En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ÉQUIPER → ARMER, COSTUMER, DÉGUISER, DÉVELOPPER, ENDIMANCHER, FOURNIR, GARNIR, GRÉER, HABILLER, INDUSTRIALISER, MÉCANISER, MEUBLER, MUNIR, NANTIR, ORNEMENTER, OUTILLER, PARER, POURVOIR, TRAVESTIR, VÊTIR -
- v. (Marine) Pourvoir un vaisseau, une flotte de tout ce qui est nécessaire.
- v. (Par analogie) Pourvoir quelqu’un des choses qui lui sont nécessaires et surtout de vêtements.
- v. Pourvoir des moyens nécessaires à l’usage.
- v. (Pronominal) (Familier) (Vieilli) S’accoutrer.
- v. Pourvoir d’armes ; équiper.
- v. Lever des soldats, lever des troupes.
- v. (Marine) Équiper un bâtiment, le pourvoir de tous les objets nécessaires pour le mettre en état de prendre la mer, qu’il s’agisse d’un bâtiment de guerre, de commerce…
- v. (Par extension) (Marine) Enrôler un marin sur un navire.
- v. (Figuré) Exciter à prendre les armes.
- v. (Militaire) Garnir une Place de guerre, ses remparts, de pièces de canon.
- v. (Chasse, Militaire) Mettre une arme en situation de fonctionner.
- v. (Par extension) Renforcer un objet ou un matériau par un autre objet ou matériau.
- v. (Figuré) Munir de certains pouvoirs, de certains moyens intellectuels ou autres de défense ou d’attaque.
- v. (Fauconnerie) Attacher des sonnettes au faucon.
- v. (Musique) Mettre à la clef le nombre de dièses ou de bémols convenables pour indiquer le ton dans lequel est écrit l’air ou le morceau instrumental.
- v. (Manège) Résister.
- v. (Marine) Garnir d’une protection une manœuvre.
- v. Revêtir d’un certain costume.
- v. Travestir une personne de telle sorte qu’il soit difficile de la reconnaître.
- v. (Figuré) Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses.
- v. Changer pour tromper.
- v. Dégager une chose de ce qui l’enveloppe.
- v. Déployer une chose enveloppée, pliée.
- v. (Figuré) Faire qu’un être ou une chose se forme ou se transforme, tant au sens physique qu’au sens moral.
- v. Répandre dans l’espace ou le temps.
- v. (Géométrie) Étendre une surface courbe, en respectant ses dimensions, sur un plan.
- v. (Architecture) Représenter sur un plan les diverses faces d’un objet.
- v. (Photographie) Faire apparaître, à l’aide de procédés chimiques, les images que la lumière a produites sur le cliché.
- v. Exposer, présenter, faire voir quelque chose en détail.
- v. (Algèbre) Transformer une expression algébrique en une somme d’éléments.
- v. (Algèbre) Pousser aussi loin que possible les opérations d’une expression algébrique, qui y sont indiquées.
- v. (Programmation) Réaliser, implanter, implémenter (un programme).
- v. Se former ou se transformer (en parlant d’un organisme).
- v. S’améliorer (en parlant d’une faculté).
- v. S’étendre.
- v. (Pronominal) Mettre ses habits du dimanche. — Note : Il se dit ordinairement, par plaisanterie, d’une personne du peuple qui a mis ses beaux habits.
- v. (Transitif) (Figuré) Parer des meilleurs atours.
- v. Pourvoir ; approvisionner.
- v. Livrer ; procurer ; faire avoir.
- v. (En particulier) (Cartes à jouer) Mettre la carte qui est prévue par la règle du jeu.
- v. (En particulier) Produire, exposer, surtout en termes de procédure et d’administration.
- v. (Hippologie) Parcourir l’espace de dressage
- v. Subvenir, contribuer en tout ou en partie.
- v. (Militaire) Armer, munir un dispositif de défense d’éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
- v. Fournir, pourvoir des choses nécessaires.
- v. (En particulier) Meubler.
- v. Orner ; accessoiriser.
- v. Rembourrer.
- v. Compléter.
- v. (Cuisine) Enrichir ; rendre plus copieux.
- v. Remplir ou occuper un certain espace.
- v. Doubler ou renforcer avec quelque chose, pour faire durer plus longtemps, en parlant de choses.
- v. (Marine) Garnir un bâtiment de tout ce dont il a besoin pour être en état de naviguer.
- v. (En particulier) Garnir de hunettes un mât, une vergue.
- v. (Canada) (Pronominal) (Réfléchi) (Intransitif) Se munir de, se doter de, ou encore revêtir.
- v. Mettre des habits à quelqu’un, le vêtir.
- v. Donner, fournir des habits.
- v. Seoir, aller bien, en parlant des habits, des étoffes.
- v. (Par extension) Couvrir, envelopper.
- v. Voiler ce qui est inconvenant, inavouable.
- v. (Art) Draper, vêtir une figure, une sculpture.
- v. Se farder, se masquer.
- v. (Littéraire) (Figuré) Donner un certain caractère à un personnage, dans cette acception, il se dit le plus souvent en mauvaise part.
- v. (Technique) Faire l’habillage d’un produit, l’empaqueter.
- v. (Informatique) Changer l’habillage d’un logiciel, changer l’apparence de son interface.
- v. (Cuisine, Technique) Préparer en vue de tel ou tel usage.
- v. En parlant d’une pièce de poterie, la munir de tous ses accessoires, anses, pied, oreilles, etc.
- v. (Figuré) (Familier) Dire des vilenies ou casser du sucre sur le dos, en parlant d’une personne.
- v. (Figuré) Accompagner, entourer, donner un contexte à.
- v. (Pronominal) Mettre des habits ; se vêtir soi-même.
- v. (Pronominal) (En particulier) Se vêtir, en parlant de la manière dont une personne porte ses vêtements, du goût qu’elle met dans le choix et l’arrangement de ses habits.
- v. (Pronominal) Se pourvoir en habits, compléter sa garde-robe.
- v. (Pronominal) Revêtir un costume qui n’est pas le sien habituellement.
- v. (Pronominal) (Par extension) (Figuré) Se couvrir, se déguiser, se dissimuler.
- v. Donner le caractère industriel, fabriquer, exploiter en vue du commerce.
- v. Étendre et intensifier les activités industrielles, développer l’industrie.
- v. Introduire l’utilisation d’une machine, d’un mécanisme dans un procédé.
- v. Garnir de meubles.
- v. (Absolument) Faire bon effet en tant que meuble.
- v. (Par extension) (Droit) Garnir de ce qui est nécessaire pour faire valoir un bien.
- v. (Familier) (Par extension) Garnir de biens.
- v. (Familier) (Figuré) Parler pour éviter le silence dans une conversation, ajouter des éléments superflus pour combler un vide dans un scénario, un spectacle, un discours.
- v. (Pronominal) Acquérir des meubles, s’installer, en parlant des personnes.
- v. Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.
- v. (Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d’une place forte.
- v. Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette.
- v. (Droit) Saisir comme ayant-droit, s’emparer par précaution, sauf à rapporter.
- v. Se munir, se pourvoir de quelque chose par précaution.
- v. (Absolument) Faire des profits dans un emploi, dans une place, et les mettre en réserve.
- v. Orner.
- v. Fournir d’outils.
- v. (Figuré) Pourvoir bien ou mal un homme de ce qui lui serait nécessaire pour ce qu’il entreprend.
- v. Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus belles, plus commodes, plus propres au service.
- v. Orner ; embellir.
- v. Ôter de la corne du pied d’un cheval pour le ferrer.
- v. Faire fermenter (du cidre, du poiré) pour lui ôter le goût douceâtre qu’il a naturellement.
- v. (équitation) (1575) Retenir (un cheval).
- v. (équitation) Prendre appui, en parlant d’un cheval au galop.
- v. (XVe siècle) Éviter un coup en l’arrêtant avec une arme.
- v. (Vieilli) Défendre, protéger quelqu’un.
- v. (Marine) (1552) Éviter.
- v. (Transitif indirect) (1625) Parer à : Se protéger de, faire face à. Remédier ; obvier.
- v. Se prémunir.
- v. Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque.
- v. (En particulier) Conférer, nommer, à un office, à un emploi.
- v. (Transitif) Munir ; garnir ; fournir.
- v. (Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est…
- v. (Transitif) (Figuré) Orner, douer.
- v. (Transitif) Établir dans la vie par un mariage, par un emploi, etc.
- v. (Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel.
- v. Déguiser en faisant prendre l’habit d’un autre sexe ou d’une autre condition.
- v. (Figuré) Déguiser, changer, modifier pour empêcher une identification.
- v. Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque, parodier.
- v. Interpréter mal la pensée de quelqu’un, la rendre d’une manière inexacte, infidèle.
- v. Habiller, couvrir d’un vêtement.
- v. (Par extension) Fournir des vêtements.
- v. (Vieilli) Mettre sur soi.
- v. (Plus rare) Revêtir.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/équiper pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/equiper pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/equiper pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.