En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
SURVEILLER → CONTRÔLER, ÉPIER, ESPIONNER, EXAMINER, EXPLORER, FILER, FOUILLER, GARDER, GARDIENNER, GUETTER, INSPECTER, OBSERVER, PARCOURIR, PATROUILLER, PISTER, PROTÉGER, RECONNAÎTRE, SCRUTER, SONDER, SUIVRE, VEILLER, VÉRIFIER -
- v. Observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- v. (Vieilli) Veiller particulièrement et avec autorité sur quelque chose. On disait surtout surveiller à.
- v. (Administration) Examiner minutieusement.
- v. (Figuré) Examiner pour diriger.
- v. (Par analogie) Examiner avec une curiosité importune.
- v. (Spécialement) (Police) Vérifier sur la base des documents administratifs et particulièrement des documents d’identité.
- v. (En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.
- v. (Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise.
- v. (Parfois) Maitriser.
- v. Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part.
- v. (Figuré) (Vieilli) Se tenir prêt à saisir l’occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable.
- v. (Agriculture) Monter en épi.
- v. Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport.
- v. (Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller.
- v. Observer avec attention, avec réflexion.
- v. Juger quelqu’un au point de vue de ses connaissances.
- v. Parcourir une région inconnue qu’on vient de découvrir pour en connaître la situation, l’étendue, les mœurs, etc.
- v. Examiner méthodiquement pour découvrir quelque chose ou quelqu’un.
- v. (Chirurgie) Visiter, examiner les parties intérieures du corps, malades ou suspectes, à l’aide d’instruments ou de procédés spéciaux.
- v. Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil.
- v. Tirer un fil de son corps, en parlant des insectes ou des araignées.
- v. (Figuré) Conduire, développer progressivement et avec art.
- v. Tirer de l’or, de l’argent en les passant à la filière.
- v. Couvrir d’un fil d’or ou d’autre métal, un fil de soie, de chanvre, etc.
- v. (Marine) Larguer, lâcher, relâcher.
- v. (Marine) Laisser descendre librement dans l’eau.
- v. (Musique) Prolonger l’exécution d’un son, d’une mesure, en commençant piano, pour augmenter jusqu’au forte et finir ensuite comme on a commencé.
- v. (Par extension) (Police) Suivre quelqu’un et le surveiller discrètement ; pister.
- v. (Militaire) Aller de suite, l’un après l’autre.
- v. (Familier) Donner.
- v. S’allonger en filets, en parlant d’une matière molle et tenace.
- v. Tirer un fil de son corps, en parlant des insectes ou des araignées.
- v. Couler doucement et sans se diviser en gouttes, en parlant d’un liquide.
- v. Monter et donner de la fumée, en parlant de la flamme, de la lumière d’une lampe, d’une bougie.
- v. (Familier) Avancer rapidement.
- v. (Familier) S’en aller, se retirer.
- v. (Marseille) (Familier) Se bagarrer.
- v. (Sylviculture) S’allonger exagérément, généralement en devenant fragile.
- n.m. (Anglicisme informatique) Dispositif de stockage de fichiers.
- v. Pratiquer un creux dans la terre.
- v. Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé.
- v. (Par extension) Explorer avec soin.
- v. (En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée.
- v. (En particulier) Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre.
- v. (Figuré) (Militaire) Bombarder au loin.
- v. (Art) Travailler avec le ciseau les parties renfoncées d’une statue, d’un bas-relief, etc.
- v. (Par extension) Donner de la force aux touches et aux ombres qui représentent les enfoncements.
- v. (Par extension) Travailler avec soin, dans le détail
- v. (Pronominal) (Populaire) Attendre en vain ce que l’on espère.
- v. (Nouvelle-Calédonie) (Familier) Chercher.
- v. Veiller ou surveiller étroitement.
- v. (En particulier) Préserver de toute atteinte, de tout danger.
- v. Retenir en sa possession.
- v. (En particulier) Retenir quelqu’un auprès de soi.
- v. Ne pas quitter.
- v. Mettre de côté, en réserve, conserver.
- v. Fournir un gardien.
- v. Assurer la garde de.
- v. Épier, observer à dessein de surprendre.
- v. (Figuré) (Familier) Attendre quelqu’un à un endroit où il ne croit pas qu’on le cherche, ou l’attendre simplement à un endroit où il doit passer.
- v. Se tenir prêt à saisir l’occasion, le moment, de faire une chose.
- v. (Louisiane) Regarder, jeter un bref regard.
- v. Examiner avec attention.
- v. (Par extension) Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente.
- v. Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle.
- v. Regarder avec attention ; surveiller ; épier.
- v. Considérer avec application, en vue d’une étude, les choses physiques ou morales.
- v. Remarquer, en parlant de ce qui attire l’attention.
- v. (Pronominal) (Réfléchi) (Spécialement) Se surveiller, être fort circonspect dans ses actions, dans ses paroles.
- v. (Pronominal) (réciproque) Se surveiller l’un l’autre.
- v. Traverser un espace en divers sens.
- v. (Par extension) Traverser un espace jusqu’à un but déterminé.
- v. (Figuré) Passer sur ; envahir.
- v. (Figuré) Passer, examiner rapidement.
- v. Faire une patrouille ; aller en patrouille.
- v. Surveiller en établissant des patrouilles.
- v. (Wikis) Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin.
- v. Suivre les traces d’un animal.
- v. (Par extension) Suivre une personne en la surveillant discrètement.
- v. (Vieilli) Racoler.
- v. (Cinéma) Déposer sur un film la piste magnétique sur laquelle sera enregistré le son.
- v. Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- v. S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
- v. Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
- v. Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre.
- v. Connaître, distinguer ou identifier, à quelque signe ou à quelque caractère, d’après quelque indication, une personne ou une chose qu’on n’a jamais vue.
- v. Constater, après examen, la vérité de quelque chose.
- v. Admettre une chose comme vraie, comme incontestable.
- v. (Avec la négation) Ne plus avoir égard, ne plus écouter.
- v. Avouer, confesser, déclarer.
- v. (Absolument) Reconnaître pour chef.
- v. (Politique) Admettre parmi les puissances constituées et entrer en rapport, en parlant d’un gouvernement, d’un pays.
- v. Avouer que l’on en est l’auteur.
- v. (Spécialement) Déclarer, dans les formes authentiques, qu’on est le géniteur.
- v. Considérer ; observer ; remarquer.
- v. (Militaire) S’assurer du danger.
- v. (Marine) Découvrir, apercevoir, observer la situation.
- v. Explorer des contrées, des eaux inconnues.
- v. Avoir de la gratitude.
- v. (Par extension) Récompenser.
- v. (Pronominal) Trouver son image, sa ressemblance dans un miroir, dans un portrait.
- v. (Pronominal) (Figuré) Retrouver ses sentiments, sa manière d’être dans un autre.
- v. (Pronominal) Se remettre dans l’esprit l’idée d’un lieu, d’un pays qu’on a quitté et où l’on se retrouve.
- v. (Pronominal) Reprendre ses sens ; penser à ce qu’on doit faire, y faire réflexion.
- v. Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.
- v. (Figuré) Surveiller étroitement.
- v. Reconnaître, par des instruments idoines, la profondeur de la mer, d’une rivière, la nature du fond, etc.
- v. Enfoncer, introduire dans certaines choses un instrument fait exprès, pour en connaître la nature ou la qualité.
- v. (Figuré) Tâcher de connaître s’il n’y a pas de danger dans une affaire et de savoir comment il faudra s’y prendre pour réussir.
- v. (Chirurgie) Explorer une plaie ou une cavité du corps à l’aide d’une sonde.
- v. (Figuré) Chercher à connaître.
- v. (Par extension) Chercher à connaître les pensées, les volontés de quelqu’un.
- v. Plonger, en parlant de la baleine.
- v. Aller ou venir après.
- v. (Figuré) S’intéresser ; porter de l’attention.
- v. (En particulier) Aller après pour atteindre et pour prendre.
- v. Accompagner, escorter, aller avec.
- v. Observer ; surveiller.
- v. Aller, continuer d’aller dans une même direction.
- v. (Figuré) (En particulier) Comprendre le raisonnement de quelqu’un, son enchaînement, ses implications, ses sous-entendus.
- v. (Figuré) Assister à.
- v. (Typographie) Ne pas faire d’alinéa, continuer la ligne commencée.
- v. (Internet) S’abonner à un compte ou à son fil d’actualité, sur un réseau social quelconque, pour être informé des derniers statuts, photos, messages, etc. publiés…
- v. S’abandonner à, se laisser conduire par.
- v. Se conformer à.
- v. (Figuré) Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang, etc.
- v. (Figuré) Être la conséquence, résulter d’une chose.
- v. S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil.
- v. (Absolument) Ne pas dormir.
- v. Être de garde la nuit.
- v. (Figuré) Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose.
- v. (Canada) Sortir ; faire la fête.
- v. (Transitif) Garder pendant la nuit.
- v. (Religion) Passer la nuit auprès d’un mort et, particulièrement, passer la nuit en prières auprès d’un mort.
- v. (Fauconnerie) Empêcher de dormir, en parlant d’un oiseau, afin de le dresser ensuite plus aisément.
- v. Examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’a déclarée.
- v. Dans l’ancienne législation, enregistrer un édit.
- v. Faire voir la vérité ou l’exactitude d’une chose, d’une proposition ou d’une assertion ; les confirmer.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/surveiller pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/surveiller pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/surveiller pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.