En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ÉQUIVOQUE → ALÉATOIRE, AMBAGES, AMBIGU, AMBIGUË, AMBIGUÏTÉ, AMBIVALENCE, AMPHIBOLOGIE, AMPHIBOLOGIQUE, CIRCONLOCUTION, CONFUSION, DÉSACCORD, DÉTOUR, DÉTOURNÉ, DÉTOURNÉE, DISPUTE, DOUBLE, DOUTEUSE, DOUTEUX, ÉNIGMATIQUE, ÉNIGME, ERREUR, ÉVASIF, ÉVASIVE, FLOTTANT, FLOTTANTE, FUYANT, FUYANTE, HYPOTHÉTIQUE, IMPRÉCISION, INCERTAIN, INCERTITUDE, INDÉCIS, INQUIÉTANT, INQUIÉTANTE, JANOTISME, LOUCHE, MALENTENDU, MÉPRISE, OBSCUR, OBSCURE, OBSCURITÉ, PÉRIPHRASE, PROBLÉMATIQUE, QUIPROQUO, SUSPECT, VAGUE -
- adj. Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.
- adj. Qualifie toutes les choses sur lesquelles on peut porter des jugements opposés.
- adj. (Par extension) Se dit d’une personne à qui l’on ne peut se fier.
- n.f. Phrase, parole à double entente ; action susceptible d’être diversement interprétée ; malentendu.
- n.f. (Par extension) Difficulté qu’il y a d’interpréter une parole, une action peu claire.
- v. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de équivoquer.
- v. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de équivoquer.
- v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de équivoquer.
- v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de équivoquer.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif de équivoquer.
- adj. Qui se produit par hasard.
- adj. (Probabilités) Se dit d’une expérience dont l’observateur est dans l’impossibilité de prédire le résultat.
- adj. (Par extension) Qui est soumis aux aléas.
- adj. (Droit) Qualifie un contrat dont les effets dépendent d’un événement incertain.
- n. Pluriel de ambage.
- adj. Qui peut être compris dans deux sens.
- adj. (Par extension) Qui, par manque de précision, peut désigner plusieurs choses.
- adj. Qui réunit deux qualités, deux natures opposées.
- n.m. Mélange de choses opposées.
- n.m. (Désuet) Repas où l’on servait à la fois les viandes et le dessert.
- adj. Féminin singulier de ambigu.
- n.f. État de ce qui est ambigu, de ce qui peut être compris dans deux sens différents ou plus.
- n.f. (Psychologie) Apparition simultanée de deux sentiments opposés : l’amour et la haine, ou encore désirer une chose et son contraire.
- n.f. (Par extension) Caractère de ce qui a deux aspects, deux propriétés opposées.
- n.f. (Rhétorique) Arrangement des mots d’une phrase qui peut la faire interpréter en deux sens différents et même contraires.
- adj. Qui a double sens.
- n.f. (Rhétorique) Circuit de paroles dont on se sert quand on veut évoquer une chose sans l’exprimer directement.
- n.f. État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales.
- n.f. Désordre d’un état ; trouble politique.
- n.f. Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit.
- n.f. Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action.
- n.f. (Droit) Réunion qui se fait en une même personne des droits actifs et passifs concernant un même objet.
- n.f. Trouble qui résulte de la honte, de l’humiliation, d’un excès de modestie.
- n.f. (Cartographie) Effet produit par le non respect du seuil de séparation ou du seuil de différenciation entre des éléments graphiques voisins ou de valeurs voisines.
- n.m. Le fait de n’être pas d’accord, en parlant des personnes et des choses.
- n.m. (En particulier) Manque d’accord dans le son rendu par des instruments de musique.
- n.m. Action de s’écarter du chemin direct.
- n.m. Endroit où un chemin change de direction.
- n.m. Chemin qui éloigne du droit chemin.
- n.m. (Figuré) Longueur, digression inutile.
- n.m. (Figuré) (Surtout au pluriel) Discours dans lesquels on ne s’exprime que d’une manière indirecte, par crainte ou par ménagement, par délicatesse, etc.
- n.m. Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire.
- n.m. (Plus rare) (Au pluriel) Environs.
- adj. Se dit des endroits écartés ou des moyens de communication qui ne sont pas directs.
- adj. (Figuré) …
- adj. (Figuré) …
- v. Participe passé masculin singulier de détourner.
- adj. Féminin singulier de détourné.
- v. Participe passé féminin singulier de détourner.
- n.f. Discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts.
- n.f. (Par extension) Altercation violente, querelle.
- n.f. (éducation) Discussion, débat publics qui se faisaient dans les écoles, pour trancher les questions de théologie, de philosophie, etc.
- v. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de disputer.
- v. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disputer.
- v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de disputer.
- v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de disputer.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de disputer.
- adj. Qui vaut, qui pèse ou qui contient deux fois autant.
- adj. (Par extension) Qui est composé de deux choses pareilles, ou analogues entre elles, ou seulement de même nature, de même espèce.
- adj. (Droit) Qualifie les actes ou les contrats dont on fait deux originaux semblables, pour en laisser un entre les mains de chacune des parties intéressées.
- adj. (Jeux) (Dominos) Qualifie le domino sur lequel apparaît deux valeurs semblables.
- adj. (Botanique) Qualifie une fleur qui a acquis par la culture un plus grand nombre de pétales qu’elle n’en aurait eu dans l’état naturel.
- adj. (Liturgie) Qualifie, dans les rubriques ecclésiastiques, certaines fêtes dont l’office est plus solennel que celui des autres.
- adj. (Figuré) (Vieilli) Qualifie les choses plus fortes, de qualité supérieure, de vertu plus efficace que les autres choses de même nature.
- adj. (Figuré) Qui a de la duplicité.
- n.m. Quantité deux fois plus grande.
- n.m. Chose semblable, symétriquement pareille.
- n.m. Copie d’un original.
- n.m. (En particulier) L’un des originaux, ou seulement la copie d’un acte, d’un traité, d’un contrat, etc.
- n.m. (En particulier) (Comptabilité) Celui des originaux de compte que le comptable garde entre ses mains.
- n.m. Exemplaire ou échantillon supplémentaire d’une collection.
- n.m. (Figuré) Sosie ou personne ayant des traits de caractère très proche.
- n.m. (Musique) Pièce musicale modifiée mais gardant la même mélodie.
- n.m. (Antiquité, Religion) Corps impalpable qui, selon la croyance des anciens Égyptiens, s’échappait du corps matériel au moment de la mort.
- n.m. (Tennis) Partie à deux contre deux.
- n.m. (Baseball) Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le deuxième but, mais pas plus.
- n.m. (Désuet) (Métrologie) Volume d’un boisseau de double-décalitre qui servait la mesure des grains.
- n.m. (Désuet) (Numismatique) : double denier, monnaie (pièce de monnaie ou sa valeur) valant deux deniers.
- v. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de doubler.
- v. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de doubler.
- v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de doubler.
- v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de doubler.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif de doubler.
- n.f. (Littéraire) Femme qui est portée à douter.
- adj. Féminin singulier de douteux.
- adj.m. Qui est l’objet d’un doute, faute d’éléments suffisants d’information.
- adj.m. Qualifie les personnes sur qui l’on ne peut pas trop compter, dont on n’est pas sûr.
- adj.m. Qui est équivoque, ambigu, qui provoque le doute.
- adj.m. Qualifie un jour faible, le degré de lumière qui forme le passage du jour à la nuit ou de la nuit au jour.
- adj.m. (Poésie) Qui est longue ou brève dans le vers, suivant la place qu’elle y occupe.
- adj.m. (Par euphémisme) Moralement mauvais.
- adj.m. (Par euphémisme) Qui n’est pas conforme au bon goût ou à la bienséance.
- n.m. (Familier) Personnage dont on doute des choix, des comportements futurs.
- adj. Qui renferme une énigme ou qui tient de l’énigme.
- adj. (Par extension) Qui est mystérieux ; dont on sait ou dont on comprend que peu de choses.
- n.f. Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.
- n.f. (Figuré) Toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître.
- n.f. Fausse opinion ; fausse doctrine.
- n.f. Illusion, comme dans cette expression.
- n.f. Faute ; méprise.
- n.f. (Vieilli) Action d’errer, au sens d’aller de-ci de-là, ou de voyager.
- n.f. (Psychologie) État d’esprit qui tient pour vrai ce qui est faux et réciproquement.
- n.f. Il se prend quelquefois, au pluriel, pour dérèglement dans les mœurs.
- n.f. (Sciences) Différence entre la valeur exacte et la valeur mesurée, calculée ou estimée.
- adj. Qui sert à éluder.
- adj. Qui élude.
- adj. Féminin singulier de évasif.
- v. Première personne du singulier de l’indicatif présent de évasiver.
- v. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de évasiver.
- v. Première personne du singulier du subjonctif présent de évasiver.
- v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de évasiver.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de évasiver.
- adj. Qui flotte.
- adj. (Par analogie) Qui est ample, mobile, ondoyant.
- adj. (Figuré) Qui est incertain, irrésolu, variable.
- adj. (électricité) Dont le potentiel par rapport à la terre n’est pas fixé.
- adj. (Finance) Se dit d’une quantité de titres de sociétés cotées considérée comme susceptible d’être présentée à tout moment à la vente sur le marché.
- adj. (Finance) Se dit du montant des chèques ou des effets déjà débités d’un compte et non encore crédités sur un autre compte.
- adj. (Héraldique) Se dit des navires et des poissons qui sont sur l’eau.
- n.m. (Finance) Partie des titres d’une société cotée en bourse qui est considérée comme susceptible d’être présentée à tout moment à la vente sur le marché.
- n.m. (Informatique) Nombre à virgule flottante.
- n.m. (Vexillologie) Moitié d’un drapeau, pavillon qui flotte au vent et se trouve donc à l’opposé du guindant.
- v. Participe présent de flotter.
- adj. Féminin singulier de flottant.
- adj. Qui va en arrière.
- adj. (Peinture) Tout ce qui, comparé à un autre objet, paraît s’enfoncer dans le tableau.
- adj. (Perspective) Qualifie l’échelle qu’on trace pour trouver la diminution des objets, relativement à leur enfoncement.
- adj. (Figuré) Qui se dérobe aux déclarations franches.
- adj. (Par extension) Qualifie un regard très mobile mais jamais dirigé sur l’interlocuteur.
- v. Participe présent du verbe fuir.
- adj. Féminin singulier de fuyant.
- adj. Qui repose sur une hypothèse.
- adj. (Philosophie) S’oppose à catégorique.
- n.f. Qualité de ce qui est imprécis.
- n.f. Point qui manque de précision.
- adj. Qui n’est pas certain, pas assuré.
- adj. Qui n’est pas fixé, pas déterminé.
- adj. Qui est variable, mal assuré.
- adj. Qui n’a pas une forme ou une nature bien arrêtée.
- adj. En parlant des personnes, qui manque de certitude ou de résolution.
- n.m. Substantif de l’adjectif.
- n.f. État d’une personne irrésolue sur ce qu’elle doit faire, ou incertaine de ce qui doit arriver.
- n.f. Ce qui est susceptible de doute.
- n.f. Ce qui n’est pas d’une nature bien arrêtée.
- n.f. (Métrologie) Erreur attendue dans une mesure.
- n.f. (Cartographie) Qualité exprimant la valeur moyenne, ou la valeur maximale, de l’erreur inhérente à la mise en œuvre d’un processus.
- adj. Qui n’est pas décidé.
- adj. (Par extension) Qui est vague , difficile à distinguer, à reconnaître ou à déterminer.
- adj. Qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider.
- n.m. Personne qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider.
- adj. Qui cause de l’inquiétude.
- v. Participe présent de inquiéter.
- adj. Féminin singulier de inquiétant.
- n.m. Construction fautive d’une phrase, maladroite et équivoque, via une dissociation interne des éléments significatifs. Grotesque, parfois surréaliste, ce type…
- adj. (Vieilli) Dont les yeux ont une direction différente.
- adj. (Par extension) Se dit des yeux mêmes et du regard.
- adj. (Par analogie) Trouble. Qui n’est pas clair, net, transparent.
- adj. (Figuré) Suspect, équivoque.
- n.m. Quelque chose de suspect.
- n.m. Personne qui louche.
- n.m. (Chimie) Précipité un suspension dans un liquide.
- n.f. Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage.
- n.f. (Argot) Main.
- v. Première personne du singulier de l’indicatif présent de loucher.
- v. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de loucher.
- v. Première personne du singulier du subjonctif présent de loucher.
- v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de loucher.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif de loucher.
- n.m. Paroles ou actions prises dans un autre sens que celui où elles ont été dites ou faites.
- v. Participe passé masculin singulier de malentendre.
- n.f. Erreur, faute de celui ou de celle qui se méprend.
- v. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser.
- v. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser.
- v. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser.
- v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mépriser.
- v. Participe passé féminin singulier du verbe méprendre.
- adj. Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
- adj. Sombre, moins clair, moins vif, moins éclatant, plus brun, plus chargé.
- adj. Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre.
- adj. Qui est peu connu ; qui est caché.
- adj. Féminin singulier de obscur.
- v. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe obscurer.
- v. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe obscurer.
- v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe obscurer.
- v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe obscurer.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe obscurer.
- n.f. Absence partielle ou totale de lumière.
- n.f. (Figuré) Défaut de clarté dans les idées, dans les expressions.
- n.f. (Au pluriel) Passages difficiles à comprendre ; points douteux.
- n.f. (Figuré) Situation médiocre, sans éclat.
- n.f. (Figuré) Absence de connaissance qu’on a des choses ; ignorance.
- n.f. (Rhétorique) (Littéraire) Figure de style qui consiste à expliquer par une locution un nom, un objet, un lieu… ou dont on se sert pour exprimer ce qu’on ne veut…
- n.f. (Grammaire) Construction grammaticale qui, dans les langues analytiques utilise plusieurs éléments au lieu d’un seul signifiant pour exprimer un signifié.
- v. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe périphraser.
- v. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe périphraser.
- v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe périphraser.
- v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe périphraser.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe périphraser.
- adj. Dont on peut douter.
- adj. Qui fait problème, difficile à interpréter par son caractère peu clair ou ambigu.
- n.f. Problème considéré du point de vue des différents aspects à traiter.
- n.f. Grille de lecture, d’interprétation d’un problème, ou de ce qu’on considère comme un problème.
- n.m. Méprise qui consiste à prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre.
- adj. Qui peut être soupçonné, qui prête au soupçon ; il se dit des personnes et des choses.
- adj. (Canada) Méfiant.
- n.m. Personne suspecte, homme ou femme. L’utilisation du féminin (suspecte) est rarissime voire inexistante.
- adj. Qui est indéfini ; qui n’a pas de bornes fixes et déterminées.
- adj. Qui est incertain ; qui manque de précision, de fixité ou de solidité.
- adj. Incertain ; indéfini.
- adj. (Astronomie, Métrologie) Qualifie une année de 365 jours, 360 jours complétés par cinq jours dits épagomènes.
- n.m. Ce qui est incertain ou peu clair.
- n.m. (Par extension) Indétermination ; imprécision.
- adj. Vide de cultures et de constructions, inculte, inoccupé, en friche.
- n.m. Grand espace vide ou que l’on se figure comme tel.
- n.f. Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion.
- n.f. (Par extension) Baignade.
- n.f. (Argot) Poche.
- n.f. Sorte de râteau à la forme particulière qu’utilisent les brasseurs de bière pour agiter le moût. Râteau à vaguer.
- n.f. (Figuré) (Par analogie) Afflux.
- n.f. (Figuré) (Par analogie) (Péjoratif) Faire du bruit.
- n.f. Danse traditionnelle des conscrits qui avancent en ligne de cinq à six personnes se tenant les bras.
- v. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vaguer.
- v. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaguer.
- v. Première personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.
- v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.
- v. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vaguer.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/équivoque pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/equivoque pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/equivoque pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.