En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
RÉGLER → ABSOUDRE, ACHEMINER, ACQUITTER, ADMINISTRER, AJUSTER, APPOINTER, ARRANGER, ARRÊTER, CHIFFRER, CODER, CODIFIER, COMMANDER, CONDUIRE, CONTRÔLER, CRYPTER, DÉBOURSER, DÉCIDER, DÉCRÉTER, DIRIGER, DISCIPLINER, DISCULPER, DOMINER, ÉCONOMISER, ÉDICTER, ENCODER, ÉPARGNER, FINANCER, FIXER, GÉRER, GOUVERNER, GUIDER, LÉGIFÉRER, MÉNAGER, MENER, NORMALISER, ORDONNER, ORGANISER, PAYER, PRESCRIRE, PRÉSIDER, RÉGENTER, RÉGIR, RÉGLEMENTER, RÉGULER, RÉMUNÉRER, RÉSOUDRE, RÉTRIBUER, SOLDER, VEILLER, VERSER -
- v. Tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du carton, etc.
- v. Conduire, diriger suivant certaines règles, assujettir à certaines règles.
- v. Mettre dans un bon ordre.
- v. Retrancher de sa dépense, de sa table, etc.
- v. Mettre en état d’aller bien, de marcher régulièrement.
- v. Déterminer, ordonner, décider une chose d’une façon ferme et stable.
- v. Terminer, arrêter, fixer par accord ou par jugement.
- v. (Technique) Disposer une chose en vue d’un effet déterminé, l’ordonner d’une manière fixe.
- v. (Droit) Décider devant quels juges les parties procéderont.
- v. Payer.
- v. Servir de règle.
- v. (Pronominal) Se conduire d’après l’exemple de quelqu’un, prendre quelqu’un pour modèle.
- v. (Pronominal) Se conformer à ce qui a été décidé ou pratiqué relativement à quelque chose.
- v. (Pronominal) (Absolument) Se modérer, mettre de l’ordre dans sa vie.
- v. (Droit criminel) Renvoyer de l’accusation une personne reconnue l’auteur d’un fait qui n’est pas qualifié punissable par la loi.
- v. (Par extension) Déclarer un accusé innocent du crime ou du délit qui lui était imputé, l’acquitter.
- v. (Théologie) Remettre les péchés.
- v. (Figuré) (Courant) Pardonner, excuser.
- v. (Pronominal) Se disculper, se laver d’une accusation, se faire pardonner quelque chose.
- v. Faire entrer, faire avancer dans un chemin.
- v. Transporter vers une destination.
- v. (Figuré) Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but.
- v. (Pronominal) Se diriger vers.
- v. (Pronominal) (Figuré) Être en bon train ; avancer.
- v. Rendre quitte, libérer des dettes. Se dit en parlant des personnes et des choses.
- v. Payer.
- v. (Droit) (Criminel) Renvoyer absous d’une accusation.
- v. (Informatique) Confirmer la prise en compte d’un message à un programme.
- v. (Pronominal) (Figuré) Satisfaire à une obligation, la remplir.
- v. (Pronominal) Également, en termes de jeu, regagner ce qu’on a perdu et rester quitte à quitte.
- v. Gouverner, régir les affaires publiques ou particulières.
- v. Donner ; appliquer ; infliger.
- v. (En particulier) (Religion) Conférer les sacrements.
- v. (Par extension) (Religion) (Absolument) Donner le viatique et l’extrême-onction, à un mourant.
- v. Produire, fournir.
- v. (Droit) Fournir des témoins, des titres, des preuves.
- v. (Québec) Faire passer, un concours, un test, un examen, une épreuve.
- v. (Pronominal) Se donner, s’appliquer, s’infliger
- v. Accommoder une chose, l’adapter à une autre.
- v. Accorder, concilier.
- v. Concerter, convenir.
- v. (Numismatique) Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.
- v. (Métrologie) Rendre juste un appareil de mesure.
- v. Mettre une chose en état de bien faire son effet.
- v. (Absolument) Viser juste.
- v. Embellir par des ajustements.
- v. Embellir sa parure dans l’habillement.
- v. (Pronominal) (Vieilli) S’habiller.
- v. Rétribuer par appointements.
- v. (Canada hors Québec) (Anglicisme) Nommer quelqu’un à un poste.
- v. (Procédure ancienne) Régler par un appointement en justice.
- v. Tailler en pointe.
- v. Réunir bout à bout, pointe à pointe, par un fil deux pièces d’étoffe, deux morceaux de cuir.
- v. (Histoire des Métiers) (Rare) Fouler, plier.
- v. (Pronominal) Se terminer en pointe.
- v. (Pronominal) (Figuré) S’aiguiser ; s’aviver.
- v. (Pronominal) (Vieilli) S’unir, se rapprocher
- v. Mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable.
- v. Remettre en ordre, replacer de façon adéquate ou harmonieuse.
- v. Disposer, organiser, transformer, adapter dans un certain but.
- v. Mettre sur pied, organiser.
- v. Adapter à son goût ou à ses convenances personnelles sans souci de la vérité.
- v. (Figuré) Procurer facilités ou agrément.
- v. (Familier) (Ironique) Maltraiter, mettre en piteux état, arnaquer, tromper.
- v. Faire un travail d’arrangement musical.
- v. (Pronominal) Évoluer dans un sens favorable.
- v. (Pronominal) Prendre ses dispositions, se débrouiller pour arriver à un résultat.
- v. (Pronominal) S’accommoder, prendre son parti de quelque chose.
- v. (Pronominal) (Figuré) Régler par voie de conciliation, se mettre d’accord.
- v. (Pronominal) (Familier) Ordonner avec goût sa toilette, sa coiffure, etc.
- v. (Pronominal) (Familier) S’améliorer, devenir plus séduisant.
- v. Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement.
- v. (Figuré) (Travail) Stopper la marche d’une entreprise, d’une activité.
- v. (Chasse) Débusquer le gibier.
- v. (Manège) (Absolument) Prendre un demi-temps d’arrêt.
- v. Empêcher de bouger ; fixer.
- v. (Couture) Faire un nœud pour que le fil ne s’échappe pas.
- v. (Par analogie) (Vieilli) S’assurer le service de quelqu’un ou l’usage de quelque chose en s’engageant.
- v. (En particulier) Engager un salarié.
- v. (Justice) Prendre et retenir prisonnier.
- v. (Figuré) Résoudre une chose individuellement ou de concert avec d’autres.
- v. (Comptabilité) Régler un compte, déterminer la période sur laquelle sera calculée le montant de l’impôt sur les bénéfices.
- v. (Intransitif) Cesser d’avancer.
- v. (Pronominal) Cesser d’avancer.
- v. (Pronominal) Tarder ; s’amuser ; rester quelque temps dans un lieu sans en sortir.
- v. (Pronominal) (Figuré) Ne pas aller au fond des choses, des idées.
- v. (Pronominal) (Figuré) Fixer son attention sur…
- v. (Côte d’Ivoire) Positionner en position verticale
- v. (Côte d’Ivoire) (Pronominal) Se tenir debout
- v. Proclamer, faire un arrêté
- v. Se servir des chiffres pour calculer.
- v. (Populaire) Aller haut en prix ou en valeur, augmenter.
- v. Numéroter, distinguer par des chiffres.
- v. (Par extension) Évaluer en chiffres, dénombrer.
- v. (Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant…
- v. (Musique) Écrire au-dessus ou au-dessous des notes de la basse des chiffres qui désignent les accords que ces notes doivent porter.
- v. Transcrire un texte, une information dans une écriture faite de signes prédéfinis.
- v. (Biologie) Reproduire par voie biochimique.
- v. (Programmation) Programmer.
- v. (Didactique) Réunir des lois éparses en un corps de législation, rédiger un code.
- v. Rassembler des connaissances, des informations en un système organisé.
- v. Diriger, mener.
- v. (Par extension) (Marine, Militaire) Avoir le commandement en vertu d’une autorité déléguée.
- v. Donner un ordre.
- v. Passer une commande, auprès d’un commerçant, d’un industriel, etc.
- v. (Figuré) Imposer, en parlant de qualités, de sentiments, d’instinct, etc.
- v. Dominer par son élévation.
- v. (Industrie, Mécanique) Entrainer dans un mouvement.
- v. (Pronominal) (Architecture) Être en communication l’une avec l’autre, en parlant de pièces d’habitation.
- v. Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
- v. Piloter un véhicule.
- v. (En particulier) Faire aller.
- v. (En particulier) Faire passer par différents points.
- v. (Forêts) Aménager dans un but de production en parlant d’un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.
- v. Accompagner quelqu’un par civilité, par honneur, etc.
- v. (Figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral.
- v. (Figuré) Amener à faire.
- v. Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l’esprit et des choses morales.
- v. Commander, régir, gouverner.
- v. (Musique) Diriger un orchestre.
- v. (Administration) Examiner minutieusement.
- v. (Figuré) Examiner pour diriger.
- v. (Par analogie) Examiner avec une curiosité importune.
- v. (Spécialement) (Police) Vérifier sur la base des documents administratifs et particulièrement des documents d’identité.
- v. (En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.
- v. (Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise.
- v. (Parfois) Maitriser.
- v. (Chimie) Encapsuler ou retenir un ion, un élément chimique, dans une structure moléculaire.
- v. (Cryptographie) Chiffrer, coder une information afin de la rendre incompréhensible à toute personne ignorant la méthode ou la clé de chiffrement.
- v. Tirer de l’argent de sa bourse, de sa caisse, pour faire un paiement.
- v. Résoudre après examen une chose douteuse et contestée.
- v. Arrêter ou déterminer ce qu’on doit faire.
- v. Amener à une conclusion définitive ; rendre inévitable.
- v. Déterminer quelqu’un à faire quelque chose.
- v. (Pronominal) Se prononcer, se déclarer pour quelque chose, pour quelqu’un, lui donner la préférence.
- v. Ordonner, régler par un décret.
- v. (Par extension) Lancer un décret contre quelqu’un ou quelque chose.
- v. (Figuré) Décider souverainement.
- v. Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.
- v. Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté.
- v. (Droit) Poursuivre, accuser.
- v. (Pronominal) Aller vers.
- v. (Pronominal) Trouver la bonne direction, trouver son chemin.
- v. Habituer à la discipline.
- v. Justifier quelqu’un d’une faute imputée.
- v. Commander souverainement, avoir une puissance absolue.
- v. Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose ; avoir de la prépondérance ; prévaloir.
- v. Paraitre le plus parmi d’autres choses, se faire le plus remarquer, être le plus fort.
- v. Être plus élevé que d’autres choses que l’on tient en sujétion ; surplomber. — Note : La forme transitive de ce verbe domine nettement aujourd’hui.
- v. (Transitif) Maîtriser, gouverner, tant au propre qu’au figuré.
- v. (Transitif) (économie, Sport) Montrer sa supériorité sur un adversaire.
- v. (Transitif) Connaitre une matière en profondeur, en embrasser tous les aspects.
- v. (Pronominal) Rester maître de soi-même.
- v. Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
- v. (Figuré) Préserver, en parlant de personnes.
- v. (Absolument) Faire des économies.
- v. (Droit) Prescrire par un édit ou par une loi.
- v. (Informatique) Transcrire des données vers un format ou un protocole codé.
- v. (Belgique) Saisir, Entrer
- v. Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.
- v. (Figuré) Dispenser ou préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir.
- v. (En particulier) Laisser la vie sauve.
- v. (En particulier) Ne pas porter atteinte.
- v. (Figuré) Traiter avec ménagement.
- v. Ne pas traiter quelqu’un aussi mal qu’on serait en droit de le faire.
- v. (Art, Dessin) (Miniature) Employer le blanc du papier ou de l’ivoire pour produire, sans crayon ni peinture, les parties lumineuses.
- v. (Finance) Mettre de l’argent de côté.
- v. (Finance) Capitaliser un projet, une entreprise.
- v. (Plus courant) Apporter de l’argent ; payer.
- v. (Vieilli) Débourser de l’argent.
- v. Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
- v. (En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps.
- v. (Art) Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé.
- v. Arrêter.
- v. Regarder, observer ou dévisager attentivement et longuement.
- v. (Figuré) Rendre permanent par le dessin, la peinture, l’écriture ou tout autre moyen.
- v. Faire résider, faire demeurer en quelque lieu.
- v. Établir, en parlant de la résidence, du domicile, etc.
- v. Régler ; déterminer.
- v. (Figuré) Faire qu’une personne ou une chose ne soit plus changeante, versatile, indécise, etc.
- v. (Anglicisme) (Pronominal) S’injecter une drogue dans le corps , se faire un fixe.
- n.m. Accompagnateur parlant la langue du pays et facilitant les déplacements des journalistes.
- n.m. (Toxicomanie) Drogué.
- v. Administrer pour le compte d’un autre.
- v. (Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de.
- v. (Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée.
- v. Venir à bout d’un problème, d’une crise.
- v. (Familier) Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais.
- v. (Par extension) (Familier) Se débrouiller, s’en sortir.
- v. Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
- v. (Figuré) Conduire un moyen de transport.
- v. Diriger la conduite de choses ou de personnes.
- v. Diriger un pays ; régner.
- v. Apporter des soins à une chose pour la maintenir en bon état, pour qu’elle ne périsse pas.
- v. (Grammaire) Régir.
- v. Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
- v. (Figuré) Diriger, au sens moral.
- v. Aller dans la direction de…
- v. Édicter des lois.
- v. Se référer à la loi, se justifier en argumentant par des choses que l’on tient pour véridiques et universelles.
- adj. Qui administre avec épargne, avec économie.
- adj. (Par extension) Qui administre la vie, la personne.
- adj. Qui a rapport à l’administration du ménage, en parlant des choses.
- adj. Qui est relatif au ménage.
- n.m. Celui, celle qui administre avec économie.
- n.m. (Vieilli) Paysan qui travaille sa terre et ne se loue pas.
- v. Dépenser avec circonspection, avec prudence.
- v. (Figuré) Éviter de faire des démarches, en faire le moins qu’on peut.
- v. Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état.
- v. (Par extension) Disposer avec adresse, avec art.
- v. (Figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)
- v. Épargner quelqu’un, user modérément de la supériorité, de l’avantage qu’on a sur lui.
- v. Procurer, réserver une chose à quelqu’un.
- v. (Pronominal) (Par extension) Prendre soin de sa santé, ne pas aller jusqu’au bout de ses forces.
- v. Conduire quelqu’un vers un être ou une chose.
- v. (Par extension) Aller, se diriger vers, en parlant d’un chemin, d’une route.
- v. Conduire par force en quelque endroit.
- v. Diriger, entraîner à sa suite.
- v. Diriger, conduire des animaux.
- v. Diriger un véhicule, une embarcation.
- v. Voiturer quelqu’un ou quelque chose.
- v. Se faire accompagner de ou par.
- v. (Figuré) Faire agir, gouverner quelqu’un à sa guise.
- v. (Chasse) Forcer à suivre.
- v. (Figuré) Diriger, déterminer les hommes.
- v. Administrer, diriger, en parlant des choses.
- v. (Sport) (Intransitif) Avoir un meilleur score que l’adversaire au cours d’un match.
- v. (Jeux de boules) Lancer le but et entamer la partie ou une nouvelle manche (appelée de ce fait une « mène »).
- v. Rendre conforme à une norme.
- v. Créer une norme de droit conforme à une norme de fait.
- v. Rendre ou faire redevenir normal.
- v. (Algèbre linéaire) Calculer la norme d’un vecteur.
- v. (Bases de données) Formater selon la forme normale.
- v. Disposer suivant un certain ordre.
- v. Commander ; prescrire ; donner des ordres.
- v. (Religion) Conférer à un séminariste les ordres de l’Église.
- v. Disposer de.
- v. Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné.
- v. (Figuré) Donner à un établissement quelconque une forme fixe et déterminée, en régler le mouvement intérieur.
- v. (Par analogie) Régler de façon déterminée
- v. Donner de l’argent pour un bien ou un service.
- v. Régler un impôt ou un droit.
- v. Acquitter une dette.
- v. Satisfaire à quelque chose que l’on compare à une dette à l’égard d’autrui.
- v. Apaiser, satisfaire avec de l’argent.
- v. (Familier) Offrir.
- v. (Figuré) Récompenser, reconnaître.
- v. (Figuré) Dédommager.
- v. (Figuré) Punir.
- v. (Figuré) Expier.
- v. (Figuré) Obtenir, acquérir quelque chose par un sacrifice.
- v. Ordonner ou marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait.
- v. (Spécialement) (Médecine) Ordonner la prise de remèdes.
- v. (Droit) Acquérir par prescription.
- v. Se perdre par prescription.
- v. Occuper la première place dans une assemblée, avoir charge d’y maintenir l’ordre, d’y donner la parole, de recueillir les voix et de proclamer les décisions qu’elle…
- v. Occuper la première place, la place d’honneur dans les réunions mondaines.
- v. (Intransitif) Avoir le soin, la direction ; veiller à.
- v. (Spécialement) (Intransitif) Protéger les activités humaines, en parlant des divinités de la mythologie.
- v. Être régent, diriger.
- v. (Vieilli) Diriger une classe.
- v. Aimer à dominer et vouloir toujours que son avis prévale.
- v. Gouverner, diriger, conduire.
- v. Administrer, gérer.
- v. (Grammaire) Avoir ou exiger pour régime, pour complément.
- v. Soumettre à un règlement.
- v. Ajuster de manière définitive ou permanente.
- v. (Transport aérien) Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.
- v. Récompenser.
- v. Payer.
- v. Décomposer un corps en ses éléments.
- v. (Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration.
- v. (Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire.
- v. Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.
- v. (Musique) Faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à une dissonance dont l’oreille attend la terminaison.
- v. Arrêter une décision ; décider une chose.
- v. (Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante).
- v. Donner à quelqu’un le salaire, la rémunération qu’il mérite.
- v. Payer un travail.
- v. Récompenser ou punir quelqu’un selon la valeur de ses actes.
- v. (Commerce, Comptabilité) Acquitter un compte, une dette, en faire l’entier paiement.
- v. Vendre en solde.
- v. (Par extension) Payer à quelqu’un tout ce qu’on restait à lui devoir.
- v. (Forme pronominale) Résulter, aboutir, arriver, finir.
- v. S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil.
- v. (Absolument) Ne pas dormir.
- v. Être de garde la nuit.
- v. (Figuré) Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose.
- v. (Canada) Sortir ; faire la fête.
- v. (Transitif) Garder pendant la nuit.
- v. (Religion) Passer la nuit auprès d’un mort et, particulièrement, passer la nuit en prières auprès d’un mort.
- v. (Fauconnerie) Empêcher de dormir, en parlant d’un oiseau, afin de le dresser ensuite plus aisément.
- v. Faire couler.
- v. Apporter à une caisse, venir déposer, en parlant des espèces d’or et d’argent, des sommes, des fonds.
- v. (Figuré) (Par extension) Apporter un élément nouveau.
- v. (Figuré) Parler de manière péjorative de quelqu’un ; déverser ses sentiments les plus vils.
- v. (Figuré) Tomber, donner dans.
- v. (Figuré) (Militaire) Faire passer d’un corps dans un autre, en parlant d’hommes de troupe.
- v. (Vieilli) ou (Acadie) Faire tomber sur le côté, en parlant particulièrement des voitures et de ceux qui sont dedans.
- v. (Agriculture) Faire coucher au sol, en parlant des moissons sur pied.
- v. (Transitif indirect) S’attacher à une doctrine, à un dogme, à une science, à un art. — Note : Il est souvent suivi de dans.
- v. (Intransitif) (Canada) (Populaire) Chavirer.
- v. (Intransitif) (Vieilli) ou (Acadie) Tomber sur le côté, en parlant particulièrement des voitures et de ceux qui sont dedans.
- v. (Intransitif) (Agriculture) Se coucher sous la pluie ou le vent, en parlant des moissons sur pied.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/régler pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/regler pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/regler pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.