En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
SAUVEGARDER → ABRITER, CONSERVER, DÉFENDRE, DESTINER, DÉTENIR, ÉCONOMISER, ENTRETENIR, ÉPARGNER, EXEMPTER, GARANTIR, GARDER, GUÉRIR, MAINTENIR, MÉNAGER, PARER, PRÉMUNIR, PRÉSERVER, PROTÉGER, RÉSERVER, RETENIR, SAUVER, SOIGNER, SOUTENIR, STOCKER, VEILLER -
- v. Prendre sous sa sauvegarde. Se dit en parlant des personnes et des choses.
- v. (Informatique) Transférer sur un support numérique pour garder une copie, faire une sauvegarde.
- v. Mettre à l’abri.
- v. Conserver ; être le lieu de (s’emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé)
- v. (Pronominal) Se mettre à l’abri.
- v. (Par extension) (Pronominal) Invoquer comme justification.
- v. Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse.
- v. (Simplement) Maintenir dans un certain état. — Note : Le complément est alors accompagné d’un adjectif qui exprime cet état.
- v. Ne pas perdre, empêcher qu’une personne ou qu’une chose ne périsse.
- v. (En particulier) Assurer sa longévité en prenant beaucoup de soin de sa santé.
- v. Garder quelque chose, ne pas s’en défaire, ne pas y renoncer.
- v. Ne pas perdre ce qu’on a ; ne pas en être dépossédé ou privé.
- v. (Soutenu) Conserver l’écoute : rester en ligne (au téléphone) ; quelques fois utilisé de manière intransitive. Note : la locution verbale « conserver l’écoute…
- v. Protéger, soutenir, quelqu’un ou quelque chose contre une attaque, une agression.
- v. (Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent.
- v. (En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher.
- v. Garantir, tant au sens propre qu’au sens figuré.
- v. (Spécialement) Soutenir l’innocence de quelqu’un contre ceux qui l’accusent.
- v. (Droit) (Absolument) Fournir des défenses aux demandes de la partie adverse.
- v. Prohiber, interdire quelque chose.
- v. (Sport) Empêcher un opposant de marquer un but.
- v. (Pronominal) Repousser une attaque, une agression quelconque, y résister.
- v. (Absolument) Résister aux atteintes de la maladie, de l’âge, etc.
- v. (Familier) Faire preuve de qualités, de compétences, réussir dans un domaine.
- v. (Argot) Gagner de l’argent, exercer une activité rentable.
- v. Se disculper, nier quelque chose qu’on vous reproche.
- v. S’excuser de faire quelque chose à quoi on voudrait vous obliger.
- v. (Pronominal) S’empêcher, s’interdire.
- v. Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage.
- v. Préparer, réserver.
- v. (Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin.
- v. Garder en sa possession.
- v. (En particulier) Garder quelqu’un ; le retenir en prison.
- v. Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
- v. (Figuré) Préserver, en parlant de personnes.
- v. (Absolument) Faire des économies.
- v. Tenir en bon état.
- v. Maintenir en un certain état une chose ou une personne.
- v. (En particulier) Faire subsister en fournissant les choses nécessaires.
- v. (Spécialement) Pourvoir aux dépenses d’une personne avec laquelle on est en commerce de galanterie.
- v. (Par extension) Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet.
- v. (Pronominal) Se conserver, se maintenir.
- v. (Pronominal) S’exercer pour se maintenir au même degré de force, de savoir.
- v. (Pronominal) Converser, discuter.
- v. (Pronominal) Se tenir, s’assujettir réciproquement.
- v. Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.
- v. (Figuré) Dispenser ou préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir.
- v. (En particulier) Laisser la vie sauve.
- v. (En particulier) Ne pas porter atteinte.
- v. (Figuré) Traiter avec ménagement.
- v. Ne pas traiter quelqu’un aussi mal qu’on serait en droit de le faire.
- v. (Art, Dessin) (Miniature) Employer le blanc du papier ou de l’ivoire pour produire, sans crayon ni peinture, les parties lumineuses.
- v. (Finance) Mettre de l’argent de côté.
- v. Rendre exempt, affranchir de quelque chose.
- v. (Droit) Se porter garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose. — Note : Se dit surtout en matière de procès, d’affaires et de négociation.
- v. Se rendre garant de la valeur, de la qualité d’une chose.
- v. Se rendre garant de l’existence de la réalité d’une chose.
- v. Défendre quelqu’un contre une demande, ou l’indemniser du tort qu’il souffre par une éviction, une condamnation, etc.
- v. Donner l’assurance ; assurer.
- v. (Plus courant) Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de.
- v. Veiller ou surveiller étroitement.
- v. (En particulier) Préserver de toute atteinte, de tout danger.
- v. Retenir en sa possession.
- v. (En particulier) Retenir quelqu’un auprès de soi.
- v. Ne pas quitter.
- v. Mettre de côté, en réserve, conserver.
- v. Délivrer d’un mal physique.
- v. (Absolument) L’art de guérir.
- v. (Figuré) Délivrer d’un mal moral, de mauvaises habitudes, travers, passions, vices, etc.
- v. (Intransitif) ou (Pronominal) Se délivrer d’un mal physique.
- v. Tenir ferme et fixe.
- v. (Figuré) Conserver dans le même état.
- v. (Par extension) Affirmer ; soutenir.
- v. (Informatique) Assurer la maintenance.
- adj. Qui administre avec épargne, avec économie.
- adj. (Par extension) Qui administre la vie, la personne.
- adj. Qui a rapport à l’administration du ménage, en parlant des choses.
- adj. Qui est relatif au ménage.
- n.m. Celui, celle qui administre avec économie.
- n.m. (Vieilli) Paysan qui travaille sa terre et ne se loue pas.
- v. Dépenser avec circonspection, avec prudence.
- v. (Figuré) Éviter de faire des démarches, en faire le moins qu’on peut.
- v. Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état.
- v. (Par extension) Disposer avec adresse, avec art.
- v. (Figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)
- v. Épargner quelqu’un, user modérément de la supériorité, de l’avantage qu’on a sur lui.
- v. Procurer, réserver une chose à quelqu’un.
- v. (Pronominal) (Par extension) Prendre soin de sa santé, ne pas aller jusqu’au bout de ses forces.
- v. Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus belles, plus commodes, plus propres au service.
- v. Orner ; embellir.
- v. Ôter de la corne du pied d’un cheval pour le ferrer.
- v. Faire fermenter (du cidre, du poiré) pour lui ôter le goût douceâtre qu’il a naturellement.
- v. (équitation) (1575) Retenir (un cheval).
- v. (équitation) Prendre appui, en parlant d’un cheval au galop.
- v. (XVe siècle) Éviter un coup en l’arrêtant avec une arme.
- v. (Vieilli) Défendre, protéger quelqu’un.
- v. (Marine) (1552) Éviter.
- v. (Transitif indirect) (1625) Parer à : Se protéger de, faire face à. Remédier ; obvier.
- v. Se prémunir.
- v. Munir par précaution ; précautionner ; garantir.
- v. Garantir quelqu’un ou quelque chose d’un mal qui pourrait lui arriver.
- v. Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- v. S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
- v. Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
- v. Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
- v. Garder une chose pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion.
- v. (Figuré) Destiner.
- v. (Cuisine) Mettre de côté.
- v. S’engager à l’avance à utiliser une ressource.
- v. (Foresterie) Conservé sur pied.
- v. Garder par-devers soi ce qui est à un autre.
- v. Garder toujours, conserver ce que l’on a, ne point s’en défaire, ne point s’en dessaisir.
- v. Se dit, dans ce sens, en parlant des habitudes, des qualités bonnes ou mauvaises que l’on n’a point perdues.
- v. Se souvenir, garder en mémoire.
- v. Réserver.
- v. (Mathématiques) Réserver un chiffre pour le joindre aux chiffres de la colonne suivante.
- v. Prélever, déduire d’une somme.
- v. S’assurer par précaution une personne, une chose.
- v. Arrêter, maintenir, faire demeurer.
- v. Saisir, tenir, pour empêcher un accident, une chute, ou pour s’opposer à une mauvaise action.
- v. Arrêter, contenir, ne pas laisser aller.
- v. (Absolument) Pour des chevaux de trait qui empêchent la voiture d’aller trop vite à une descente.
- v. Réprimer ; modérer ; empêcher de s’emporter.
- v. Mettre, imprimer, garder quelque chose dans sa mémoire.
- v. (Absolument) En parlant de la génération des animaux et signifie concevoir.
- v. (Pronominal) S’arrêter avec effort.
- v. (Pronominal) (Absolument) Ne pas satisfaire un besoin naturel
- v. (Pronominal) (équitation) Pour un cheval, qui ne veut pas se porter librement en avant.
- v. Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté.
- v. (Théologie) Soustraire aux peines de la vie future ; donner, assurer le salut éternel à.
- v. Épargner une chose à quelqu’un, l’en exempter.
- v. (Familier) …
- v. Excuser ; justifier.
- v. (Anglicisme) (Informatique) Sauvegarder ; enregistrer.
- v. (Pronominal) S’échapper.
- v. (Pronominal) (Spécialement) Se dérober d’un péril, d’un danger, etc., par la fuite ou autrement.
- v. (Pronominal) (Familier) Et par ellipse,
- v. (Pronominal) Aller dans un lieu pour y chercher un asile, s’y réfugier.
- v. (Pronominal) (Familier) Se retirer promptement.
- v. (Pronominal) Se dédommager.
- v. (Pronominal) (Religion) Faire son salut éternel.
- v. Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
- v. (Familier) Apporter de l’intérêt à quelqu’un, dans l’espoir d’une contrepartie.
- v. Apporter de l’attention, du soin à quelque chose.
- v. Porter ; supporter ; maintenir.
- v. (Figuré) Appuyer ; réconforter.
- v. Assurer, affirmer qu’une chose est vraie.
- v. Défendre, appuyer une opinion, une doctrine, etc.
- v. (Figuré) Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc.
- v. Supporter, résister à une attaque, à quelque chose dont il est difficile de se défendre.
- v. Sustenter, donner de la force ; il se dit des aliments.
- v. (Pronominal) Se tenir debout ; se tenir droit.
- v. (Pronominal) Être porté, de manière à ne pas tomber ou s’enfoncer.
- v. Conserver en dépôt, entreposer.
- v. Accumuler une quantité suffisante de produit, pour en avoir d’immédiatement disponible, lorsque le besoin apparaîtra.
- v. S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil.
- v. (Absolument) Ne pas dormir.
- v. Être de garde la nuit.
- v. (Figuré) Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose.
- v. (Canada) Sortir ; faire la fête.
- v. (Transitif) Garder pendant la nuit.
- v. (Religion) Passer la nuit auprès d’un mort et, particulièrement, passer la nuit en prières auprès d’un mort.
- v. (Fauconnerie) Empêcher de dormir, en parlant d’un oiseau, afin de le dresser ensuite plus aisément.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/sauvegarder pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/sauvegarder pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/sauvegarder pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.