En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
RALENTIR → ADOUCIR, AJOURNER, ALENTIR, ATTENDRE, BRIDER, CALMER, CONTENIR, CONTRARIER, DÉCALER, DIFFÉRER, DIMINUER, ENDIGUER, ENRAYER, FREINER, GARDER, MAINTENIR, MODÉRER, PROLONGER, PROROGER, RÉDUIRE, RÉFRÉNER, REMETTRE, RENVOYER, RÉSERVER, RETARDER, RETENIR, SURSEOIR, TENIR -
- v. (Transitif) Diminuer la vitesse.
- v. (Transitif) (Figuré) Rendre moins intense.
- v. (Intransitif) Aller plus basse vitesse ; devenir plus lent.
- v. (Pronominal) Réduire sa vitesse ; être moins actif.
- v. Rendre doux, tempérer.
- v. Polir en ôtant les aspérités.
- v. (Spécialement) (Marbrerie) Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l’eau ; c’est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre.
- v. (Figuré) Rendre plus supportable.
- v. (Beaux-arts) Diminuer ce qui est trop prononcé.
- v. Apaiser.
- v. (Pronominal) Devenir plus doux.
- v. Remettre à un autre jour la poursuite d’une affaire.
- v. Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.
- v. (Justice) Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.
- v. (Vieilli sauf en Acadie) Rendre plus lent.
- v. Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
- v. Différer une action jusqu’à une limite temporelle.
- v. Être prêt ou préparé pour une action.
- v. (Figuré) Souhaiter ou se préparer à la survenue d’un événement.
- v. (Figuré) Se dit de certaines choses qui menacent une personne ou qui lui sont destinées, réservées.
- v. (Louisiane) Entendre, ouïr.
- v. Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
- v. (Suisse) (Moselle) (Familier) (Germanisme) attendre sur quelqu’un : attendre quelqu’un. Note : Il s’agit d’un calque de l’allemand warten auf.
- v. (Pronominal) Avoir prévu quelque chose.
- v. (Pronominal) S’être imaginé quelque chose.
- v. Mettre la bride à un cheval, à un mulet, etc.
- v. (Cuisine) Ficeler une volaille pour empêcher sa déformation pendant la cuisson.
- v. (Par extension) Trop serrer.
- v. (Figuré) Contenir, empêcher d’agir en toute liberté.
- v. Limiter la puissance d’un moteur.
- v. (Marine) Ligaturer un cordage.
- v. (Anatomie) Étirer pour former une ouverture des paupières étroite, en parlant des yeux.
- v. Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
- v. Devenir calme, se calmer.
- v. (Métallurgie) Arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium, qui a pour effet de le désoxygéner.
- v. Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue.
- v. Renfermer.
- v. (Figuré) Renfermer.
- v. Retenir dans certaines bornes.
- v. (Figuré) Retenir dans certaines bornes.
- v. (Pronominal) Résister à la tentation de se mettre en colère.
- v. Empêcher d’agir, d’aboutir.
- v. (Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles.
- v. (Figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles.
- v. (Couture) Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu’il rencontre.
- v. En décoration, diversifier les couleurs en les mélangeant, opposer une couleur à une autre.
- v. Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
- v. (Par extension) Avancer ou reculer une série d’objets ou de faits.
- v. (Imprimerie) Annuler le calage d’une presse.
- v. (Argot) Partir, sortir (par exemple pour une intervention, dans le cas des services d’urgence).
- v. (Argot des Gadz’Arts) Partir en vacances.
- v. (Afrique) Danser.
- v. Remettre à un autre temps, à plus tard.
- v. Être dissemblable.
- v. (Absolument) Avoir une opinion différente.
- v. (Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales.
- v. (Intransitif) Devenir moindre par la perte d’une de ses parties.
- v. (En particulier) (Intransitif) Maigrir.
- v. Contenir un cours d’eau par des digues.
- v. (Par extension) Contenir par des obstacles.
- v. (Figuré) Réfréner ; modérer ; discipliner.
- v. Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser.
- v. (Figuré) Arrêter dans son cours.
- v. (Art) Garnir une roue de rais.
- v. (Agriculture) Creuser par un premier sillon.
- v. (Figuré) (Familier) S’arrêter dans la voie de tel ou tel excès.
- v. (Intransitif) Retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
- v. (Transitif) Ralentir dans son mouvement.
- v. (Pronominal) (Figuré) (Familier) Se modérer.
- v. transitif indirect (Familier) Ralentir une consommation ou une pratique.
- v. Veiller ou surveiller étroitement.
- v. (En particulier) Préserver de toute atteinte, de tout danger.
- v. Retenir en sa possession.
- v. (En particulier) Retenir quelqu’un auprès de soi.
- v. Ne pas quitter.
- v. Mettre de côté, en réserve, conserver.
- v. Tenir ferme et fixe.
- v. (Figuré) Conserver dans le même état.
- v. (Par extension) Affirmer ; soutenir.
- v. (Informatique) Assurer la maintenance.
- v. Diminuer ; adoucir ; tempérer ; rendre moins violent ; tenir dans de justes limites.
- v. (Figuré) Réguler, maîtriser, restreindre.
- v. Dans un débat, tempérer l’ardeur des intervenants.
- v. Sur le net, décider si un commentaire, une intervention dans un clavardage, blogue, forum, etc., s’affichera, ou pas.
- v. Faire durer plus longtemps.
- v. (Vieilli) Remettre à un temps plus éloigné ; différer.
- v. Rendre plus long en étendue.
- v. (Marine) Longer, en se portant parallèlement et fort près.
- v. Prolonger le temps qui avait été pris, qui avait été donné pour quelque chose.
- v. (Législation politique) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour.
- v. Restreindre, diminuer, ou faire diminuer.
- v. (Géométrie) …
- v. (Musique) …
- v. Contraindre ; amener par nécessité ; obliger.
- v. Amener par force ; soumettre ; dompter.
- v. Résoudre une chose en une autre, changer la figure, l’état d’un corps, toujours avec l’idée d’un amoindrissement.
- v. (Géométrie) …
- v. (Mathématiques) …
- v. (Logique) …
- v. (Chirurgie) Remettre à leur place les os luxés ou fracturés, replacer les intestins déplacés, etc.
- v. (Chimie) Extraire d’un oxyde le métal qu’il renferme en éliminant l’oxygène.
- v. (Métallurgie) Ramener à l’état de fer, en parlant de l’acier.
- v. (Cuisine) Chauffer un liquide (sauce, fond, etc) pour en diminuer le volume par évaporation.
- v. (Intransitif) Subir une réduction, une diminution.
- v. (Pronominal) Diminuer son train de vie.
- v. (Pronominal) Se ramener, se résumer.
- v. Variante de refréner.
- v. Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant.
- v. Mettre de nouveau.
- v. Reconnaître.
- v. Rétablir les personnes, les choses dans l’état où elles étaient auparavant.
- v. (Familier) Réconcilier, raccommoder, en parlant de personnes.
- v. (Médecine) Raccommoder, remboîter un membre, un os démis, disloqué, cassé.
- v. Rétablir la santé, redonner des forces.
- v. Rassurer, redonner de l’assurance, faire revenir du trouble, de l’inquiétude, de la frayeur où l’on était.
- v. Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée.
- v. (Vieilli) Se dessaisir entre les mains de celui à qui il appartient d’y pourvoir, en parlant d’un bénéfice, d’une charge.
- v. Mettre comme en dépôt, confier au soin, à la prudence de quelqu’un.
- v. Livrer, abandonner à ceux qui sont préposés.
- v. Faire grâce à une personne de quelque chose qu’on était en droit d’exiger d’elle.
- v. (Religion) Pardonner.
- v. Différer, renvoyer à un autre temps.
- v. Obliger à recommencer une étude, un apprentissage, un exercice.
- v. (Jeu de paume & Tennis) Recommencer.
- v. (Sports hippiques) Dans une course de trot, faire courir de nouveau au trot régulier un cheval qui a commis un écart dans ses allures.
- v. (Belgique) Rendre, vomir.
- v. (Pronominal) Recommencer, se mettre à nouveau.
- v. (Pronominal) Se rappeler l’idée, le souvenir, en parlant de quelque chose ou de quelqu’un.
- v. (Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble.
- v. (Pronominal) (Familier) Réconcilier, raccommoder, en parlant de personnes.
- v. (Par extension) Être prêt à faire tout ce qui conviendra à la personne entre les mains de qui on se remet.
- v. (Par extension) Se résigner, s’abandonner.
- v. (Pronominal) Se rapporter à quelqu’un, à ce qu’il dira, à ce qu’il fera.
- v. (Pronominal) (Chasse) S’abattre en quelque endroit, après avoir fait son vol, en parlant d’une perdrix.
- v. (Pronominal) (Météorologie) (Familier) Revenir au beau.
- v. Envoyer à nouveau.
- v. Faire reporter à une personne une chose qu’elle avait envoyée.
- v. Faire reporter à une personne une chose qui lui appartient et qu’elle avait prêtée ou laissée par mégarde en quelque endroit.
- v. Faire retourner quelqu’un au lieu d’où il était envoyé, d’où il était parti.
- v. Congédier quelqu’un, lui donner son congé.
- v. Adresser une personne à quelqu’un ou en quelque lieu, pour l’éclaircissement de quelque chose.
- v. Transmettre, communiquer à ceux qui doivent les examiner, en parlant des demandes, des propositions, etc. ; y faire droit ou en rendre compte.
- v. (Figuré) Répercuter ; donner en retour.
- v. (Droit) Ordonner qu’une partie se pourvoira ou qu’un accusé sera traduit devant tel ou tel juge.
- v. Remettre à un autre temps.
- v. Envoyer en sens contraire, relancer, réfléchir, répercuter.
- v. (Familier) Vomir.
- v. (Informatique) Transmettre la sortie d’une commande à l’utilisateur, retourner.
- v. Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
- v. Garder une chose pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion.
- v. (Figuré) Destiner.
- v. (Cuisine) Mettre de côté.
- v. S’engager à l’avance à utiliser une ressource.
- v. (Foresterie) Conservé sur pied.
- v. Différer ; temporiser.
- v. Empêcher d’aller, de partir ou d’avancer ; être cause qu’une chose vienne à être différée.
- v. Mettre en retard.
- v. Se dit d’une horloge, d’une pendule, d’une montre qui va trop lentement.
- v. Garder par-devers soi ce qui est à un autre.
- v. Garder toujours, conserver ce que l’on a, ne point s’en défaire, ne point s’en dessaisir.
- v. Se dit, dans ce sens, en parlant des habitudes, des qualités bonnes ou mauvaises que l’on n’a point perdues.
- v. Se souvenir, garder en mémoire.
- v. Réserver.
- v. (Mathématiques) Réserver un chiffre pour le joindre aux chiffres de la colonne suivante.
- v. Prélever, déduire d’une somme.
- v. S’assurer par précaution une personne, une chose.
- v. Arrêter, maintenir, faire demeurer.
- v. Saisir, tenir, pour empêcher un accident, une chute, ou pour s’opposer à une mauvaise action.
- v. Arrêter, contenir, ne pas laisser aller.
- v. (Absolument) Pour des chevaux de trait qui empêchent la voiture d’aller trop vite à une descente.
- v. Réprimer ; modérer ; empêcher de s’emporter.
- v. Mettre, imprimer, garder quelque chose dans sa mémoire.
- v. (Absolument) En parlant de la génération des animaux et signifie concevoir.
- v. (Pronominal) S’arrêter avec effort.
- v. (Pronominal) (Absolument) Ne pas satisfaire un besoin naturel
- v. (Pronominal) (équitation) Pour un cheval, qui ne veut pas se porter librement en avant.
- v. Suspendre ; interrompre temporairement. Note d’usage : s’utilise en parlant d’une affaire, d’une procédure.
- v. (Intransitif) Tarder.
- v. (Forme absolue) Faire bloc. → voir tenir à chaux et à sable
- v. (Forme transitive directe) Garder fermement.
- v. (Forme transitive indirecte) Être attaché ; avoir un lien avec. → voir y tenir
- v. (Forme bitransitive) Faire dépendre quelque chose de quelqu’un ou quelqu’un de quelque chose.
- v. (Forme intransitive avec compléments circonstanciels) Pour préciser la circonstance de la dépendance
- v. (Forme pronominale) → voir se tenir, s’en tenir et s’y tenir
- v. (Forme factitive) Utiliser un moyen pour tenir. → voir faire tenir
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/ralentir pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/ralentir pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/ralentir pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.