En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
MURMURER → APPELER, BAFOUILLER, BALBUTIER, BARAGOUINER, BOURDONNER, BREDOUILLER, BRUIRE, BRUITER, CAFOUILLER, CHUCHOTER, CHUINTER, CRIER, CRISSER, EMBROUILLER, FREDONNER, FRÉMIR, FROUFROUTER, GEINDRE, GÉMIR, GROMMELER, MÂCHONNER, MÂCHOUILLER, MARMONNER, MARMOTTER, PLEURER, RÉCRIMINER, REPROCHER, RONFLER, RONRONNER, SUSURRER, VROMBIR -
- v. Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus.
- v. Se plaindre sourdement.
- v. Faire courir sourdement des bruits sur quelque affaire, de quelque nouvelle.
- v. Émettre un son léger, en parlant des eaux, des vents, etc.
- v. Dire à voix basse, discrètement.
- v. Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
- v. Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise.
- v. Désigner par leur nom ceux qui doivent se trouver présents en quelque endroit.
- v. (Justice) Lire tout haut le nom des parties, afin que leurs avocats viennent plaider pour elles.
- v. Faire venir en se servant de la voix ; héler.
- v. (Transitif) ou (Pronominal) (réciproque) Contacter quelqu’un par téléphone.
- v. Pousser son cri pour faire venir à eux ceux de leur espèce, pour les animaux.
- v. Inviter à venir.
- v. (En particulier) (Droit, Justice) Citer devant le juge.
- v. Envoyer, défier.
- v. Avertir de se trouver en quelque lieu par un signal.
- v. (Figuré) avertir, exciter, obliger à se trouver en quelque endroit, pour quelque chose que ce puisse être.
- v. (Quelquefois) Rendre nécessaire.
- v. (Religion) Faire ressentir sa volonté aux hommes, en parlant de Dieu.
- v. Désigner une personne, pour une fonction ou une action importante.
- v. (Par extension) Désigner pour prendre une décision.
- v. Être conduit par ses qualités, ses talents et les circonstances qui déterminent la vocation, le sort, la condition.
- v. (Absolument) (Droit, Justice) Recourir à un tribunal supérieur pour faire réformer le jugement, la sentence d’un tribunal inférieur.
- v. (Figuré) (Familier) Ne pas se soumettre à une décision, ne pas l’adopter.
- v. (Figuré) Invoquer ; se référer.
- v. (Figuré) (Familier) Revenir d’une grande maladie.
- v. (Pronominal) Porter le nom de.
- v. (Familier) S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrassée.
- v. (Argot polytechnicien) Se tromper dans une réponse.
- v. S’exprimer ou prononcer difficilement, en ânonnant, en hésitant.
- v. (Figuré) Agir difficilement.
- v. (Familier) Parler d’une façon incorrecte et inintelligible.
- v. (Familier) (Péjoratif) Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprenant pas.
- v. (Transitif) (Familier) Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible.
- v. Émettre un bourdonnement en parlant principalement des battements d’ailes des insectes, des petits oiseaux.
- v. (Par extension) Fait qu’un objet, qu’une machine, qu’une surface émette des vibrations plus ou moins sonores.
- v. (Figuré) Quand un grand nombre de personnes émettent un murmure sourd et confus en discutant entre elles.
- v. Ressentir un bruit sourd et lancinant dans sa tête.
- v. (Figuré) S’agiter, bouillonner en parlant d’un lieu ou de personnes.
- v. (Familier) Fredonner une chanson à mi-voix entre ses dents.
- v. (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Importuner par des paroles, des lamentations, des discours.
- v. (Musique) Faire résonner une cloche sans la sonner en branle.
- v. (Musique) Émettre un bourdon.
- v. Parler d’une manière précipitée et peu distincte.
- v. (Vieilli) Rendre un son confus.
- v. (Figuré) Scintiller, briller.
- v. (Audiovisuel) Réaliser le bruitage.
- v. (Informatique, Photographie) Ajouter du bruit à une image.
- v. Faire du bruit.
- v. (Vieilli) Répandre des bruits, des rumeurs.
- v. (Familier) S’embrouiller.
- v. (Mécanique) (Familier) Avoir des ratés et menacer de caler, en parlant d’un moteur à explosion.
- v. (Côte d’ivoire) Chercher des histoires.
- v. (Intransitif) Parler bas, parfois mystérieusement, sans le timbre de la voix (c’est-à-dire sans vibration des cordes vocales).
- v. (Transitif) Dire tout bas.
- v. Produire un bruit évoquant un chuchotement.
- v. (Sports hippiques) Émettre des rumeurs favorables à un cheval de course avant une épreuve.
- v. (Zoologie) Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant de la chouette.
- v. Prononcer certaines consonnes, notamment s, avec un son fricatif qui évoque le son ch français (x portugais ou catalan, x ou s basque, sh anglais, sch allemand).
- v. (Par extension) Produire une sorte de sifflement assourdi qui rappelle cette prononciation.
- v. Jeter un ou plusieurs cris.
- v. Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc.
- v. (Péjoratif) Forcer trop sa voix en chantant.
- v. (Par analogie) Grincer ; produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d’autres ou en se cassant, en parlant des choses.
- v. Proclamer, annoncer une chose au nom de l’autorité.
- v. Avertir souvent quelqu’un d’une chose, la lui conseiller fortement.
- v. Prononcer, à propos d’une personne ou d’une chose, un ou plusieurs mots d’un ton de voix très élevé avec le même effort que si l’on poussait un cri.
- v. Exprimer fortement, même sous forme écrite, un avis, une opinion, souvent sous forme de protestation. Note : Le verbe est souvent construit avec la préposition à.
- v. Mettre à l’enchère des biens, inviter à les enchérir.
- v. (Vieilli) (Commerce) Attirer le chaland par ses cris ; vendre à la criée.
- v. (Figuré) Dire une chose hautement ou la répéter avec importunité.
- v. Produire, en se contractant, une sorte de grincement, surtout en parlant de dents ou de pneus.
- v. Produire un cricri, en parlant du grillon.
- v. (Québec) Envoyer, jeter, rejeter.
- v. (Québec) Mettre, donner, envoyer, jeter, rejeter, d’une façon hostile et violente.
- v. (Pronominal) (Québec) Se foutre, se ficher de quelque chose.
- v. Brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne peut les démêler.
- v. Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées.
- v. (Pronominal) Perdre le fil de ses idées, de son discours.
- v. (Argot) Chercher noise ; importuner
- v. (Vieilli) Faire des fredons.
- v. Chanter entre ses dents, sans articuler d’une manière distincte et sans y apporter d’attention.
- v. (Transitif) Chanter entre ses dents.
- v. (Rare) Chanter, en parlant de la fauvette.
- v. Faire entendre une succession de petits bruits, de tremblements.
- v. (Cuisine) En parlant d’un liquide, être presque en ébullition, et produire un son léger.
- v. Faire entendre des vibrations.
- v. Être pris d’une sorte de tremblement causé par la surprise, la peur, le froid.
- v. (Figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion.
- v. Faire un bruit de froufrou.
- n.m. Variante de gindre.
- v. Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articulée.
- v. Exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
- v. (Figuré) Se plaindre sous l’excitation de la tyrannie, de l’injustice, du malheur, etc.
- v. Pousser un cri languissant et plaintif, en parlant de certains oiseaux.
- v. (Figuré) (Poétique) Faire entendre quelque bruit, quelque murmure, en parlant de choses inanimées.
- v. (En particulier) Se dit des choses qui s’affaissent bruyamment sous le poids, sous la pression d’une autre, ou que l’on suppose ne pouvoir la soutenir qu’avec effort.
- v. (Figuré) Par plaisanterie, Faire gémir la presse : Faire beaucoup imprimer. Se dit surtout des écrivains qui sont plus remarquables par leur fécondité que par leur talent.
- v. (Familier) Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché.
- v. Mâcher avec difficulté ou négligemment ce qu’on a dans la bouche.
- v. (Figuré) N’articuler qu’à moitié, ne pas parler distinctement.
- v. (Familier) (Péjoratif) Mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.
- v. (Familier) (Péjoratif) Mordre doucement de manière répétitive et négligente.
- v. (Figuré) Dire quelque chose en prononçant mal.
- v. Murmurer sourdement et souvent de façon hostile.
- v. Murmurer entre ses dents. → voir marmotter.
- v. Marmonner, parler seul ou confusément.
- v. (Transitif) Dire confusément et entre ses dents.
- v. Répandre des larmes.
- v. Déplorer les fautes quelqu’un, ses égarements, ses malheurs, sa perte.
- v. Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique.
- v. (Agriculture) Dégoutter de la sève du bois d’un arbre ou d’un arbuste, après qu’il a été fraîchement taillé.
- v. (Figuré) (Familier) Faire pitié pour obtenir quelque chose.
- v. Se dit du cri du goéland, du crocodile.
- v. Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu’un ; s’en affliger.
- v. Répondre à des accusations par d’autres accusations.
- v. Reprocher, trouver à redire, critiquer amèrement.
- v. Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.
- v. (Par extension) Faire valoir un bienfait, un service, etc. à quelqu’un, pour l’accuser de l’avoir oublié.
- v. Faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil.
- v. Faire un certain bruit des narines, en parlant du cheval, quand il a peur, ou est en colère, etc.
- v. (Figuré) (Par extension) Faire un bruit grave et prolongé, en parlant de certaines choses comme le tonnerre, le canon, l’orgue, etc.
- v. Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d’un chat ou d’un félin, qui exprime en général son contentement.
- v. (Figuré) Émettre un ronflement sourd et continu.
- v. (Figuré) Montrer son contentement, en parlant d’une personne.
- v. Murmurer doucement.
- v. Produire une sorte de bourdonnement, de ronflement dû à un mouvement très rapide de rotation, d’agitation.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/murmurer pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/murmurer pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/murmurer pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.