En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
MÉLANGER → ADJOINDRE, AGRÉGER, ALLIER, AMALGAMER, ANNEXER, APPARIER, ASSEMBLER, ASSIMILER, ASSOCIER, ASSORTIR, BARIOLER, BIGARRER, BRASSER, BROUILLER, CENTRALISER, CHAMARRER, COLLECTIONNER, COLORER, COMBINER, COMPRENDRE, CONFONDRE, CONGLOMÉRER, COUPLER, CROISER, DÉMASQUER, EMBROUILLER, EMMÊLER, ENCHEVÊTRER, ENTRECROISER, ENTRELACER, ENTREMÊLER, FONDRE, FUSIONNER, HYBRIDER, IMBRIQUER, INCORPORER, INSÉRER, INTRODUIRE, JOINDRE, LIER, MARIER, MÂTINER, MÊLER, MÉTISSER, MITIGER, MIXER, NUANCER, PANACHER, PARTAGER, PEINTURER, RASSEMBLER, RATTACHER, RÉUNIR, SURPRENDRE, SYNTHÉTISER, TROMPER, UNIR -
- v. Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout.
- v. (Par analogie) Ne pas faire la distinction entre plusieurs choses.
- v. (Canada) Provoquer la confusion chez quelqu’un.
- v. (Pronominal) s’embrouiller.
- v. Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.
- v. (Figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.
- v. Être adjoint.
- v. Associer quelqu’un à un corps, à une compagnie, pour le faire jouir des mêmes honneurs, des mêmes prérogatives que ceux qui en font partie.
- v. Réunir de manière à créer un ensemble.
- v. (Pronominal) S’unir avec
- v. Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
- v. (Figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.
- v. (En particulier) Unir par les liens du mariage.
- v. (Technologie) Action de combiner les métaux.
- n.m. (Chasse) Filet servant à capturer les oiseaux.
- n.m. (Botanique) Synonyme de alisier blanc.
- v. (Chimie) Combiner le mercure avec un autre métal.
- v. (Figuré) (Familier) Rapprocher et unir des choses différentes.
- v. Joindre une chose à une autre principale pour qu’elle en dépende.
- v. Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble.
- v. (Oiselerie) Accoupler le mâle avec la femelle de certains oiseaux.
- v. Mettre ensemble.
- v. (Pronominal) Se réunir.
- v. Rendre semblable.
- v. Présenter comme semblables deux ou plusieurs personnes, ou deux ou plusieurs choses.
- v. Absorber les aliments lors de la digestion.
- v. Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit.
- v. Incorporer quelqu’un, une minorité à un groupe social, lui faire prendre les caractères de celui-ci
- v. (Pronominal) Devenir semblable.
- v. (Pronominal) (Physiologie) Exercer sa faculté d’assimilation, en parlant des corps vivants.
- v. Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
- v. (Figuré) L’y faire participer, unir, joindre.
- v. (Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.
- v. (Pronominal) (économie) Fonder une société commerciale avec d’autres sociétaires.
- v. Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent.
- v. (Figuré) Mettre ensemble des personnes qui se conviennent.
- v. Fournir de toutes les choses nécessaires, convenables.
- v. (Intransitif) Convenir.
- v. (Pronominal) (réciproque) Avoir réciproquement une convenance des caractères.
- v. (Familier) Peindre ou assembler des étoffes de diverses couleurs mises sans règle ou d’une manière bizarre, peu harmonieuse.
- v. Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties.
- v. (Figuré) (Familier) Charger, remplir en parlant de citations, etc., qui sont ajoutées et qui ne produisent que de la confusion.
- v. Fabriquer de la bière en remuant le malt.
- v. (Par extension) Faire fermenter des pommes pour fabriquer du cidre.
- v. (Figuré) (Vieilli) Tramer, fomenter, comploter.
- v. (Par analogie) Mouvoir, agiter en vue d’une opération.
- v. (Jeux) Mélanger des cartes ou tout autre objet.
- v. (Informatique) Connecter.
- v. (Argot des Gadz’Arts) Parler.
- v. (Pronominal) (Rare) Se frotter le corps avec les bras.
- v. (Québec) (Populaire) créer ou maintenir une situation où il y a beaucoup d’action ; malmener.
- v. (Marine) Mouvoir les bras d’une vergue pour changer la direction de la voile qu’elle porte.
- v. Nager la brasse.
- v. Mettre pêle-mêle, mêler, mélanger.
- v. Troubler, déranger, altérer, en parlant de choses matérielles qui ne peuvent être mêlées.
- v. (Figuré) Bouleverser, confondre, troubler, en parlant de choses morales, ou des personnes.
- v. (Figuré) (Par extension) Mettre la désunion ou la mésintelligence entre des personnes.
- v. (Par analogie) Mettre en dégoût.
- v. (Pronominal) Mettre la désunion, la mésintelligence entre des personnes qui vivaient bien ensemble.
- v. Réunir dans un même centre.
- v. (Par extension) Soumettre à un pouvoir, une autorité unique.
- v. Parer d’un assemblage de couleurs éclatantes et mal assorties
- v. (Figuré) Couvrir de nombreuses décorations.
- v. Réunir en collections.
- v. Revêtir de telle ou telle couleur.
- v. (Figuré) Donner une belle apparence à quelque chose de mauvais.
- v. (Figuré) Donner un caractère particulier.
- v. (Sens étymologique) Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux.
- v. (Par extension) Arranger, disposer des choses entre elles dans un certain ordre.
- v. (Figuré) Calculer, disposer de manière à parvenir à un certain résultat.
- v. (Péjoratif) Organiser des affaires malhonnêtes en toute discrétion.
- v. (Chimie) Unir deux ou plusieurs corps de manière qu’ils n’en forment qu’un seul.
- v. Contenir en soi.
- v. Faire entrer dans un ensemble.
- v. (Figuré) Embrasser ou saisir par l’intelligence.
- v. (En particulier) Saisir le sens d’un mot, d’une langue, etc.
- v. Concevoir ou se faire une juste idée de quelque chose.
- v. Bien saisir les explications, les ordres qu’il donne, la langue qu’il parle, etc., en parlant de quelqu’un.
- v. Croire à tort, se méprendre.
- v. (Pronominal) Se dit de deux personnes qui ont une grande connaissance l’une de l’autre, avec une nuance de sympathie, d’intimité.
- v. (Pronominal) Être compréhensible, imaginable ou concevable.
- v. Réunir, mêler des choses et même des personnes de manière à ne former qu’un tout.
- v. Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre.
- v. Mettre en désordre, déconcerter, humilier.
- v. (En particulier) Convaincre en causant de la honte, réduire à ne savoir que répondre.
- v. (En particulier) Démasquer, montrer que quelqu’un en a imposé.
- v. Remplir d’un grand étonnement, d’une sorte de stupeur.
- v. Mettre ensemble, amasser.
- v. Lier ensemble.
- v. Disposer deux à deux.
- v. (Pronominal) Vivre en couple.
- v. Disposer en forme de croix.
- v. (En particulier) Disposer l’un sur l’autre.
- v. Disposer un vêtement de manière que les côtés passent l’un sur l’autre.
- v. (Militaire) Placer ou tenir une arme de manière qu’elle soit dirigée en avant.
- v. (Textile) Tordre légèrement avec un moulin.
- v. (Par extension) Traverser ; aller ; passer en travers de.
- v. Faire le même trajet, mais en sens contraire, c’est-à-dire l’une allant, et l’autre venant, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
- v. Se croiser avec quelqu’un : le rencontrer alors qu’il chemine en sens contraire.
- v. (Figuré) Rencontrer dans ses desseins, dans ses actes.
- v. (Biologie, élevage) Accoupler des spécimens de races différentes.
- v. Recouper des informations ; en étudier les corrélations.
- v. (Pronominal) S’engager par un vœu solennel dans une croisade, et, pour marque de ce vœu, porter une croix sur ses habits → voir croisé.
- v. (Intransitif) Se dit des vêtements dont les côtés passent l’un sur l’autre.
- v. (Intransitif) (Marine) Aller et venir dans quelque parage, pour attendre des bâtiments ennemis, pour bloquer un port et en éloigner les navires étrangers, en parlant…
- v. (Intransitif) (Par extension) Aller et venir en mer, pour des bâtiments à usage civil ou commercial.
- v. Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage.
- v. (Figuré) Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est ; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu’un.
- v. (Par analogie) (Militaire) Découvrir une batterie de canons, de mitrailleuses, jusque-là dissimulée et la mettre en état de tirer.
- v. (Par analogie) Faire apparaître quelque chose jusque-là dissimulé.
- v. Brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne peut les démêler.
- v. Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées.
- v. (Pronominal) Perdre le fil de ses idées, de son discours.
- v. (Argot) Chercher noise ; importuner
- v. Brouiller, en parlant de fils.
- v. (Figuré) Brouiller.
- v. (Populaire) Utilisé sous forme d’expression pour gronder les enfants.
- v. (Désuet) (Art) Attacher un cheval avec un chevêtre, un licou.
- v. (Désuet) (Art) Relier des solives avec un chevêtre.
- v. (Par extension) Mêler, embrouiller les unes dans les autres, en parlant des choses.
- v. (Pronominal) Engager son pied dans la longe du licol, en parlant d’un cheval.
- v. (Pronominal) (Figuré) S’embrouiller dans une affaire, dans un raisonnement.
- v. (Pronominal) (Figuré) S’emmêler.
- v. Se croiser l’un l’autre.
- v. Enlacer l’un dans l’autre.
- v. Mêler, insérer plusieurs choses parmi d’autres dont elles diffèrent plus ou moins.
- v. Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide.
- v. (Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet.
- v. (Figuré) Unir et combiner une chose avec une autre ; faire que deux ou plusieurs choses, auparavant distinctes, ne forment plus qu’un tout.
- v. (En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé.
- v. (Figuré) (Par analogie) Disparaitre comme par fusion ou dissolution.
- v. (Pronominal) (Intransitif) Se liquéfier ; se dissoudre.
- v. (Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien.
- v. (Pronominal) (Intransitif) (Figuré) (Absolument) S’attendrir, s’amollir, en parlant des choses morales.
- v. Opérer une fusion entre des partis, entre des sociétés industrielles ou commerciales, etc.
- v. (Intransitif) Subir une opération de fusion.
- v. (Informatique) Réunir en un seul ensemble les éléments de plusieurs ensembles rangés suivant les mêmes critères.
- v. Procéder au croisement, à l’hybridation de (deux espèces). → voir croiser, marier, mâtiner, métisser etc.
- v. (Figuré) Mêler, réunir, associer.
- v. (Pronominal) S’apparier, se croiser, de façon naturelle ou après intervention humaine.
- v. Disposer (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres.
- v. Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance.
- v. (En particulier) En parlant des corps politiques, ou ecclésiastiques, ou militaires.
- v. (En particulier) En parlant de pays, de terres, de propriétés.
- v. Introduire une chose dans une autre de façon qu’elle forme un tout avec elle.
- v. Implanter ; greffer.
- v. Faire entrer une chose dans une autre.
- v. Faire entrer, conduire quelqu’un dans un lieu.
- v. (Par extension) Pénétrer.
- v. (économie) Importer.
- v. (En particulier) Intégrer dans un lieu, dans une société, faire admettre auprès de quelqu’un.
- v. (Par analogie) (écologie) Implanter une espèce dans un biotope, dans une région, où elle n’était pas encore présente.
- v. Faire paraitre, faire figurer un personnage dans un dialogue, dans une pièce de théâtre, etc.
- v. (Figuré) Établir ; faire adopter ; donner cours.
- v. Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.
- v. Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.
- v. Unir, allier.
- v. Atteindre.
- v. Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
- v. (Fauconnerie) Saisir l’oiseau avec ses serres, en parlant d’un oiseau de proie.
- v. Faire un nœud.
- v. Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres.
- v. (Cuisine) Donner de la consistance, épaissir une sauce.
- v. Joindre les lettres dans l’écriture.
- v. (Musique) Exécuter successivement deux ou plusieurs notes d’un même coup d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul coup de gosier…
- v. Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase.
- v. (Figuré) …
- v. (Figuré) …
- v. (Figuré) Entrer en conversation, en commerce, en relations avec quelqu’un.
- v. (Figuré) Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes.
- v. Astreindre, obliger.
- v. (Religion) Exprime le pouvoir de juridiction spirituelle donné par Jésus-Christ à l’église, au for intérieur et au for extérieur.
- v. Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion.
- v. Arranger un mariage.
- v. (Pronominal) Contracter un mariage ; épouser.
- v. (Figuré) Réunir ; assembler, en parlant de personnes.
- v. (Figuré) Allier deux choses ensemble ; les joindre l’une avec l’autre.
- v. (En particulier) Assortir des couleurs, des saveurs, des sonorités, des odeurs ou des textures.
- v. Couvrir une chienne d’une race différente de la sienne, en parlant d’un chien.
- v. (Figuré) Mêler, mélanger.
- v. (Pronominal) (Figuré) Se mêler (à).
- v. Mettre ensemble des choses et les confondre.
- v. Brouiller, embrouiller les choses de telle sorte qu’on ne puisse pas aisément les dévider ou les séparer.
- v. Introduire de façon inextricable, impliquer.
- v. (Pronominal) Devenir moins pur.
- v. (Pronominal) Participer à une chose, intervenir dans une affaire.
- v. (Pronominal) S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses affaires.
- v. Faire devenir métis.
- v. (Figuré) Mélanger à une deuxième réalité.
- v. Rendre moins acide, adoucir.
- v. (Figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer.
- v. Mélanger des ingrédients.
- v. (En particulier) (Musique) Recomposer une musique, une chanson, à partir de fragments d’autres.
- v. (En particulier) (Musique) Enchaîner des morceaux de musique, éventuellement en les déformant (changement du tempo, filtrage audio, bouclage, etc.) ou en les superposant…
- n.m. Variante de mixeur.
- v. (Tissage & peinture) Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation…
- v. (Figuré) Graduer ses propos, les rendre moins aigus.
- v. (Musique) Pour un compositeur, indiquer dans un morceau de musique, à l’aide de signes convenus, l’intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d’un instrument…
- v. (Par extension) Pour un interprète, observer ces signes et les degrés de sentiment à mettre dans son interprétation.
- v. Orner d’un panache.
- v. Bigarrer de couleurs diverses un fond uni.
- v. (En particulier) (Jardinage) Se rayer ou se bigarrer de couleurs diverses, en parlant de certaines fleurs ou de certains fruits.
- v. (Cuisine) Mélanger des aliments semblables de couleurs différentes.
- v. (Procédures électorales) Composer, par l’électeur lui-même, une liste de candidats en prenant des candidats sur les différentes listes en présence.
- v. Faire preuve de panache.
- n.m. (Désuet) Celui qui prépare, qui vend des plumes et des aigrettes.
- v. Diviser une chose en plusieurs parties séparées, pour en faire la distribution.
- v. (En particulier) Donner une partie de ce qu’on détient.
- v. Répartir.
- v. Avoir une part, avoir droit à une part, prendre sa part d’une chose.
- v. (Figuré) Avoir en commun.
- v. (En particulier) (Figuré) Accompagner une personne dans ses sentiments.
- v. Donner en partage à quelqu’un.
- v. Diviser, former dans un tout des parties distinctes.
- v. Séparer en partis opposés.
- v. (Pronominal) Se répartir dans le temps ou l’espace.
- v. (Familier) Peindre.
- v. (Canada) Peindre (un mur ou un objet).
- v. Assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui étaient dispersées.
- v. Mettre ensemble, unir ou assembler ce qui était épars.
- v. (En particulier) (Militaire) Assembler des forces militaires.
- v. (Manège) Mettre ensemble un cheval ; agir simultanément des mains et des jambes, de manière que le cheval, s’asseyant sur les hanches, ait le devant plus libre…
- v. Remettre dans l’état où elles étaient des pièces de menuiserie on de charpente qui ont été désassemblées.
- n.m. (Hippologie) Position du cheval appuyé sur les postérieurs, dont le devant est plus libre pour l’exécution des mouvements.
- v. Attacher de nouveau, attacher ce qui était détaché.
- v. (Simplement) Attacher.
- v. (Figuré) Relier.
- v. Rejoindre ce qui est désuni, séparé.
- v. Unir une chose à une autre.
- v. (Figuré) Réconcilier, remettre en bonne intelligence.
- v. (Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines, etc.
- v. Joindre pour la première fois une chose à une autre.
- v. (Sens propre) (Figuré) Rassembler.
- v. Prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croyait pas être vu, en parlant de quelqu’un.
- v. Prendre à l’improviste ou au dépourvu.
- v. Arriver auprès de quelqu’un sans être attendu.
- v. Se dit des choses auxquelles on ne s’attendait point, le plus souvent des choses désagréables et qui traversent nos desseins.
- v. Tromper, abuser, induire en erreur.
- v. Obtenir frauduleusement, par artifice, par des voies indues.
- v. Remarquer des actions, des gestes qui échappent à quelqu’un.
- v. Étonner, frapper l’esprit par quelque chose d’inattendu.
- v. (Biochimie, Chimie) Faire la synthèse de.
- v. Résumer, faire la synthèse de.
- v. (Absolument) Induire en erreur, par artifice.
- v. (Génériquement) (forme qqn trompe qqn). Abuser de la confiance de quelqu’un.
- v. (Par extension) (forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps
- v. (Figuré) (Personnification) (forme qqc trompe qqn) abuser, provoquer une erreur de jugement, d’appréciation. Note : : forme passive de la précédente (qqn est trompé…
- v. (Par extension) (forme qqc trompe qqc) Déjouer une situation par un artifice, un événement, une action.
- v. Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.
- v. Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles.
- v. Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/mélanger pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/melanger pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/melanger pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.