En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
RÉCOMPENSER → ACCORDER, ALLOUER, BÉNIR, BREVETER, CERTIFIER, CONSACRER, COURONNER, DÉCORER, DIPLÔMER, DOTER, DOUER, EXALTER, FAVORISER, GLORIFIER, GRATIFIER, HONORER, MÉDAILLER, NANTIR, OINDRE, PAYER, POURVOIR, PRIMER, REMERCIER, RÉMUNÉRER, RÉTRIBUER, SACRER, SURPASSER -
- v. Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.
- v. (Par antiphrase) Punir
- v. (Vieilli) Dédommager.
- v. Mettre d’accord.
- v. Ne pas rejeter ce qu’on vous propose, ne pas refuser ce qui est demandé ; reconnaître pour vrai.
- v. Concilier de façon à ôter l’apparence de contradiction.
- v. (Régionalisme) Convenir.
- v. (Musique) Mettre plusieurs instruments au même diapason.
- v. (Peinture) Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux.
- v. Octroyer ; concéder.
- v. (Grammaire) Mettre entre les mots d’une même phrase la concordance que prescrit la syntaxe.
- v. (Marbrerie) Joindre, c’est en montant les pièces de marbre, les faire affleurer, les faire joindre avant de les polir.
- v. (Pronominal) Se mettre d’accord ; s’entendre sur un sujet.
- v. Accorder quelque chose à quelqu’un.
- v. Assigner, affecter, une chose à quelqu’un ou à une autre chose.
- v. Passer une dépense en compte.
- v. (Religion) Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
- v. (Religion) Installer un abbé ou une abbesse, dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières.
- v. (Religion) Faire certaines prières pour attirer la grâce divine sur des choses.
- v. (Religion) Appeler la protection céleste sur des personnes. Il se dit en particulier pour les pères et les mères appelant cette protection sur leurs enfants.
- v. (Religion) Faire sur les personnes le signe de la croix, en leur souhaitant la grâce divine.
- v. (Religion) Consacrer une union, un mariage, suivant le rite religieux.
- v. Dire du bien de quelqu’un et lui vouloir du bien.
- v. Louer, glorifier, remercier avec des sentiments de vénération et de reconnaissance.
- v. Se féliciter d’une chose, en se la rappelant par un agréable souvenir.
- v. (Religion) Combler de faveurs, faire prospérer, en parlant de Dieu, du destin, etc.
- v. (Populaire) Asperger abondamment.
- v. Enregistrer un brevet pour protéger une invention, une marque, etc.
- v. Témoigner qu’une chose est vraie.
- v. (Vieilli) Déclarer solvable une caution, une criée.
- v. (Religion) Dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies.
- v. (Religion) Donner, dévouer à Dieu, sans observer aucune cérémonie particulière.
- v. (Figuré) Dévouer, destiner ou employer quelque chose à un certain usage.
- v. (En particulier) Employer son temps à une action.
- v. (Religion) Rendre sacré, saint, vénérable.
- v. (Par extension) Sanctionner ; rendre durable.
- v. (En particulier) Adopter, rendre constant par l’usage en parlant des mots, des locutions.
- v. (Théologie) Déterminer le sens d’un mot, de manière qu’il ne puisse être pris dans une autre signification.
- v. (En particulier) (Rite chrétien) Prononcer les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés en corps et sang de Jésus-Christ, en parlant…
- v. Ceindre d’une couronne.
- v. Ceindre solennellement d’une couronne la tête d’un souverain, lors de son sacre.
- v. (Par extension) Transmettre ou conférer le titre de roi, de souverain.
- v. Récompenser en en décernant une couronne ou un prix.
- v. Placer des couronnes sur certaines choses.
- v. (Soutenu) Orner ou entourer la tête en manière de couronne.
- v. (Par extension) Occuper la partie supérieure d’une chose, en surmonter d’autres.
- v. (Figuré) Apporter la dernière perfection ; mettre le dernier ornement à quelque chose.
- v. (Figuré) Environner, ceindre.
- v. (Par extension) Faire se blesser, un cheval, au genou.
- v. Se blesser aux genoux en tombant, en parlant d’un cheval.
- v. Orner ou parer, en parlant d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture, etc.
- v. Revêtir d’un titre, d’une dignité.
- v. (Absolument) Décorer de la Légion d’honneur.
- v. (Figuré) Embellir une chose par des expressions excessives.
- v. Attribuer un diplôme à.
- v. Pourvoir d’une dot les jeunes filles qui se marient ou entrent en religion.
- v. Pourvoir d’un revenu un établissement d’utilité publique, un corps, etc.
- v. (Histoire) Pourvoir d’un revenu un dignitaire de l’État.
- v. (Figuré) Favoriser ou gratifier de quelque chose d’avantageux.
- v. Pourvoir ; équiper.
- v. (Désuet) Pourvoir de qualités ou d’avantages, sinon de défauts ou de désagréments.
- v. Pourvoir de qualités. — Note : Ne s’emploie plus guère qu’en parlant des avantages qu’on reçoit de la providence, de la nature.
- v. Élever très haut.
- v. (Figuré) Élever très haut par des louanges, rendre honneur à.
- v. (Figuré) Élever jusqu’à l’enthousiasme.
- v. (Pronominal) S’enthousiasmer.
- v. (Péjoratif) Élever, transporter, jeter dans une sorte de délire.
- v. Traiter avec les signes d’une préférence ou d’une bienveillance marquée.
- v. Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs.
- v. (Par extension) (Courant) Aider ; contribuer à.
- v. (Par extension) Gratifier.
- v. Honorer, célébrer par de grandes louanges.
- v. (Religion) Honorer la divinité dans toute sa gloire.
- v. (Par extension) En parlant de Dieu, faire participer à sa gloire.
- v. (Pronominal) (Transitif) Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité.
- v. (Pronominal) (Transitif) Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose.
- v. Favoriser quelqu’un en lui faisant un don, une libéralité.
- v. (Ironique) Attribuer mal à propos quelque chose à quelqu’un.
- v. (Ironique) Infliger, en parlant de sanctions, de coups, etc.
- v. Rendre honneur et respect.
- v. (Simplement) Tenir en grande estime.
- v. Faire honneur à.
- v. Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens il n’est souvent qu’un terme de respect ou de civilité.
- v. Marquer de son estime ou de sa considération.
- v. Tenir un engagement.
- v. (En particulier) Payer la somme à laquelle on s’était engagé.
- v. S’acquérir de l’honneur, de l’estime.
- v. Récompenser par une médaille.
- v. Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette.
- v. (Droit) Saisir comme ayant-droit, s’emparer par précaution, sauf à rapporter.
- v. Se munir, se pourvoir de quelque chose par précaution.
- v. (Absolument) Faire des profits dans un emploi, dans une place, et les mettre en réserve.
- v. (Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.
- v. (Religion) Consacrer avec les huiles saintes.
- v. Donner de l’argent pour un bien ou un service.
- v. Régler un impôt ou un droit.
- v. Acquitter une dette.
- v. Satisfaire à quelque chose que l’on compare à une dette à l’égard d’autrui.
- v. Apaiser, satisfaire avec de l’argent.
- v. (Familier) Offrir.
- v. (Figuré) Récompenser, reconnaître.
- v. (Figuré) Dédommager.
- v. (Figuré) Punir.
- v. (Figuré) Expier.
- v. (Figuré) Obtenir, acquérir quelque chose par un sacrifice.
- v. Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque.
- v. (En particulier) Conférer, nommer, à un office, à un emploi.
- v. (Transitif) Munir ; garnir ; fournir.
- v. (Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est…
- v. (Transitif) (Figuré) Orner, douer.
- v. (Transitif) Établir dans la vie par un mariage, par un emploi, etc.
- v. (Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel.
- v. Devancer, dominer, l’emporter sur quelqu’un ou sur quelque chose ; surpasser.
- v. (Droit) Avoir une antériorité ou un privilège sur une créance, une hypothèque.
- v. Tenir la première place, se distinguer, avoir l’avantage sur les autres, dominer dans un domaine.
- v. Donner une prime, un prix, une distinction honorifique.
- n.m. (Cosmétologie, Imprimerie) Base de teint.
- v. Rendre grâce, exprimer la gratitude.
- v. Se dit, par civilité, pour marquer le refus qu’on fait d’accepter quelque chose.
- v. (Par euphémisme) Congédier, renvoyer quelqu’un.
- v. Récompenser.
- v. Payer.
- v. Donner à quelqu’un le salaire, la rémunération qu’il mérite.
- v. Payer un travail.
- v. Récompenser ou punir quelqu’un selon la valeur de ses actes.
- v. Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses.
- v. Nommer à un poste important.
- v. (Par analogie) Déclarer solennellement.
- v. (Québec) Donner violemment.
- v. (Québec) Rejeter, abandonner violemment.
- v. (Intransitif) Jurer, blasphémer, faire des imprécations, mais aussi exprimer sa surprise, sa joie, sa douleur.
- v. (Pronominal) (Familier) (Québec) Se foutre de.
- v. Excéder ; être plus haut, plus élevé ou plus gros.
- v. (Figuré) être au-dessus de, surmonter en quelque chose ; il se dit en bien et en mal.
- v. Excéder les forces, l’intelligence, les ressources.
- v. (En particulier) Causer un étonnement qui confond les idées.
- v. Faire encore mieux qu’on ne fait à son ordinaire, ou qu’on n’a fait jusqu’à présent.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/récompenser pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/recompenser pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/recompenser pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.