En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
LÉGUER → ABANDONNER, COMMUNIQUER, CONDUIRE, CONFIER, CONSENTIR, DÉLÉGUER, DIFFUSER, DONNER, ENSEIGNER, FOURNIR, LÂCHER, LAISSER, MAINTENIR, NÉGLIGER, OMETTRE, PASSER, PERDRE, PROPAGER, REMETTRE, RÉVÉLER, TRANSFÉRER, TRANSMETTRE, VÉHICULER -
- v. Donner par testament ou par autre acte de dernière volonté.
- v. (Figuré) Transmettre.
- v. Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
- v. Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose.
- v. Laisser.
- v. Livrer à.
- v. (Fauconnerie) Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer.
- v. Cesser une activité sans avoir pu la mener à terme.
- v. Venir à manquer, en parlant des facultés, des qualités physiques ou morales.
- v. Quitter, lâcher.
- v. (Vieilli) Laisser échapper.
- v. (Figuré) Ne pas poursuivre une chose ou y renoncer.
- v. Remettre ; confier.
- v. Exposer, livrer, accorder, concéder. — Note : Dans ce sens, il est toujours suivi de la préposition à.
- v. (Pronominal) Se remettre à, se laisser aller à, se livrer à.
- v. (Pronominal) Perdre courage.
- v. (Pronominal) Se négliger dans son maintien, dans son habillement, se lâcher.
- v. (Pronominal) Se lancer sans ménagement.
- v. (Pronominal) (Sexualité) Se livrer, succomber.
- v. (Pronominal) (équitation) Ralentir son allure, en parlant d’un cheval.
- v. (Pronominal) Se laisser aller à des mouvements naturels.
- v. Rendre commun à, faire part de, transmettre.
- v. (Figuré) Transmettre.
- v. Faire connaître.
- v. (Pronominal) (Vieilli) Entrer facilement en conversation avec quelqu’un.
- v. (Intransitif) Se mettre en relation avec.
- v. (Intransitif) Être en rapport au moyen de.
- v. Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
- v. Piloter un véhicule.
- v. (En particulier) Faire aller.
- v. (En particulier) Faire passer par différents points.
- v. (Forêts) Aménager dans un but de production en parlant d’un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.
- v. Accompagner quelqu’un par civilité, par honneur, etc.
- v. (Figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral.
- v. (Figuré) Amener à faire.
- v. Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l’esprit et des choses morales.
- v. Commander, régir, gouverner.
- v. (Musique) Diriger un orchestre.
- v. Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un.
- v. Dire en confidence.
- v. (Figuré) Se dit, dans les deux sens, en parlant des choses physiques ou morales, considérées comme dépositaires, agents ou confidents.
- v. (Pronominal) S’en remettre à quelqu’un de ce à quoi on s’intéresse.
- v. Admettre comme vrai.
- v. Accepter la réalisation d’une chose ; concéder, accorder.
- v. Note : Il était autrefois employé transitivement et a gardé cet emploi surtout dans la langue juridique ou de la diplomatie.
- v. (Vieilli) (Absolument) Accepter le mariage d’un enfant ou d’une pupille.
- v. Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.
- v. Confier.
- v. Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.
- v. Répandre dans toutes les directions.
- v. Propager ; publier.
- v. Émettre, transmettre par le moyen des ondes radio-électriques.
- v. Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne.
- v. Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier.
- v. Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service.
- v. Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves.
- v. Administrer.
- v. Infliger, en parlant de supplices, de châtiments, de mauvais traitements.
- v. Livrer un assaut, une bataille.
- v. Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet.
- v. Accorder ; octroyer.
- v. (Figuré) (Familier) Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose.
- v. (Figuré) Mettre sous la direction d’un précepteur, d’un gouverneur, d’un maître.
- v. (Familier) (Par hyperbole) Vendre à bas prix.
- v. (Familier) Payer un salaire, des appointements.
- v. Conférer.
- v. Représenter devant le public.
- v. Faire représenter une pièce de théâtre.
- v. Prononcer devant un auditoire.
- v. Publier ; faire imprimer.
- v. (Figuré) Annoncer ou présenter une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle.
- v. Indiquer.
- v. Passer du temps avec quelqu’un.
- v. Employer, consacrer du temps.
- v. Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement.
- v. Imposer, prescrire, établir ou indiquer.
- v. Attribuer.
- v. (En particulier) Faire prendre à une chose, par un travail, par une action, par un moyen quelconque, une situation, une forme, des dimensions, une apparence, des qualités.
- v. Fournir, produire, rapporter.
- v. Enfanter, procréer.
- v. Causer ; procurer ; faire avoir.
- v. (Par hyperbole) (Surtout au conditionnel) S’engager à faire de grands sacrifices pour qu’une chose fût ou ne fût pas.
- v. Communiquer à quelqu’un une maladie contagieuse dont on est atteint.
- v. Faire contracter en parlant des goûts, des inclinations, etc., que l’on a soi-même.
- v. (Argot) Dénoncer ; trahir.
- v. (Intransitif) Faire la charité, l’aumône.
- v. (Intransitif) Distribuer les cartes à jouer.
- v. (Intransitif) Heurter ; frapper.
- v. (Intransitif) Avoir vue sur.
- v. (Intransitif) Avoir issue.
- v. (Intransitif) Tomber, se jeter, se porter dans ou à.
- v. (Intransitif) (Militaire) (Absolument) Aller à la charge contre l’ennemi.
- v. (Intransitif) Se livrer, par goût, à une activité.
- v. (Pronominal)
- v. (Pronominal) S’attacher à quelqu’un ; se dévouer à lui.
- v. (Pronominal) (Figuré) Annoncer ou présenter une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle.
- v. (Pronominal) Se mettre sous la domination de quelqu’un.
- v. (Pronominal) Vouer à quelqu’un toute son affection.
- v. (Pronominal) Accorder les dernières faveurs, coucher avec un homme, en parlant d’une femme.
- v. Désigner une autre personne ; s’appeler entre personnes.
- v. Avoir l’occasion.
- v. Indiquer, faire connaître quelque chose que ce soit.
- v. (Par extension) Instruire quelqu’un de quelque art, de quelque science, etc.
- v. Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.
- v. Pourvoir ; approvisionner.
- v. Livrer ; procurer ; faire avoir.
- v. (En particulier) (Cartes à jouer) Mettre la carte qui est prévue par la règle du jeu.
- v. (En particulier) Produire, exposer, surtout en termes de procédure et d’administration.
- v. (Hippologie) Parcourir l’espace de dressage
- v. Subvenir, contribuer en tout ou en partie.
- v. Détendre, desserrer quelque chose.
- v. (Figuré) Libérer.
- v. (Figuré) Céder de ses prétentions, diminuer du prix qu’on demandait d’une chose.
- v. Laisser aller ; laisser échapper.
- v. (Par extension) (France) Péter. Note : Au Québec, on dit se lâcher dans ce sens.
- v. Cesser de soutenir (quelqu’un, un projet, une cause) ; abandonner.
- v. (Figuré) Envoyer.
- v. Ouvrir.
- v. (Figuré) Tirer.
- v. (Québec)
- v. (Québec) (À l’impératif, avec un complément introduit par avec, pour demander à quelqu’un de cesser d’être importun)
- v. (Pronominal) Cesser de se contrôler ou se contrôler moins, notamment se donner la liberté de transgresser les normes de comportements.
- v. (Pronominal) Tenir des propos impolis, offensants, indiscrets, indécents.
- v. Distancer.
- n.m. Action de lâcher dans l’espace environnant ; lâchage.
- v. Quitter quelqu’un ou quelque chose.
- v. Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi.
- v. Oublier de prendre avec soi.
- v. Confier, mettre en dépôt.
- v. Ne pas ôter, ne pas retirer.
- v. Ne pas changer l’état où se trouve une personne, une chose.
- v. Ne pas importuner, ne pas tourmenter.
- v. Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire, etc.
- v. Abandonner.
- v. Passer sous silence.
- v. Contourner.
- v. Interrompre une relation, une conversation, etc.
- v. Accorder.
- v. Ne pas épuiser un thème.
- v. Céder.
- v. Vendre bon marché.
- v. Ne pas vouloir se mettre en concurrence avec quelqu’un, ou abandonner ses prétentions.
- v. Léguer, transmettre par des dispositions testamentaires.
- v. Il se dit en parlant des personnes ou des choses qui ont été à quelqu’un et qui subsistent après sa mort, qui lui survivent.
- v. Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du souvenir, de l’opinion, etc., qui reste de quelqu’un.
- v. Il se dit de la sensation, de l’impression qui reste de quelque chose ou de ses suites, etc.
- v. Suivi d’un infinitif :
- v. (Vieilli) Cesser, manquer, en finir. — Note : En ce sens, il est suivi d’une négation, et s’emploie avec la préposition de.
- v. Tenir ferme et fixe.
- v. (Figuré) Conserver dans le même état.
- v. (Par extension) Affirmer ; soutenir.
- v. (Informatique) Assurer la maintenance.
- v. Ne pas prendre soin d’une chose dont on devrait s’occuper.
- v. Laisser de côté ; ne pas mettre en usage ; ne pas tenir compte de.
- v. Se dit aussi en parlant de quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total.
- v. (Pronominal) N’avoir pas soin de sa personne pour la propreté, pour l’ajustement.
- v. (Pronominal) S’occuper moins exactement qu’à l’ordinaire de son devoir, de sa profession, de son travail, etc.
- v. Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
- v. Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace.
- v. Changer de nature, de qualité, d’état.
- v. Traverser en subissant.
- v. Aller chez quelqu’un, visiter, rendre visite.
- v. Mourir ; expirer.
- v. Traverser l’esprit.
- v. Être examiné ; être évalué ; être jugé.
- v. Être élu ; être voté.
- v. Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours.
- v. Être reçu par l’usage ; avoir cours.
- v. S’introduire ou se glisser, en parlant des choses.
- v. (Transitif) Enfiler sur le corps, en parlant d’un vêtement.
- v. Être supportable.
- v. Faire la transition d’un point ou d’une matière à l’autre.
- v. (Jeux) Dans divers jeux de cartes ou de plateau, ne rien faire lorsque son tour vient.
- v. Déborder la place où elles devraient être, en parlant des parties de vêtements.
- v. Changer de main ; transmettre de l’un à l’autre, en parlant des choses.
- v. Être facile à manger, à digérer.
- v. S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent.
- v. Finir, cesser.
- v. (Théâtre) Être joué.
- v. (éducation, Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent.
- v. (Figuré) Faire une transition.
- v. Traverser.
- v. Transporter d’un lieu à un autre.
- v. Faire traverser.
- v. Tamiser, filtrer.
- v. (Vieilli) Tamiser, en parlant de substances en poudre ou en grains.
- v. (Médecine) Excréter.
- v. Transmettre, communiquer.
- v. Aller au-delà ; excéder ; dépasser.
- v. Être au-dessus des forces du corps ou des facultés de l’esprit.
- v. Devancer.
- v. Surmonter en mérite, valoir mieux, de quelque manière que ce soit.
- v. Faire mouvoir, faire glisser une chose sur une autre.
- v. Exposer ; soumettre à l’action de.
- v. (Cuisine) Faire cuire plus ou moins rapidement.
- v. Toucher, mentionner.
- v. Omettre quelque chose, ou ne pas en parler.
- v. Accorder, pardonner.
- v. Faire par-devant notaire, en parlant des actes.
- v. (Comptabilité) Enregistrer.
- v. Transférer d’un registre ou d’un chapitre à un autre.
- v. Consumer, employer, en parlant du temps.
- v. Transférer au téléphone ; mettre en relation.
- v. Ne pas échouer une année scolaire, un examen.
- v. (Pronominal) S’écouler, en parlant du temps.
- v. (Pronominal) (Familier) Se terminer.
- v. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
- v. Être privé d’un avantage ou d’un profit.
- v. Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter.
- v. Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait.
- v. Cesser d’avoir, n’avoir plus.
- v. Cesser de suivre ou d’occuper, laisser échapper ou laisser prendre.
- v. Égarer un objet, ne plus savoir où il est.
- v. Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route.
- v. (Figuré) Embrouiller l’esprit, ne plus rien comprendre.
- v. Faire un mauvais emploi, un emploi inutile de quelque chose, manquer à en profiter.
- v. Être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose.
- v. (Absolument) Ne pas obtenir le gain, le profit, l’avantage qu’on désirait ou qu’on espérait.
- v. (Intransitif) (Commerce) (Familier) Vendre moins cher qu’on a acheté, en parlant d’une marchandise.
- v. (Intransitif) Diminuer de valeur, de qualité.
- v. (Figuré) Ruiner, déshonorer, discréditer; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un, à sa réputation, à sa santé, etc.
- v. Gâter l’esprit, le jugement; Corrompre les mœurs, débaucher.
- v. Gâter, endommager quelque chose.
- v. Ne pas entendre, ne pas voir.
- v. Multiplier par voie de génération ou de reproduction.
- v. (Figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.
- v. (Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.
- v. Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant.
- v. Mettre de nouveau.
- v. Reconnaître.
- v. Rétablir les personnes, les choses dans l’état où elles étaient auparavant.
- v. (Familier) Réconcilier, raccommoder, en parlant de personnes.
- v. (Médecine) Raccommoder, remboîter un membre, un os démis, disloqué, cassé.
- v. Rétablir la santé, redonner des forces.
- v. Rassurer, redonner de l’assurance, faire revenir du trouble, de l’inquiétude, de la frayeur où l’on était.
- v. Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée.
- v. (Vieilli) Se dessaisir entre les mains de celui à qui il appartient d’y pourvoir, en parlant d’un bénéfice, d’une charge.
- v. Mettre comme en dépôt, confier au soin, à la prudence de quelqu’un.
- v. Livrer, abandonner à ceux qui sont préposés.
- v. Faire grâce à une personne de quelque chose qu’on était en droit d’exiger d’elle.
- v. (Religion) Pardonner.
- v. Différer, renvoyer à un autre temps.
- v. Obliger à recommencer une étude, un apprentissage, un exercice.
- v. (Jeu de paume & Tennis) Recommencer.
- v. (Sports hippiques) Dans une course de trot, faire courir de nouveau au trot régulier un cheval qui a commis un écart dans ses allures.
- v. (Belgique) Rendre, vomir.
- v. (Pronominal) Recommencer, se mettre à nouveau.
- v. (Pronominal) Se rappeler l’idée, le souvenir, en parlant de quelque chose ou de quelqu’un.
- v. (Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble.
- v. (Pronominal) (Familier) Réconcilier, raccommoder, en parlant de personnes.
- v. (Par extension) Être prêt à faire tout ce qui conviendra à la personne entre les mains de qui on se remet.
- v. (Par extension) Se résigner, s’abandonner.
- v. (Pronominal) Se rapporter à quelqu’un, à ce qu’il dira, à ce qu’il fera.
- v. (Pronominal) (Chasse) S’abattre en quelque endroit, après avoir fait son vol, en parlant d’une perdrix.
- v. (Pronominal) (Météorologie) (Familier) Revenir au beau.
- v. Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
- v. (Religion) Montrer la manifestation directe de la pensée et de la volonté divines.
- v. Transporter, porter quelque chose d’un lieu à un autre, faire passer d’un lieu à un autre.
- v. En parlant de la juridiction, de l’autorité, de la puissance, de la possession, faire passer en un autre lieu un tribunal, une ville, une nation, etc.
- v. (Télécommunications) Rediriger un appel vers un autre poste téléphonique.
- v. (Par extension) …
- v. (Figuré) Céder, transporter une chose à quelqu’un en observant les formalités requises.
- v. Céder ou mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre.
- v. Faire passer ; faire parvenir.
- v. Transporter avec un véhicule.
- v. (Figuré) Propager ; répandre ; transmettre.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/léguer pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/leguer pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/leguer pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.