En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
EFFRAYER → AFFOLER, AGRESSER, ALARMER, ALERTER, ANGOISSER, APEURER, ATTERRER, AVERTIR, BOULEVERSER, CONSTERNER, DÉBOUSSOLER, ÉBAHIR, EFFARER, EFFAROUCHER, ÉGARER, ÉMOUVOIR, ENFLAMMER, ENNUYER, ÉPOUVANTER, FULMINER, GLACER, HORRIFIER, IMPRESSIONNER, INQUIÉTER, INTERDIRE, INTIMIDER, MÉDUSER, MENACER, PANIQUER, PARALYSER, PÉTRIFIER, SAISIR, STUPÉFIER, TERRIFIER, TERRORISER, TONNER, TOURMENTER, TRAUMATISER, TROUBLER -
- v. Remplir de frayeur.
- v. Rendre comme fou.
- v. (Pronominal) (Populaire) Se dépêcher.
- v. Attaquer.
- v. (Rare, sens étymologique) Faire prendre les armes à une garnison.
- v. Troubler, effrayer, à propos d’un fait qui va ou qui peut se produire.
- v. Avertir d’un danger en donnant l’alerte.
- v. Mettre en éveil.
- v. (Internet) Signaler un commentaire hors charte au modérateur.
- v. Tourmenter par l’angoisse.
- v. Avoir très peur, effrayer, effaroucher.
- v. Abattre, renverser par terre.
- v. (Figuré) Accabler, affliger excessivement, consterner.
- v. (Marine) (Intransitif) Arriver de la haute mer dans le voisinage d’une terre et la reconnaître.
- v. Informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu’un.
- v. (équitation) Exciter un cheval au moyen de quelques aides lorsqu’il se néglige dans son exercice.
- v. (Sport) Donner un avertissement, symbolisé généralement par un carton jaune, suite à une faute ou à un comportement déplacé.
- v. Agiter, troubler avec violence, mettre sens dessus dessous.
- v. (Par extension) Causer une émotion extraordinaire et fort pénible ; troubler.
- v. (Figuré) Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême.
- v. Frapper de consternation.
- v. Faire perdre la boussole, désorienter.
- v. Étonner fortement, surprendre.
- v. Troubler tellement une personne ou un animal que son air et ses yeux ont quelque chose de hagard, frapper de quelque trouble moral qui se peint sur la physionomie.
- v. Frapper de terreur, effrayer.
- v. (Pronominal) Devenir hagard.
- v. Épouvanter, effrayer et faire fuir.
- v. (Figuré) (Familier) Rendre une personne si peu traitable qu’elle s’éloigne de vous.
- v. Mettre hors du droit chemin.
- v. (Par extension) Perdre dans un lieu, dans un espace.
- v. (Figuré) Jeter dans l’erreur.
- v. Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite.
- v. Provoquer une émotion.
- v. Agiter, disposer à la sédition.
- v. Mettre en flamme.
- v. (Médecine) Causer une inflammation.
- v. (Figuré) Animer d’une vive passion, particulièrement en parlant des effets de l’amour.
- v. Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
- v. Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.
- v. (Pronominal) Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.
- v. (Pronominal) (Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition de ou, plus rarement…
- v. Terrifier d’épouvante.
- v. (Pronominal) Être pris d’épouvante.
- v. (Vieilli) (Chimie) Faire explosion.
- v. (Figuré) Invectiver contre quelqu’un, le menacer, être furieux.
- v. (Droit canon) Publier (une condamnation, une excommunication) dans les formes requises.
- v. Solidifier un liquide, en sorte qu’il passe à l’état de glace.
- v. (Par extension) Pénétrer d’un froid très vif.
- v. (Poésie) Priver en partie ou entièrement de la chaleur naturelle.
- v. (Figuré) Déconcerter ; paralyser.
- v. (Figuré) Causer une émotion si forte que le mouvement du sang en est comme suspendu.
- v. (Peinture) Revêtir d’une couleur brillante et transparente une autre qui est déjà sèche et à laquelle on veut donner ainsi plus d’éclat, de vigueur.
- v. (Cuisine) Couvrir de glaçage.
- v. (Pronominal) Se solidifier en glace.
- v. Remplir d’horreur.
- v. (Par hyperbole) Choquer.
- v. (Pronominal) (Par extension) Se gonfler d’indignation.
- v. (Technique) Produire par photographie une impression sur une surface photosensible.
- v. (Figuré) Causer des impressions ; émouvoir.
- v. Rendre inquiet. Note : ne se dit qu’en parlant de l’âme.
- v. Ne pas laisser en repos.
- v. Troubler quelqu’un dans la possession d’une chose, lui faire un procès, lui chercher querelle.
- v. (Pronominal) S’occuper, se préoccuper.
- v. Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d’autorité.
- v. (Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements…
- v. Défendre à quelqu’un, temporairement ou pour toujours, de continuer l’exercice de ses fonctions.
- v. (Droit) Ôter à quelqu’un la libre disposition de ses biens, et même de sa personne.
- v. Empêcher.
- v. (Figuré) Étonner, troubler quelqu’un, en sorte qu’il ne sache ce qu’il dit ni ce qu’il fait. — Note : On l’emploie alors principalement dans les temps composés.
- v. (Pronominal) S’empêcher, se défendre.
- v. Troubler quelqu’un en lui causant de la crainte, de l’appréhension.
- v. Frapper de stupeur.
- v. (Forme intransitive ou absolue)
- v. (Forme transitive)
- v. (Forme passive) Risquer quelque chose.
- v. (Forme suivie de la préposition de)
- v. (Forme suivie de la préposition par) Précise le vecteur de la menace.
- v. (Forme suivie d’une subordonnée introduite par que) Précise la condition d’exécution de la menace.
- v. (Figuré) (Poétique) Sembler pouvoir atteindre, en parlant des chose élevées. → voir menacer le ciel
- v. Prendre peur, s’affoler.
- v. (Pronominal) (Argot des Gadz’Arts) se dépêcher.
- v. Provoquer une forte peur, effrayer, faire perdre ses moyens.
- v. (Médecine) Frapper de paralysie.
- v. (Par extension) Forcer l’immobilisation.
- v. (Figuré) Rendre nul, frapper d’inertie, neutraliser.
- v. Convertir en matière pierreuse.
- v. (Figuré) Frapper de stupeur, rendre immobile.
- v. Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur.
- v. Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper.
- v. Inscrire de façon à avoir une trace tangible, comptabiliser, noter.
- v. (Figuré) Discerner, concevoir nettement, comprendre.
- v. Représenter, croquer avec exactitude, esquisser avec précision.
- v. (Cuisine) Brûler modérément la partie extérieure d’un solide.
- v. (Figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments.
- v. (Droit) Confisquer, arrêter, retenir par voie de saisie.
- v. (Marine) Utiliser un matériel adéquat, en particulier des saisines, pour immobiliser ou au contraire transporter un objet volumineux dans la cale ou sur le pont d’un navire.
- v. Mettre en possession de.
- v. Engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.
- v. (Figuré) Causer une grande surprise.
- v. Frapper de terreur ; épouvanter.
- v. Frapper de terreur.
- v. Faire éclater le tonnerre.
- v. (Par extension) Faire entendre un bruit retentissant comme le tonnerre. Note : Se dit spécialement du canon.
- v. (Figuré) Parler contre quelqu’un ou quelque chose avec beaucoup de force et de véhémence.
- v. Faire souffrir quelque tourment de corps.
- v. Faire souffrir des douleurs causées par la maladie, par une opération chirurgicale ou par quelque moindre accident.
- v. (Figuré) Donner de la peine, des tracas, du souci.
- v. Importuner beaucoup ; harceler.
- v. (Pronominal) S’inquiéter.
- v. Provoquer un traumatisme moral chez (quelqu’un).
- v. Rendre trouble.
- v. Perdre de sa netteté, de sa clarté.
- v. Causer une agitation désordonnée.
- v. (En particulier) Perturber une fonction physiologique.
- v. (Figuré) Perturber les sens, la raison et les facultés de l’âme.
- v. (En particulier) Émouvoir.
- v. (En particulier) S’égarer, en parlant de l’esprit.
- v. Ôter sa présence d’esprit à quelqu’un.
- v. Inquiéter une personne dans la possession, dans la jouissance de quelque bien.
- v. Interrompre d’une manière désagréable.
- v. Apporter du trouble, du désordre ; causer de la mésintelligence ; perturber.
- v. (Pronominal) Éprouver une émotion, un trouble qui fait qu’on s’embarrasse, qu’on ne sait plus que dire, que faire.
- v. (Pronominal) Perdre de sa netteté, de sa précision, en parlant d’un sens ou de la mémoire
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/effrayer pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/effrayer pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/effrayer pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.