En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ÉTRANGER → ALLOCHTONE, ALLOGÈNE, ANONYME, APATHIQUE, ARBITRE, AUTRE, BLASÉ, CACHÉ, DÉDAIGNEUX, DÉTACHÉ, DIFFÉRENT, DISTINCT, DIVERS, EXOTIQUE, EXTÉRIEUR, EXTRINSÈQUE, FLEGMATIQUE, FROID, HÉTÉROGÈNE, HORSAIN, IGNORÉ, IMMIGRANT, IMPORTÉ, INCOGNITO, INCONNU, INDIFFÉRENT, INDOLENT, INEXPLORÉ, INSOUCIANT, INSOUCIEUX, INTERMÉDIAIRE, LOINTAIN, MÉCONNU, MÉTÈQUE, MYSTÉRIEUX, NOUVEAU, OCCULTE, PARVENU, PASSIF, RASTAQUOUÈRE, RÉFUGIÉ, SECRET, TÉMOIN, TIERS, TROISIÈME, TROPICAL, VOILÉ -
- adj. Relatif à ce qui vient de l’extérieur.
- adj. Qui est d’une autre nation, qui vient d’un autre pays.
- adj. Qui n’est pas partie prenante.
- adj. Qui n’a aucune notion ou est indifférent.
- adj. Ne pas faire partie d’un groupe social.
- adj. Qui a cessé d’avoir des rapports avec une personne.
- adj. Qui n’a aucun rapport avec le sujet du discours.
- n.m. Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent.
- n.m. Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social …
- n.m. (Au singulier) (Collectif) Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur.
- n.m. (Zoologie) Synonyme d’oriental (race de chat).
- v. Faire éloigner d’un lieu, désaccoutumer d’y venir, en parlant d’animaux.
- v. (Désuet) (Familier) Écarter, éloigner, en parlant des personnes.
- v. (Pronominal) S’éloigner, s’écarter.
- adj. D’origine étrangère, en parlant d’une personne. — Note : l’usage est assez rare en France, le terme est utilisé en Belgique, au départ en néerlandais (allochtoon)…
- adj. (Géologie) Se dit des terrains qui ont été charriés et qui en recouvrent d’autres pouvant être plus récents et dits autochtones.
- adj. (Biologie) Se dit des espèces d’origine étrangère au biome local, introduites volontairement ou accidentellement par l’homme.
- n. (Canada) Personne non autochtone.
- n. Personne d’origine étrangère.
- adj. (Anthropologie) Qui est installé depuis relativement peu de temps sur un territoire, en parlant d’un groupe originaire d’ailleurs, et qui présente encore des…
- adj. (Géologie) Qui a pris naissance ailleurs que dans la roche où ils se trouvent, en parlant des matériaux et constituants de roches.
- adj. (Géologie) Qui conserve les caractéristiques acquises dans une autre région, en parlant d’un cours d’eau.
- n. (Anthropologie) Personne qui vient d’ailleurs, étranger.
- adj. Qui n’a pas de nom.
- adj. Qui cache son nom ou le nom de son auteur.
- n.m. (Vieilli) Anonymat.
- n. Dissimulateur ou auteur qui cache son nom.
- v. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anonymer.
- v. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anonymer.
- v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe anonymer.
- v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe anonymer.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe anonymer.
- adj. (Vieilli) Qui souffre d’apathie.
- adj. (Plus courant) (Familier) Qualifie quelqu’un de fatigué, mou et sans énergie.
- n. Désigne une personne apathique.
- n. Personne choisie pour terminer un différend.
- n. (Sport) Celui qui est chargé au cours d’un jeu d’en faire respecter les règles.
- n. Maitre absolu.
- v. Première personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer.
- v. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer.
- v. Première personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer.
- v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arbitrer.
- adj. Du même type mais dont l’identité est différente de ce dont on vient de parler.
- adj. Supérieur en mérite, plus important, de plus grande conséquence.
- adj. (Figuré) Second, pour exprimer la ressemblance, l’égalité, la conformité qu’il y a entre deux personnes ou entre deux choses.
- n. Personne différente de la personne qui parle, autrui.
- n. S’emploie également par opposition à un ou une pour distinguer deux êtres ou deux choses ou bien encore deux groupes d’êtres ou de choses déterminés ou indéterminés.
- n. (Moderne) (Philosophie, Politique, Sociologie) Toute personne appartenant à une culture différente. — Note : Il est alors toujours au masculin singulier, avec…
- adj. Indifférent ; qui ne trouve plus d’intérêt à ce qu’il découvre ou qui n’a jamais trouvé d’intérêt.
- n.m. (Par substantivation) Personne indifférente à la vie, qui ne prend plus de plaisir à découvrir.
- v. Participe passé masculin singulier du verbe blaser.
- v. Participe passé masculin singulier de cacher.
- adj. Qui a ou qui marque du dédain.
- adj.m. Qui n’est plus attaché.
- adj.m. Sans liaison, délié, libre.
- adj.m. Isolé, séparé, autonome.
- adj.m. (Musique) Saccadé, martelé.
- adj.m. (Peinture) Dégagé, séparé, écarté.
- adj.m. (Architecture) Séparé d’un bâtiment, d’une construction.
- adj.m. Qui n’a pas d’attachement.
- adj.m. (Administration, Militaire) Envoyé en détachement, affecté à un poste différent de celui d’origine.
- n.m. (Musique) Son ou note saccadé, martelé.
- adj. Dont on a ôté les taches.
- v. Participe passé masculin singulier de détacher.
- adj.m. Qui n’est pas pareil ; qui est autre ou distinct.
- adj.m. (Par extension) Qui souffre d’un handicap.
- n.m. (Numismatique) Marque permettant de différencier un poinçon d’atelier ou d’artisan, représentée par une lettre ou un symbole.
- adj. Qui est nettement séparé d’une autre, en parlant de certaines choses.
- adj. Dont la forme est bien aperçue ; qui ne paraît pas confondu avec d’autres objets.
- adj. (Sens propre) (Figuré) Qui est clair et net.
- adj. Qui est de nature ou de qualité différente, ou qui présente plusieurs faces, plusieurs apparences.
- adj. Plusieurs et distincts les uns des autres. Note : Placé devant un nom comme adjectif indéfini pour désigner un nombre indéterminé de personnes ou de choses distinctes.
- pron.m. Différentes gens.
- adj. Qui n’est pas naturel au pays.
- adj. (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème.
- n. Celui qui n’est pas naturel au pays, étranger.
- adj. Qui n’est pas dans un espace, dans un domaine, dans une thématique donnés.
- adj. Qui n’est pas dans un bâtiment. Qui est au dehors, à l’air libre.
- adj. Situé plus près d’une extrémité.
- adj. Hors du pays.
- n.m. Ce qui est extérieur.
- n.m. (Vieilli) Les manières ou pour l’apparence d’un personne.
- n.m. (Sport) Fait qu’une équipe ou un joueur joue dans le stade ou la région de l’adversaire.
- adj. (Didactique) Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct.
- adj. (Rhétorique) Qualifie les lieux communs qui ne sont pas tirés de la définition même d’un fait, mais des circonstances qui s’y rapportent, comme la loi, les titres…
- adj. Qui est ou se trouve en dehors.
- adj. Qui se départ rarement de son calme, qui s’émeut difficilement.
- adj. (Désuet) (Médecine) Lymphatique.
- n. (Par substantivation) Personne flegmatique.
- adj. (Météorologie) Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
- adj. Qui est privé de chaleur.
- adj. Refroidi.
- adj. (Cuisine) Qui se déguste froid, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.
- adj. (Cuisine) Qui n’est plus assez chaud, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.
- adj. (Mécanique) Dont le moteur est trop froid pour permettre un démarrage instantané.
- adj. (Figuré) Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut pas ou qui paraît ne pas s’émouvoir.
- adj. Se dit de l’air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède.
- adj. (Figuré) Qui n’a rien d’animé, de touchant, d’intéressant, de piquant, en parlant des personnes ou des ouvrages ou des traits d’esprit.
- adj. (Arts plastiques) Qui manque de feu, d’âme, d’expression.
- adj. (Par extension) Qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris.
- adj. (Sports hippiques) En parlant d’un cheval de course, qui ne se montre pas fougueux, qui répond peu aux sollicitations de son pilote, qui maintient un bon rythme régulier.
- adj. (Médecine) (Vieilli) Qui n’est pas en état d’inflammation.
- adv. De basse température.
- n.m. État de ce qui est froid.
- adj. (Didactique) Qui est composé d’éléments de différentes natures.
- adj. Qualifie une distribution répartie de façon inégale.
- adj. (Chimie) Qualifie un mélange dans lequel on peut distinguer au moins deux constituants à l’œil nu.
- adj. (Menuiserie) Qualifie un bois dont les veines de printemps sont très différenciées de celles d’été et bien visibles.
- n.m. (Normandie) Personne (de sexe masculin) qui n’est pas natif de Normandie ; personne qui vient du dehors, étranger, inconnu.
- n.m. (Normandie) Habitant de résidence secondaire.
- adj. Qui est inconnu, caché.
- v. Participe passé masculin singulier de ignorer.
- n.m. Personne ayant élu domicile dans un pays dont elle n’est pas native, vue du point de vue des habitants de ce pays.
- adj. Qui immigre.
- v. Participe présent du verbe immigrer.
- n.m. (Québec) (Péjoratif) Immigrant.
- v. Participe passé masculin singulier du verbe importer.
- adj. Anonyme.
- adv. Sans être connu. Il se dit en parlant des personnes, qui, en pays étranger, ne voulant pas être connues, ou traitées selon leur dignité, n’ont pas leur train…
- n.m. Le fait de vivre incognito.
- adj. Qui n’est pas connu.
- adj. Qu’on n’a pas encore éprouvé, ressenti.
- n.m. Personne que l’on ne connaît pas.
- n.m. (En particulier) Personne qui n’est guère connue, dont on n’a pas entendu parler, ou que l’on regarde comme peu digne de l’être.
- n.m. (Au singulier) Ce que l’on ignore, par opposition à ce que l’on connaît.
- n.m. (Ichtyologie) Espèce de salmonidé anadrome de grande taille, proche du belorybitsa de la Caspienne, mais fréquentant les rivières et lacs arctiques de Sibérie…
- adj. Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
- adj. (Philosophie) Qui n’a de lui-même ni l’une ni l’autre des qualités dont on parle ; qui est également susceptible de l’une ou de l’autre.
- adj. Qui n’a pas plus de penchant pour une chose que pour une autre ou pour un parti que pour un autre, en parlant de personnes.
- adj. Qui touche peu ; dont on ne se soucie pas ; qu’on regarde comme de peu d’intérêt ou comme d’importance nulle.
- adj. Qui n’est pas touché de quelque chose ; qui ne prend pas d’intérêt à quelqu’un ou à quelque chose.
- adj. (En particulier) Qualifie une personne qui n’est point sensible à l’amour qu’on lui porte.
- adj. Il s’emploie comme nom masculin en matière religieuse ou politique.
- adj. (Désuet) (Médecine) Qui ne cause pas de douleur, indolore.
- adj. (Médecine) À développement lent, par opposition à agressif.
- adj. Insensible, qui ne se laisse pas affecter.
- adj. Nonchalant.
- adj. Qui manque de vivacité.
- adj. (Littéraire) Qui fait penser à la nonchalance, à la mollesse.
- n.m. Personne nonchalante.
- adj. Qui n’a pas été exploré.
- adj. Qui ne se soucie de rien.
- adj. Qui n’a pas de souci.
- adj. Qui indique une absence de souci.
- adj. Qui n’a aucun souci d’une chose.
- adj. (Didactique) Qui est entre deux, en parlant des choses.
- adj. (Géologie) Qualifie des terrains placés entre les roches des époques primitives et les couches de formation récente.
- n. (Par substantivation) Ce qui est entre deux.
- n. Celui qui passe une chose d’un endroit vers un autre.
- n. Personne dont on se sert pour arriver à tel ou tel résultat.
- n. (En particulier) (Commerce, Finance) Agent économique qui se trouve dans une filière de distribution de marchandises ou de services.
- adj. Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle.
- adj. Qui provient de loin.
- adj. (Par extension) Qui est fort éloigné dans le temps.
- adj. (Figuré) Qui semble être ailleurs, venir d’ailleurs, se diriger ailleurs.
- n.m. Lieu éloigné, éloignement.
- n.m. Ce qui paraît le plus reculé à la vue, dans le fond d’un tableau, d’un point de vue.
- adj. Qui n’est pas reconnu.
- n.m. Celui auquel on ne rend pas justice, dont on n’apprécie pas le mérite.
- v. Participe passé masculin singulier du verbe méconnaître (ou méconnaitre).
- n. (Antiquité) Dans la Grèce antique, celui ou celle qui habite dans une cité dont il n’est pas originaire, un étranger de l’intérieur du pays.
- n. (Péjoratif) Terme pour désigner un étranger dont l’allure exotique et l’attitude provoquent la méfiance.
- adj. Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion.
- adj. (Figuré) Se dit en parlant des affaires humaines.
- adj. (Par extension) Qui fait mystère de beaucoup de choses et souvent de choses qui n’en valent pas la peine.
- adj. (Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable.
- adj. (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant.
- adj. Qui tire de son caractère récent une valeur de création, d’invention, un sentiment de nouveauté intrinsèque.
- adj. Nouveau pour quelqu’un ; qui était jusqu’ici inconnu de lui ; dont il n’a pas l’habitude.
- adj. (œnologie) En parlant d’un vin : ayant subi une très courte vinification, et consommé moins d’un an après la récolte.
- adj. (Pour les personnes) Qui n’a pas d’expérience ou d’habitude ; sans ancienneté.
- adj. Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre.
- adj. Ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose.
- adj. De plus, supplémentaire.
- n.m. (Une personne) Celui qui vient d’arriver au collège, dans un atelier, dans une compagnie.
- n.m. Neuf.
- n.m. (Au singulier) Changement.
- adj. Qui est caché, secret, mystérieux.
- adj. Qui est relatif à l’occultisme.
- n.m. Adepte de l’occultisme.
- v. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de occulter.
- v. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de occulter.
- v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de occulter.
- v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de occulter.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif de occulter.
- adj. Qui s’est élevé à une condition sociale importante, souvent fortunée, sans en avoir acquis les usages, les manières, la culture.
- n.m. (Péjoratif) Personne qui s’est élevée rapidement au-dessus de sa condition première sans avoir acquis les manières, le ton et le savoir-vivre qui conviennent…
- v. Participe passé masculin singulier de parvenir.
- adj. Qui souffre, qui subit l’action, l’impression.
- adj. (Par extension) Qui n’agit pas.
- adj. (Sexualité) Qui, dans le coït, est le partenaire réceptif.
- adj. (Grammaire) Se dit des formes verbales qui présentent l’action comme subie par le sujet, au lieu d’être faite par lui.
- n.m. (Comptabilité) Totalité des dettes passives d’une personne ou d’une entreprise.
- n.m. (Grammaire) Voix passive. Forme de la voix passive.
- n.m. (Sexualité) Celui, celle qui, dans le coït, est le partenaire réceptif.
- n.m. (Construction) Qui consomme peu ou pas d’énergie par rapport à ce qu’il produit, parlant de la conception d’un bâtiment ou de l’ouvrage lui-même
- n. (Familier) (Péjoratif) Étranger, ou personnage exotique, qui étale un luxe suspect et de mauvais goût.
- n.m. Personne qui a quitté son pays ou sa région pour fuir un danger.
- n.m. (Histoire) (Absolument) Calviniste que la Révocation de l’Édit de Nantes fit sortir de France.
- adj. Qui a quitté son pays ou sa région pour fuir un danger.
- v. Participe passé masculin singulier du verbe réfugier.
- adj. Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres.
- adj. (Histoire) Qualifiait les doctrines et pratiques occultes telles que l’astrologie, la magie, la nécromancie, etc.
- adj. (En particulier) Qualifie un accès dérobé.
- adj. (Spécialement) Qualifie les fonds dont un gouvernement use sans être tenu d’en rendre compte.
- adj. Qualifie les personnes qui savent se taire et tenir une chose secrète.
- adj. (Chasse) Qualité d’un chien qui n’aboie pas.
- n.m. Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler.
- n.m. Discrétion, silence sur une chose confiée.
- n.m. Moyen connu d’une seule personne ou de peu de personnes pour faire certaines choses, pour produire certains effets.
- n.m. (Figuré) Les moyens qu’on met en usage pour venir à bout de quelque chose, pour y réussir.
- n.m. (Serrurerie) Ressort particulier qu’il faut faire jouer, organe caché qu’il faut manœuvrer.
- n.m. Cachette pratiquée dans un coffre-fort, dans un secrétaire, dans un cabinet.
- n.m. Lieu caché, écarté.
- n.m. (Prison) Lieu séparé où on enferme le prisonnier, en ne lui laissant de communication qu’avec le geôlier.
- n.m. Solution de nitrate de mercure utilisée pour faciliter le feutrage des peaux de lapin en vue de la fabrication de chapeaux.
- n.m. Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue.
- n.m. Chose qui peut servir d’indice, ou d’une sorte de preuve, ordinairement dans une affaire criminelle.
- n.m. Personnes dont on se fait assister pour certains actes.
- n.m. Celui qui voit quelque chose, qui en est spectateur, ou qui l’entend.
- n.m. Témoignage, marque, monument, ce qui sert à faire connaître.
- n.m. Personne, typiquement de l’extérieur, qui assiste devant certaines instances (telles qu’un comité parlementaire) pour y exposer des faits ou opinions.
- n.m. Chose qui sert à prouver ce qu’on vient d’avancer ; il est alors invariable.
- n.m. Objet qui sert de témoignage, de marque. Il se dit spécialement de petits morceaux de tuile, d’ardoise, etc., qu’on enterre sous les bornes d’un champ afin de…
- n.m. Certaines buttes ou élévations de terre, qu’on laisse pour faire voir de quelle hauteur étaient les terres qu’on a enlevées tout autour.
- n.m. Il se dit d’arbres qu’il est défendu d’abattre, dans les ventes.
- n.m. (Architecture) Marques placées sur telle ou telle partie d’un bâtiment pour permettre de constater les progrès de certaines détériorations, telles que des lézardes…
- n.m. (Biologie) Animaux ou de plantes qui servent de termes de comparaison pour une expérience.
- n.m. (Livre) Feuillets d’un livre qui n’ont pas été rognés par le relieur et qui montrent quelle était la marge du volume.
- n.m. (Technologie) Sur une machine ou dans un logiciel, affichage ou signal (typiquement un bloc à diodes électroluminescentes appelé témoin lumineux ou un avertisseur…
- n.m. (Informatique) (Canada) Information temporairement envoyée à un client HTTP par un serveur HTTP, qui sera retournée à chaque connexion au même serveur.
- n.m. (Athlétisme) Objet transmis lors d’une course de relais.
- n.m. (Figuré) Sujet, cause transmise tel un témoin dans une course d’athlétisme.
- n.m. (Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3.
- n.m. Troisième personne.
- n.m. (Par extension) Personne étrangère à une affaire.
- n.m. Troisième situation.
- n.m. (Par ellipse) (Histoire de France) Le tiers état.
- adj. Troisième.
- adj. Adjectif ordinal correspondant au cardinal trois.
- adj. (Désuet) (Lui troisième, elle troisième ou en troisième) Avec deux autres.
- n. Élément ordinal, correspondant au cardinal trois.
- n.m. Fraction obtenue en divisant trois fois. On dit plus fréquemment tiers.
- n.m. (Par ellipse) Troisième étage d’une maison.
- n.f. (France) (éducation) Dernière classe du collège, accessible après une quatrième, et après laquelle les élèves peuvent s’orienter vers une première année de CAP…
- n.f. (Par ellipse) Troisième classe d’un train, d’un bateau, etc.
- n.f. (Par ellipse) Place de troisième classe.
- n.f. (Par ellipse) (Automobile) Troisième rapport de la boîte de vitesses.
- adj. Relatif aux tropiques.
- adj. Qui a le caractère des tropiques.
- adj. (Marine) Relatif à la voilure, aux voiles.
- adj. Couvert d’un voile.
- adj. (Par extension) (Figuré) Couvert par tout autre obstacle qui rend l’objet moins visible, moins net.
- adj. Qui n’a qu’une partie de son timbre et de son éclat, en parlant de la voix ou d’un enregistrement.
- adj. (Photographie) Dont le négatif a été obscurci en partie ou en totalité par l’action accidentelle d’une lumière trop grande.
- adj. (Technique) Pièce qui a un défaut ou qui a subi une déformation suite à une utilisation au-delà de ses limites élastiques (gauchissement).
- v. Participe passé masculin singulier de voiler.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/étranger pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/etranger pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/etranger pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.