En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
PIRATER → CALQUER, CARICATURER, CONTREFAIRE, COPIER, DÉBAUCHER, DÉCONSEILLER, DÉPOUILLER, DÉROBER, DÉTOURNER, DÉVALISER, DÉVASTER, DÉVIER, DISSUADER, DISTRAIRE, ÉCUMER, ÉLOIGNER, EMPRUNTER, IMITER, MARAUDER, MIMER, PARODIER, PASTICHER, PILLER, PLAGIER, RAPPELER, RAVAGER, RÉPÉTER, SACCAGER, SIMULER, SINGER, SOUSTRAIRE, VOLER -
- v. Faire le métier de pirate.
- v. (Informatique) Attaquer un site, un serveur, etc., y accéder sournoisement.
- v. (Droit, Informatique) Télécharger illégalement de la musique, des vidéos, des applications et les utiliser en infraction à la législation sur les droits d’auteur.
- v. Voler, profiter de quelque chose ne vous étant pas destiné.
- v. Relever par transparence, ou en suivant le relief d’une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon.
- v. (Figuré) Imiter avec une exactitude servile.
- v. (Linguistique) Emprunter comme un calque par traduire littéralement.
- v. Représenter de façon caricaturale.
- v. Imiter une personne, une chose.
- v. Feindre d’être ce qu’on n’est pas.
- v. (En particulier) Imiter par contrefaçon, par contrefaction.
- v. Déguiser.
- v. Rendre difforme, défigurer.
- v. Reproduire par écrit.
- v. Reproduire par une imitation exacte.
- v. (Pronominal) (Peinture) Se dit d’un peintre qui se répète, qui n’est pas varié dans les attitudes, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’idées…
- v. (éducation) Tricher en classe ou à un examen en regardant la copie de son voisin de classe.
- v. (CB) Recevoir par CB.
- v. Jeter dans la débauche, dans le vice.
- v. Provoquer à rompre ses engagements, à manquer à son devoir, en parlant d’ouvriers, de soldats, etc.
- v. (Par extension) Renvoyer des ouvriers faute de travail à leur donner.
- v. (Familier) Faire quitter un travail, une occupation sérieuse pour un divertissement honnête ou un autre travail.
- v. (Nouvelle-Aquitaine) (Acadie) Quitter son travail après accomplissement de celui-ci.
- v. Conseiller de ne pas faire une chose.
- v. Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.
- v. (Par extension) Démunir, dégarnir de ce qui couvre.
- v. (Figuré)
- v. (Figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.
- v. Examiner un compte, un dossier, un registre pour en donner l’état abrégé, l’extrait, le sommaire.
- v. (Par analogie) Compter les suffrages d’un scrutin.
- v. (Par analogie) (Comptabilité) Analyser dans le détail, en parlant d’un compte.
- v. (Quelquefois) Se dépouiller d’une chose. — Note : Il a alors pour complément d’objet le nom qui désigne la chose ôtée.
- v. (Pronominal) Quitter sa peau, muer, en parlant de certains animaux.
- v. (Pronominal) (Par extension) Perdre une partie de ses qualités spéciales, du fait de sa vieillesse, pour un vin.
- v. (Pronominal) (Par extension) Se démunir, se dégarnir de ce qui couvre.
- v. Débarrasser quelqu’un de ses poux.
- v. Enlever ou voler en cachette.
- v. (En particulier) Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur.
- v. Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris.
- v. Cacher ; empêcher de voir ou de découvrir.
- v. Soustraire ; celer.
- v. (Absolument) (équitation) Éviter un obstacle au dernier moment en s’échappant sur un côté (en parlant d’un cheval).
- v. (Pronominal) Se soustraire à quelque chose de déplaisant.
- v. (Pronominal) Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu.
- v. (Absolument) Échapper volontairement à la discussion, la fuir ou esquiver une difficulté.
- v. (Pronominal) (Manège) S’échapper de dessous celui qui le monte, tout à coup, par un mouvement irrégulier, en parlant d’un cheval.
- v. (Pronominal) (Figuré) Vaciller, en peinant à soutenir, en parlant des jambes.
- v. (Cuisine) Enlever la peau opaque des fèves, des haricots, etc.
- v. (Acadie) (Pronominal) Retirer sa robe.
- v. Éloigner dans une autre direction.
- v. Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir.
- v. (Figuré) Orienter vers un autre sujet.
- v. (Figuré) Distraire de quelque occupation.
- v. Dissuader.
- v. Soustraire frauduleusement.
- v. (Droit) Soustraire un mineur, une mineure, illicitement, dans des circonstances plus ou moins aggravantes, au domicile de leurs parents, de leur tuteur, aux établissements…
- v. (Chasse) Déterminer l’endroit où est une bête à la reposée, pour la courir ensuite, la chasser.
- v. (Plus rare) Détordre un fil.
- v. Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses effets, etc.
- v. (Spécialement) Acheter en abondance dans un magasin.
- v. Ruiner ; ravager ; piller ; détruire ; faire périr.
- v. (Figuré) Détruire.
- v. Se détourner ; être détourné de sa direction.
- v. (Transitif) Écarter une portion du corps de sa direction normale.
- v. Détourner de l’exécution d’un dessein ou d’une résolution prise.
- v. Détourner de quelque application.
- v. (Par extension) Éloigner l’esprit de ce qui le fatigue ou l’obsède ; amuser, divertir.
- v. (Administration, Justice) Retrancher ; détacher.
- v. (Pronominal) Trouver et exercer des activités peu importantes pour se détendre ou s’amuser.
- v. Se couvrir d’écume.
- v. (Figuré) Manifester vivement sa colère.
- v. Débarrasser de l’écume.
- v. (Figuré) Faire le métier de pirate.
- v. (Par extension) Piller, prendre çà et là.
- v. Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps.
- v. Se mettre loin de, à distance.
- v. (Figuré) Manquer à ses obligations vis-à-vis de.
- v. (Figuré) Devenir indifférent à quelqu’un.
- v. Différer de.
- v. Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt.
- v. (Figuré) Utiliser ; se servir de.
- v. (Figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit.
- v. (Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue.
- v. Suivre une voie, un chemin ou une route.
- v. (Philosophie) Introduire un mot d’un autre.
- v. Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne.
- v. (En particulier) Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle.
- v. (Beaux-arts) Faire l’image, la ressemblance d’une chose.
- v. S’efforcer de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d’un autre, en parlant d’un écrivain, d’un artiste.
- v. (Littérature) Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre.
- v. Ressembler à, en parlant des choses.
- v. Pratiquer la maraude.
- v. Imiter à l’aide du geste et à la façon des acteurs appelés mimes.
- v. Faire une parodie.
- v. (Par extension) Imiter, contrefaire les gestes, les manières, le langage de quelqu’un.
- v. Imiter, faire le pastiche, par exemple d’un artiste ou d’un écrivain.
- v. Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.
- v. Commettre des exactions, des concussions, en parlant de ceux qui le font dans leur charge, dans leur emploi, des gains illicites et scandaleux.
- v. Prendre dans les ouvrages des autres des choses que l’on donne comme siennes, en parlant de littérature et de beaux-arts.
- v. (Chasse) Se jeter sur les animaux ou sur les personnes, en parlant des chiens.
- v. (Jeux) Au jeu de l’hombre, action qui consiste à prendre plus de cartes qu’il ne faut.
- v. Emprunter à d’autres auteurs des passages de quelque importance en les donnant comme siens.
- v. Appeler de nouveau.
- v. Faire revenir une personne qui s’en va, une personne absente.
- v. (En particulier) Faire revenir un acteur sur la scène pour l’applaudir.
- v. (Figuré) Presser, obliger.
- v. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Inciter, exciter.
- v. Faire revenir quelqu’un d’un lieu où on l’avait envoyé pour y exercer certaines fonctions, pour y remplir un emploi ; en parlant tant de ceux qu’on révoque par…
- v. Faire revenir ceux qui ont été disgraciés, chassés ou exilés.
- v. (Figuré) Obéir à un appel et de revenir, en parlant de qualités, de sentiments.
- v. (Figuré) Faire revenir dans la mémoire.
- v. (Par extension) Indiquer pour information.
- v. (Par extension) Évoquer par une certaine ressemblance la pensée de quelqu’un ou de quelque chose.
- v. (Marine) Tirer fortement.
- v. (Intransitif) (Militaire) (Vieilli) Battre le tambour d’une certaine manière, pour rassembler une troupe, pour faire revenir les soldats au drapeau, ou pour rendre…
- v. Faire du ravage.
- v. Redire, dire ce qu’on a déjà dit soi-même.
- v. Redire, dire ce qu’un autre a dit.
- v. Rapporter ce qu’on a entendu.
- v. Refaire ; renouveler. — Note : on le dit surtout de ce dont le retour est fâcheux, désagréable, fatigant.
- v. (Figuré) Réitérer le même motif.
- v. Réfléchir les images des objets.
- v. (En particulier) Réviser plusieurs fois une même chose, pour pouvoir la prononcer ou l’exécuter en public.
- v. (Droit) Réclamer.
- v. Redire les mêmes choses.
- v. (Plus rare) Recommencer.
- v. Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster.
- v. (Familier) (Figuré) Faire du désordre, détruire.
- v. Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas.
- v. (Familier) Imiter une personne en la tournant en dérision.
- v. Simuler, feindre.
- v. (Cuisine) Saupoudrer de farine.
- n.f. Machine à coudre.
- v. Retirer, dérober.
- v. Faire échapper à ; préserver de ; affranchir de.
- v. (Arithmétique) Retrancher un nombre d’un autre.
- v. Se maintenir dans les airs en battant des ailes.
- v. Se mouvoir dans l’air, en parlant des aéronefs.
- v. (Aviation) Piloter un avion.
- v. Se mouvoir dans l’air avec une grande vitesse.
- v. Envoyer en l’air.
- v. (Par extension) Courir avec une grande vitesse.
- v. S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober.
- v. Prendre à l’improviste, sans que la personne concernée donne son consentement à l’action effectuée.
- v. Plagier.
- v. Usurper.
- v. Ne pas mériter un désagrément qui survient, une sanction infligée ou, au contraire, une récompense reçue. Généralement en négation.
- v. (Commerce) Léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui donnant pas tout ce qui lui est dû, escroquer…
- v. (Fauconnerie) Poursuivre en volant, chasser d’autres oiseaux ou du gibier.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/pirater pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/pirater pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/pirater pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.