En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
TRAÎNER → ATTARDER, ATTENDRE, BAGUENAUDER, BALADER, DÉCLINER, DÉPÉRIR, DÉSIRER, DIFFÉRER, DIVAGUER, DURER, ERRER, FLÂNER, FLEMMARDER, HALER, LAMBINER, LANGUIR, LANTERNER, MUSARDER, MUSER, PARESSER, PROMENER, REMORQUER, RETARDER, RÔDER, SOMMEILLER, SOUPIRER, STAGNER, TARDER, TIRER, TRAÎNAILLER, TRAÎNASSER, VADROUILLER, VAGABONDER, VÉGÉTER, VOYAGER -
- v. Tirer après soi.
- v. (Maçonnerie) façonner, l’exécuter au moyen d’un calibre qu’on traîne sur le plâtre frais.
- v. Amener avec soi quelqu’un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne.
- v. Tirer, mener avec soi péniblement.
- v. (Figuré) être accablé de chagrins ou d’infirmités.
- v. (Figuré) Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir arrêter, ne pas pouvoir arrêter.
- v. (Intransitif) Pendre jusqu’à terre.
- v. (Intransitif) (Par extension) Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé.
- v. (Intransitif) Marcher trop lentement, se prolonger.
- v. (Intransitif) Rester en arrière.
- v. (Figuré) Être dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir.
- v. (Intransitif) (Figuré) Se promener oisivement.
- v. (Pronominal) Se glisser en rampant.
- v. (Pronominal) Marcher, avancer avec peine.
- v. Se mettre en retard, demeurer plus longtemps qu’il ne le faudrait.
- v. Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
- v. Différer une action jusqu’à une limite temporelle.
- v. Être prêt ou préparé pour une action.
- v. (Figuré) Souhaiter ou se préparer à la survenue d’un événement.
- v. (Figuré) Se dit de certaines choses qui menacent une personne ou qui lui sont destinées, réservées.
- v. (Louisiane) Entendre, ouïr.
- v. Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
- v. (Suisse) (Moselle) (Familier) (Germanisme) attendre sur quelqu’un : attendre quelqu’un. Note : Il s’agit d’un calque de l’allemand warten auf.
- v. (Pronominal) Avoir prévu quelque chose.
- v. (Pronominal) S’être imaginé quelque chose.
- v. S’amuser à des choses vaines et frivoles comme les enfants qui font claquer les baguenaudes en les crevant.
- v. (Pronominal) (Familier) Se promener ; flâner sans but précis.
- v. (Intransitif) Se promener.
- v. (Transitif) Faire faire une promenade, une balade à quelqu’un.
- v. (Transitif) Faire croire des choses fausses à quelqu’un.
- v. (Pronominal) Se promener.
- v. (Pronominal) Arriver sans problème à faire quelque chose, être très doué.
- v. Pencher vers sa fin ; s’affaiblir, en parlant des choses.
- v. Subir, soit de la diminution des forces physiques, soit de l’affaiblissement des facultés intellectuelles, et quelquefois de l’une et de l’autre en même temps…
- v. S’écarter d’une direction ou d’un point fixe.
- v. (Astronomie) S’éloigner de l’équateur, en parlant d’un astre.
- v. S’écarter du nord vrai, en parlant de l’aiguille aimantée d’une boussole.
- v. Ne pas regarder directement celui des points cardinaux vers lequel il est tourné, en parlant d’un plan vertical.
- v. (Transitif) (Justice) Écarter comme inacceptable.
- v. (Transitif) (Par extension) Refuser une proposition , une responsabilité, etc..
- v. (Transitif) (Grammaire) Faire passer un nom, un pronom, un adjectif, par tous ses cas.
- v. (Transitif) (Figuré) Dire son état civil, afin de faire savoir qui l’on est, afin de se faire connaître.
- v. S’énoncer en plusieurs variantes, en sous-classes, etc.
- v. S’affaiblir graduellement jusqu’à l’anéantissement total.
- v. (Figuré) Se détériorer graduellement jusqu’à la ruine totale.
- v. (Droit) Devenir plus faible avec le temps.
- v. Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas.
- v. Souhaiter.
- v. Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne.
- v. Remettre à un autre temps, à plus tard.
- v. Être dissemblable.
- v. (Absolument) Avoir une opinion différente.
- v. Errer.
- v. Avoir un tracé sinueux.
- v. S’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit, laisser libre cours à son imagination.
- v. Dire des absurdités, dérailler, déraisonner.
- v. Continuer d’être, se prolonger.
- v. Persister, rester, durer longtemps.
- v. Résister au temps, à l’usure.
- v. (Familier) Supporter, endurer.
- v. Paraître long et ennuyeux.
- v. (Afrique) Être là depuis longtemps.
- v. Vaguer de côté et d’autre ; aller çà et là.
- v. (Figuré) Se tromper ; avoir une fausse opinion.
- v. Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé.
- v. Passer son temps à des bagatelles.
- v. (Transitif) (Suisse) Donner, appliquer, sangler, flanquer.
- v. (Pronominal) (Suisse) Se donner.
- v. Paresser, se laisser vivre sans rien faire.
- v. (Marine) Tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage.
- v. (Par extension) (Batellerie) Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux…
- v. (Québec) Tirer quelque chose.
- v. Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l’on veut élever.
- v. (Marine) Se dit aussi à la rencontre de deux vaisseaux lorsqu’ils demandent le qui-vive.
- v. (Marine) Changer de direction, en parlant du vent. — Note : La direction est ensuite précisée.
- v. (Marine) (Argot) Ravir la maîtresse de quelqu’un d’autre.
- v. (Pronominal) Se dit des efforts pénibles que fait un bâtiment sous voile, lorsque, par un vent contraire, il cherche à se mettre au vent d’une terre, ou de l’entrée…
- v. (Chasse) Exciter un chien par des cris.
- v. Faire lentement, mollement le peu qu’on fait.
- v. Être dans un état de langueur.
- v. (Par analogie) Végéter faiblement ; ne donner que peu de fruits, en parlant des végétaux.
- v. (Poétique) Être en état d’engourdissement, en parlant de la nature.
- v. (Figuré) Manquer de force, de chaleur, de vivacité, en parlant des ouvrages d’esprit.
- v. (Figuré) Être en état atone, en parlant des affaires.
- v. Traîner en longueur ; ne pas connaître de conclusion.
- v. Souffrir de la continuité, de la durée d’un supplice, d’un châtiment, d’un besoin, d’un mal physique autre que la maladie.
- v. (Figuré) Être en état de tourment, en parlant des peines de l’esprit et de l’âme.
- v. (Pronominal) Éprouver du chagrin de l’absence de quelqu’un ou de quelque chose. Ressentir cruellement l’absence. Note : certainement d’origine occitane
- v. Attendre longtemps.
- v. Attendre avec impatience quelque chose que l’on veut vraiment
- v. Être impatient de voir quelqu’un ou d’obtenir quelque chose.
- v. Être irrésolu en affaires, perdre le temps à des riens.
- v. (Vieilli) (Familier) Faire attendre un solliciteur en lui faisant croire qu’on lui donnera satisfaction. Repousser indéfiniment l’exécution d’une (vague) promesse…
- v. (Histoire) Pendre aux cordes d’un réverbère un adversaire politique ; mettre à la lanterne.
- v. Passer du temps à rêvasser, flâner, consacrer du temps à des riens.
- v. Flâner ; perdre son temps à des riens ; musarder.
- v. (Chasse) Entrer en rut, en parlant du cerf.
- v. (Musique) Émettre un bruit sourd la bouche fermée.
- v. (Familier) Faire le paresseux, se laisser aller à la paresse.
- v. Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice.
- v. (Figuré) Faire aller ; porter de côté et d’autre.
- v. (Figuré) (Familier) Abuser, lasser par des délais, par des promesses vaines, mener en bateau.
- v. Traîner derrière soi, en parlant d’un bateau, des wagons, etc.
- v. Différer ; temporiser.
- v. Empêcher d’aller, de partir ou d’avancer ; être cause qu’une chose vienne à être différée.
- v. Mettre en retard.
- v. Se dit d’une horloge, d’une pendule, d’une montre qui va trop lentement.
- v. Errer avec une intention hostile ou suspecte.
- v. Errer sans but précis ou au hasard.
- v. Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.
- v. (Par extension) (Poétique) Dormir.
- v. (Figuré) Être dans un état d’inactivité, d’inertie, en parlant de certaines choses.
- v. Pousser des soupirs.
- v. (Figuré) Désirer ardemment ; rechercher avec passion. — Note : En ce sens, il est ordinairement suivi de la préposition après.
- v. (Vieilli) Il s’emploie dans le même sens, avec la préposition « pour ».
- v. (Vieilli) Il est quelquefois transitif au figuré. (Il n’est d’usage ainsi qu’en poésie.)
- v. Pour un liquide, ne pas bouger, rester inerte.
- v. (Figuré) Ne pas évoluer, ne pas être en mouvement.
- v. Arriver tard ; être lent à venir.
- v. Différer de faire quelque chose.
- v. (Impersonnel) Pour marquer l’impatience que l’on a de quelque chose. — Note : S’emploie alors avec « de » ou « que ».
- v. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
- v. (Manège) (Figuré) Résister à l’action de la bride en parlant d’un cheval.
- v. Tendre, allonger.
- v. (En particulier) Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages.
- v. Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire.
- v. Voler à la tire, en tirant le butin du vêtement ou du sac de la victime. Se disait aussi autrefois pour le vol d’un manteau : voir tire-laine.
- v. (Par extension) (Argot) Voler, dérober de quelque manière que ce soit.
- v. (Marine) S’enfoncer dans le liquide à une certaine profondeur, en parlant d’un objet flottant.
- v. Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros.
- v. (En particulier) Choisir au sort des cartes de tarot en vue d’établir une prédiction.
- v. Faire venir certains produits d’un pays plus ou moins éloigné.
- v. Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose.
- v. (En particulier) Dégager, délivrer quelqu’un.
- v. Extraire.
- v. (Intransitif) Aspirer pour absorber la fumée d’une pipe, d’un cigare, etc.
- v. (Vieilli) (Familier) Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis.
- v. (Vieilli) (Familier) Ôter, en parlant des bottes, des chaussures.
- v. (Figuré) Recueillir, percevoir, obtenir, recevoir d’une source donnée.
- v. (Figuré) Extraire, puiser, emprunter.
- v. Inférer, conclure.
- v. Tracer.
- v. (Commerce, Finance) Signer un effet de commerce.
- v. Imprimer.
- v. (Photographie) Réaliser une épreuve sur papier à partir d’une image originale sur film ou support informatique.
- v. Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée.
- v. (En particulier) (Industrie minière) Faire exploser la charge pour abattre la roche.
- v. Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu.
- v. (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir.
- v. (Figuré) (Familier) Offenser, attaquer, dire des choses offensantes.
- v. Partir en parlant d’arme à feu.
- v. Exercer une traction, un effort pour amener à soi quelque chose.
- v. (Escrime) Combattre, faire des armes.
- v. S’en remettre à la décision du sort.
- v. (Familier) Aller, s’acheminer.
- v. (Figuré) Avoir quelque rapport ou quelque ressemblance.
- v. (En particulier) Être en ressemblance, en parlant des couleurs.
- v. (Familier) Effectuer.
- v. (Familier) Terminer
- v. (Jeux de boules) (Transitif ou intransitif) Lancer la boule avec l’intention de heurter violemment une ou (plus rarement) plusieurs cibles parmi les boules jouées…
- v. (Sports de ballon) (Transitif ou intransitif) Lancer une balle en la frappant (avec son pied, sa main, etc., selon le sport).
- v. (Par métonymie) (Construction) Installer des câbles.
- v. (Sports hippiques) En parlant d’un cheval dans une course hippique, qui se montre impétueux, brillant, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier, qui a…
- v. Produire une impression de tension.
- v. (Argot) (Vulgaire) baiser, avoir des rapports sexuels
- v. (Argot) (Vulgaire) branler, masturber
- v. (Boxe) Combattre, faire un match, boxer.
- v. (Familier) Traîner.
- v. (Familier) Traîner en longueur.
- v. Traîner, ne rien faire de très intéressant.
- v. (Rare) Faire traîner en longueur.
- v. (Marine) (Vieilli) (Rare) Fauberter, balayer un navire.
- v. (Familier) (Populaire) Se promener sans but, errer.
- v. (Familier) Être vagabond, faire le vagabond.
- v. (Figuré) Errer sans but.
- v. (Par extension) Errer ; voyager sans cesse.
- v. Respirer, se nourrir, croître, en parlant des arbres et des plantes ; accomplir les fonctions propres à la vie des végétaux.
- v. (Figuré) Vivre d’une manière quasi inerte, sans faire guère autre chose que respirer et se nourrir.
- v. (Figuré) Vivre dans l’inaction, ou dans une situation gênée ou obscure.
- v. (Désuet) Donner de la force à.
- v. Faire un ou des voyages, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.
- v. En parlant d’un objet, être transporté d’un lieu à un autre.
- v. (Transitif) Transporter pour un voyage.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/traîner pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/trainer pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/trainer pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.