu’il est presque impossible de lire.
- v. Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
- v. Mettre une inscription.
- v. (Mathématiques) Inscrire une figure dans une autre : Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement.
- v. Inscrire ou faire inscrire son nom dans un registre, sur une liste, etc.
- v. Laisser un souvenir inoubliable ou une trace visible.
- v. (Désuet) Traduire d’une langue en une autre.
- v. (En particulier) (en usage) Traduire à l’oral d’une langue vers une autre.
- v. Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte.
- v. Expliquer, deviner, induire, conclure ou tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc.
- v. Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part.
- v. (Théâtre) Jouer ; représenter.
- v. (Musique) Jouer ou chanter une œuvre musicale.
- n. Celui, celle qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal.
- n. (Par extension) Personne participant à la rédaction des informations diffusées par les média écrits ou audio-visuels.
- v. (Justice) Rédiger, motiver convenablement une demande judiciaire ou administrative.
- v. (Finance) Spécifier la destination de la somme portée en compte.
- v. (Par extension) Exposer, formuler.
- v. Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.
- v. (Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine.
- v. Faire une marque, une impression sur quelque partie du corps, par contusion, blessure, brûlure, etc.
- v. (Intransitif) Qui a tendance à garder une trace, une empreinte des contacts reçus.
- v. (Généralement) Dénoter, indiquer ou signaler en laissant des traces.
- v. Indiquer ; montrer.
- v. Mettre une marque pour se souvenir ou faire souvenir.
- v. (Par extension) (Jeux) Avoir sur l’adversaire l’avantage d’un nombre quelconque de points, d’après le calcul des points obtenus de part et d’autre dans les deux…
- v. (Vieilli) Mander, indiquer, faire connaître, soit oralement, soit par écrit.
- v. (Québec) Inscrire, écrire.
- v. (Figuré) …
- v. (Sport) Établir ou améliorer un score.
- v. Indiquer l’heure en parlant d’un cadran solaire.
- v. (Familier) être remarqué.
- v. (Familier) Indiquer l’intention qu’il faudrait cacher.
- v. (Vieilli) Se faire remarquer
- v. Attirer l’attention.
- v. Faire une impression bonne, mais surtout mauvaise.
- v. Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
- v. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.
- v. Avertir quelqu’un de bien remarquer quelque chose et de s’en souvenir.
- v. (éducation) Apprécier par un chiffre la valeur d’un devoir fait par un élève ou la conduite de cet élève.
- v. (Par extension) Juger, évaluer.
- v. (Musique) Écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage.
- v. (Mathématiques) Donner un nom à un objet mathématique en vue de faciliter sa reconnaissance lors d’une démonstration.
- v. Transcrire.
- v. Mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux…
- v. Rapporter une chose à une autre.
- v. Attribuer, reporter.
- v. (Droit) S’en rapporter au serment de quelqu’un qui voulait s’en rapporter au nôtre.
- v. (Linguistique) Avoir pour référent, pour signifié, quelque chose.
- v. (Intransitif) (précédé de en) (Justice) Faire rapport, se rapporter, recourir.
- v. (Pronominal) Se rapporter, prendre comme référence, comme source valable.
- v. (Pronominal) Concerner, se rapporter à.
- v. Lever à nouveau.
- v. Remettre debout ; réparer ; rétablir.
- v. (Jeux) Faire une nouvelle levée.
- v. Reprendre.
- v. Se remettre sur ses pieds.
- v. Sortir de nouveau du lit, se lever à nouveau.
- v. Rétablir ce qui était tombé, ce qui était ruiné, ce qui était à l’abandon.
- v. (Figuré) Sortir, en parlant d’un état.
- v. (Figuré) Avoir du succès après un four.
- v. (Figuré) (Familier)
- v. (Figuré) Reprendre un titre qui a été abandonné.
- v. (Figuré) Exciter, ranimer.
- v. Hausser, rendre plus haut.
- v. (Figuré) Augmenter.
- v. Retrousser.
- v. (Manège) Lever les pieds très haut au galop, au trot ou au pas.
- v. (Cuisine) Donner un goût plus piquant, un plus haut goût à des assaisonnements, à des sauces, à des ragoûts.
- v. (Figuré) Se dit, dans un sens analogue, en parlant des ouvrages de l’esprit.
- v. (Figuré), Faire paraître davantage une chose, lui donner plus de relief, plus d’éclat.
- v. (Figuré) Faire valoir, louer, exalter une chose.
- v. Faire remarquer ; souligner. — Note : se dit en bonne et en mauvaise part.
- v. (Figuré) Reprendre, corriger.
- v. (Chasse) …
- v. Prendre en note ; dresser un état.
- v. (Topographie) (Hydrographie) Déterminer, au moyen du compas de marine ou d’autres instruments, la position d’un objet et la reporter sur une carte, sur un plan.
- v. (Militaire) Remplacer, assurer la relève.
- v. Remplacer une autre personne.
- v. (Droit) Libérer d’un engagement, d’un contrat, lequel est déclaré nul ou cassé pour cause de lésion ou d’une nullité de fait ou de droit.
- v. Commencer à se porter mieux, en sorte qu’on n’est plus contraint de garder le lit.
- v. Se guérir, se rétablir.
- v. (Droit féodal) Être dans la mouvance d’une seigneurie, dans le vasselage d’un seigneur. En ce sens il se disait tant des terres et des fiefs que des personnes.
- v. (Par extension) Être dans une sorte de dépendance de quelqu’un ; ressortir à.
- v. (Figuré) Être de l’ordre de, n’être autre que.
- v. (Secourisme) Placer une personne sur un brancard en vue de la transporter.
- v. (Poste) Prendre le courrier qui est à l’intérieur d’une boîte aux lettres.
- v. Faire exhumer un corps enterré dans un cimetière.
- v. Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.
- v. Porter de nouveau.
- v. Transporter, placer dans un autre lieu.
- v. (En particulier) (Géométrie) Mettre sur un plan, à l’échelle, une mesure.
- v. (Comptabilité) Répéter une somme, un total au haut de la page suivante dans un compte. Remettre à un autre exercice.
- v. Remettre à une autre époque.
- v. (Pronominal) (Figuré) Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur.
- n.m. (Journalisme) Journaliste d’information.
- v. Produire de nouveau.
- v. (Vieilli) Commencer à fréquenter de nouveau la société, en parlant d’une personne qui s’en était retirée.
- v. Présenter de nouveau ; montrer de nouveau ; répéter ;rendre exactement.
- v. Publier l’article d’un journal ou d’une revue dans un autre journal, dans un autre recueil.
- v. Donner des copies d’un tableau, d’une statue, etc., les vulgariser par un procédé quelconque.
- v. Différer ; temporiser.
- v. Empêcher d’aller, de partir ou d’avancer ; être cause qu’une chose vienne à être différée.
- v. Mettre en retard.
- v. Se dit d’une horloge, d’une pendule, d’une montre qui va trop lentement.
- v. Verser de nouveau.
- v. Verser dans un récipient ce que l’on en avait tiré.
- v. (Commerce, Finance) Transporter, reporter.
- v. Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
- v. (Justice) (Vieilli) Transférer d’un lieu à un autre.
- v. (Justice) (Par extension) Envoyer quelqu’un devant la justice, afin qu’il soit jugé.
- v. (Par extension) Expliquer ; interpréter ; exprimer.
- v. (Pronominal) Découler d’un fait.
- v. Changer de place, intervertir l’ordre de quelque chose.
- v. (Musique) Changer de ton.
- v. Appliquer dans un domaine différent de celui d’origine.
- v. Adapter.
- v. (Législation, Union européenne) Incorporer une directive européenne dans le droit interne.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/transcrire pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/transcrire pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/transcrire pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.