En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
DÉGUISER → ASPHYXIER, CACHER, CAMOUFLER, COSTUMER, DISSIMULER, ENDIMANCHER, ÉQUIPER, ESTOMPER, ÉTOUFFER, FAGOTER, FALSIFIER, FARDER, FAUSSER, FRINGUER, GAZER, GRIMER, HABILLER, MAQUILLER, MASQUER, NIPPER, PARER, RECOUVRIR, TAIRE, TRAVESTIR, TRICHER, TRUQUER, VÊTIR, VOILER -
- v. Travestir une personne de telle sorte qu’il soit difficile de la reconnaître.
- v. (Figuré) Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses.
- v. Changer pour tromper.
- v. Suffoquer par asphyxie.
- v. Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir.
- v. Couvrir une chose, empêcher qu’on ne la voie.
- v. Taire ; celer ; dissimuler.
- v. (Informatique) Placer en mémoire cache.
- adj. Variante de casher.
- v. Déguiser de façon à rendre méconnaissable.
- v. (Militaire) Soustraire aux regards de l’ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.
- v. Masquer.
- v. Revêtir d’un certain costume.
- v. Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir.
- v. Faire semblant de ne pas remarquer, de ne pas ressentir quelque chose.
- v. Rendre moins apparent ou invisible ; cacher.
- v. (Pronominal) Ne pas s’avouer quelque chose ; ne pas le reconnaître.
- v. (Pronominal) (Par extension) Se cacher.
- v. (Pronominal) Mettre ses habits du dimanche. — Note : Il se dit ordinairement, par plaisanterie, d’une personne du peuple qui a mis ses beaux habits.
- v. (Transitif) (Figuré) Parer des meilleurs atours.
- v. (Marine) Pourvoir un vaisseau, une flotte de tout ce qui est nécessaire.
- v. (Par analogie) Pourvoir quelqu’un des choses qui lui sont nécessaires et surtout de vêtements.
- v. Pourvoir des moyens nécessaires à l’usage.
- v. (Pronominal) (Familier) (Vieilli) S’accoutrer.
- v. (Beaux-arts) Étendre la couleur d’un dessin avec l’estompe pour obtenir un effet flou.
- v. (Figuré) Faire paraitre flou.
- v. (Figuré) Adoucir, atténuer.
- v. (Pronominal) (Figuré) Devenir flou.
- v. (Transitif) Faire mourir en arrêtant la respiration.
- v. (Transitif) Suffoquer, empêcher de respirer librement.
- v. (Intransitif) Avoir la respiration empêchée ou mourir faute d’air.
- v. Dérober aux plantes l’air ou les nutriments nécessaires à leur végétation.
- v. (Transitif) Éteindre en interceptant l’air.
- v. (Transitif) (Figuré) Supprimer ; annihiler ; empêcher de se développer ; cacher ; surmonter.
- v. (Transitif) (Musique) Amortir le son.
- v. (Transitif) Empêcher l’apparition publique.
- v. Mettre en fagots.
- v. (Figuré) (Familier) Habiller mal et avec un mauvais goût.
- v. (Intransitif) Ramasser du bois et en faire des fagots.
- v. Altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
- v. Enduire de fard.
- v. (Figuré) Parer une chose d’un faux lustre.
- v. Déguiser par un artifice de paroles ce qui peut déplaire à celui à qui l’on parle, le choquer, ou nuire à celui qui parle.
- v. Parer d’ornements faux ou affectés, en parlant des ouvrages de l’esprit.
- v. Peser de tout son poids.
- v. Pencher sur.
- v. (Maçonnerie) S’affaisser.
- v. Rendre faux.
- v. Interpréter faussement.
- v. (Vieilli) Manquer à (ses engagements).
- v. Falsifier.
- v. (Transitif) (Familier) Habiller, saper.
- v. (Pronominal) (Familier) S’habiller comme pour aller fringuer (danser).
- v. (Intransitif) (Vieilli) Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux.
- v. (Désuet) Rincer en y jetant de l’eau.
- v. Couvrir d’une gaze.
- v. (Vieilli) (Familier) Adoucir, déguiser ce qu’il y aurait de trop libre, d’indécent dans un discours, dans un récit, etc.
- v. Soumettre à l’action de la flamme du gaz ou de l’alcool des fils dont on veut enlever le duvet, flamber.
- v. (Par analogie)(Argot) Fumer (une cigarette)
- v. Intoxiquer par un gaz asphyxiant.
- v. (Pronominal) (Argot) S’enivrer.
- v. (Argot) Faire part de l’exaspération qu’une personne peut ressentir face à un autre camarade.
- v. (Familier) (Côte d’Ivoire) Sortir en boîte de nuit.
- v. (Québec) (Anglicisme) Faire le plein d’essence, mettre de l’essence dans une voiture. Note : L’usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du…
- v. (Familier) (D’un engin motorisé) aller pleins gaz
- v. (Par extension) Bien aller, bien se passer.
- v. (Familier) (D’une personne) Respirer de la fumée en grande quantité
- v. (Théâtre) (Désuet) Peindre des rides sur le visage, transformer le visage en le vieillissant.
- v. Modifier la physionomie par des crayons et des fards, pour représenter un certain personnage.
- v. Mettre des habits à quelqu’un, le vêtir.
- v. Donner, fournir des habits.
- v. Seoir, aller bien, en parlant des habits, des étoffes.
- v. (Par extension) Couvrir, envelopper.
- v. Voiler ce qui est inconvenant, inavouable.
- v. (Art) Draper, vêtir une figure, une sculpture.
- v. Se farder, se masquer.
- v. (Littéraire) (Figuré) Donner un certain caractère à un personnage, dans cette acception, il se dit le plus souvent en mauvaise part.
- v. (Technique) Faire l’habillage d’un produit, l’empaqueter.
- v. (Informatique) Changer l’habillage d’un logiciel, changer l’apparence de son interface.
- v. (Cuisine, Technique) Préparer en vue de tel ou tel usage.
- v. En parlant d’une pièce de poterie, la munir de tous ses accessoires, anses, pied, oreilles, etc.
- v. (Figuré) (Familier) Dire des vilenies ou casser du sucre sur le dos, en parlant d’une personne.
- v. (Figuré) Accompagner, entourer, donner un contexte à.
- v. (Pronominal) Mettre des habits ; se vêtir soi-même.
- v. (Pronominal) (En particulier) Se vêtir, en parlant de la manière dont une personne porte ses vêtements, du goût qu’elle met dans le choix et l’arrangement de ses habits.
- v. (Pronominal) Se pourvoir en habits, compléter sa garde-robe.
- v. (Pronominal) Revêtir un costume qui n’est pas le sien habituellement.
- v. (Pronominal) (Par extension) (Figuré) Se couvrir, se déguiser, se dissimuler.
- v. (Cosmétologie) Farder ; recouvrir de fard.
- v. (Par extension) Travestir une chose.
- v. (Argot) Faire : le sens étymologique a été conservé.
- v. Mettre un masque à quelqu’un.
- v. (Par extension) Le déguiser en lui mettant, outre le masque, des habits qui ne soient pas les siens.
- v. (Par extension) Couvrir ou cacher une chose de manière à en ôter la vue.
- v. (Figuré) Cacher quelque chose sous de fausses apparences.
- v. (Militaire) Élever un ouvrage, disposer un obstacle ou un rideau devant une batterie pour que l’ennemi ne l’aperçoive pas.
- v. (Cuisine) Recouvrir un mets d’une préparation quelconque.
- v. (Marine) (Par ellipse) Masquer en grand.
- v. (Familier) Fournir de nippes.
- v. (Pronominal) Se procurer des vêtements ; se vêtir.
- v. (Pronominal) Bien s’habiller.
- v. Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus belles, plus commodes, plus propres au service.
- v. Orner ; embellir.
- v. Ôter de la corne du pied d’un cheval pour le ferrer.
- v. Faire fermenter (du cidre, du poiré) pour lui ôter le goût douceâtre qu’il a naturellement.
- v. (équitation) (1575) Retenir (un cheval).
- v. (équitation) Prendre appui, en parlant d’un cheval au galop.
- v. (XVe siècle) Éviter un coup en l’arrêtant avec une arme.
- v. (Vieilli) Défendre, protéger quelqu’un.
- v. (Marine) (1552) Éviter.
- v. (Transitif indirect) (1625) Parer à : Se protéger de, faire face à. Remédier ; obvier.
- v. Se prémunir.
- v. Couvrir de nouveau.
- v. Couvrir entièrement.
- v. (Figuré) Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux.
- v. Ne pas dire ; passer sous silence.
- v. Maitriser un sentiment ; le contraindre au silence.
- v. Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit.
- v. (Pronominal) Garder le silence, s’abstenir de parler.
- v. Déguiser en faisant prendre l’habit d’un autre sexe ou d’une autre condition.
- v. (Figuré) Déguiser, changer, modifier pour empêcher une identification.
- v. Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque, parodier.
- v. Interpréter mal la pensée de quelqu’un, la rendre d’une manière inexacte, infidèle.
- v. Tromper au jeu par de petites manœuvres frauduleuses.
- v. (Figuré) Tromper en quelque chose que ce soit, mais principalement en de petites choses et par des voies petites et basses.
- v. (Art) Rendre moins sensible, par un artifice, un défaut de symétrie, de régularité.
- v. (Transitif) (Vieilli) Tromper par tricherie.
- v. (Transitif) (Rare) Enfreindre par tricherie.
- v. Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.
- v. (Par extension) (Familier) Altérer dans le dessein de tromper.
- v. (Football) (Intransitif) Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté.
- v. Habiller, couvrir d’un vêtement.
- v. (Par extension) Fournir des vêtements.
- v. (Vieilli) Mettre sur soi.
- v. (Plus rare) Revêtir.
- v. Couvrir d’un voile.
- v. (Par extension) Dérober la vue de quelque chose, en le couvrant comme d’un voile.
- v. (Figuré) Cacher.
- v. (Technique) Déformer (en forme de voile de navire) une surface plane, courber une barre.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/déguiser pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/deguiser pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/deguiser pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.