En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
CONSACRER → ABANDONNER, ACCUEILLIR, AFFECTER, APPLIQUER, ARROSER, ATTACHER, BAPTISER, BÉATIFIER, BÉNIR, CANONISER, CÉLÉBRER, COMMÉMORER, CONDAMNER, COURONNER, DÉDICACER, DÉDIER, DESTINER, DÉVOUER, DIVINISER, DONNER, EMPLOYER, ENNOBLIR, ÉTRENNER, EXALTER, FESTOYER, FÊTER, GLORIFIER, HONORER, INAUGURER, LIVRER, OCCUPER, OFFRIR, OINDRE, OUVRIR, PARACHEVER, PRÉDESTINER, PRÉOCCUPER, PROMETTRE, RÉCOMPENSER, REMERCIER, RÉSERVER, SACRER, SACRIFIER, SANCTIFIER, SONGER, VEILLER, VOUER -
- v. (Religion) Dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies.
- v. (Religion) Donner, dévouer à Dieu, sans observer aucune cérémonie particulière.
- v. (Figuré) Dévouer, destiner ou employer quelque chose à un certain usage.
- v. (En particulier) Employer son temps à une action.
- v. (Religion) Rendre sacré, saint, vénérable.
- v. (Par extension) Sanctionner ; rendre durable.
- v. (En particulier) Adopter, rendre constant par l’usage en parlant des mots, des locutions.
- v. (Théologie) Déterminer le sens d’un mot, de manière qu’il ne puisse être pris dans une autre signification.
- v. (En particulier) (Rite chrétien) Prononcer les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés en corps et sang de Jésus-Christ, en parlant…
- v. Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
- v. Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose.
- v. Laisser.
- v. Livrer à.
- v. (Fauconnerie) Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer.
- v. Cesser une activité sans avoir pu la mener à terme.
- v. Venir à manquer, en parlant des facultés, des qualités physiques ou morales.
- v. Quitter, lâcher.
- v. (Vieilli) Laisser échapper.
- v. (Figuré) Ne pas poursuivre une chose ou y renoncer.
- v. Remettre ; confier.
- v. Exposer, livrer, accorder, concéder. — Note : Dans ce sens, il est toujours suivi de la préposition à.
- v. (Pronominal) Se remettre à, se laisser aller à, se livrer à.
- v. (Pronominal) Perdre courage.
- v. (Pronominal) Se négliger dans son maintien, dans son habillement, se lâcher.
- v. (Pronominal) Se lancer sans ménagement.
- v. (Pronominal) (Sexualité) Se livrer, succomber.
- v. (Pronominal) (équitation) Ralentir son allure, en parlant d’un cheval.
- v. (Pronominal) Se laisser aller à des mouvements naturels.
- v. Action de faire un accueil, de recevoir en bien ou en mal quelqu’un qui arrive.
- v. (Figuré) Surprendre.
- v. Destiner et appliquer une chose à un certain usage.
- v. Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités.
- v. Marquer une prédilection excessive pour certaines choses.
- v. Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s’y porter avec ardeur.
- v. (Figuré) Exprimer la disposition que certaines substances ont à prendre certaines figures.
- v. (Médecine) Faire sur quelque partie de l’organisme une impression qui l’altère.
- v. (Figuré) Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger.
- v. (Par analogie) Modifier de quelque manière.
- v. (Mathématiques) Modifier une quantité en la dotant d’un signe, d’un coefficient.
- v. (Programmation) Donner une valeur à une variable.
- v. Mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, soit pour qu’elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu’elle y touche.
- v. (Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage.
- v. (En particulier) Faire usage d’une loi, d’un principe, etc., dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir, et des comparaisons, des passages, des…
- v. Faire usage des principes ou des procédés d’une science pour étendre et perfectionner une autre science.
- v. Destiner ou consacrer à un certain usage.
- v. (Pronominal) (Figuré) Apporter une grande attention à quelque chose.
- v. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué, s’appliquer.
- v. (Pronominal) Se poser sur, se placer, aller à.
- v. Humecter, mouiller quelque chose en versant de l’eau dessus, ou quelque autre liquide.
- v. (Cuisine) Répandre un liquide sur la viande en cuisson.
- v. (Figuré) Accompagner une nourriture d’une boisson.
- v. (Figuré) Ajouter du rhum ou de l’eau-de-vie à une boisson chaude.
- v. (Figuré) Travailler péniblement la terre.
- v. (Figuré) Verser son sang en combattant.
- v. Faire circuler de l’eau dans des terres, par des canaux ou des rigoles, afin de les fertiliser.
- v. Traverser une région, y couler, en parlant d’un cours d’eau.
- v. (Figuré) Distribuer généreusement.
- v. (Figuré) Accompagner une bonne nouvelle de consommations de boissons pour la fêter dignement.
- v. Fixer une chose ou une personne à une autre, en sorte qu’elle y tienne.
- v. (Figuré) Joindre, lier à quelqu’un, à quelque chose d’une façon durable.
- v. (Figuré) Attribuer, faire dépendre de.
- v. (Figuré) Intéresser vivement, en parlant des choses.
- v. (Cuisine) (Intransitif) Coller au fond d’un récipient pendant la cuisson, en parlant d’aliments.
- v. (Pronominal) S’appliquer vivement, s’intéresser à une chose.
- v. (Religion) Rendre chrétien par le baptême.
- v. (Par extension) Faire une cérémonie qui accompagnent le baptême.
- v. Inaugurer quelque chose ayant une certaine envergure lors d’une cérémonie, souvent en la nommant.
- v. (Par extension) Nommer ; surnommer ; donner un sobriquet.
- v. (Figuré) Ajouter de l’eau à une boisson alcoolisée ou à l’inverse ajouter de l’alcool à une boisson qui n’en contient pas.
- v. (Par extension) (Par plaisanterie) « Inaugurer » quelque chose en faisant pour la première fois quelque chose avec.
- v. (Belgique) Bizuter.
- v. (Catholicisme) Mettre au nombre des bienheureux.
- v. (Désuet) (Familier) (Par plaisanterie) Rendre heureux.
- v. (Religion) Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
- v. (Religion) Installer un abbé ou une abbesse, dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières.
- v. (Religion) Faire certaines prières pour attirer la grâce divine sur des choses.
- v. (Religion) Appeler la protection céleste sur des personnes. Il se dit en particulier pour les pères et les mères appelant cette protection sur leurs enfants.
- v. (Religion) Faire sur les personnes le signe de la croix, en leur souhaitant la grâce divine.
- v. (Religion) Consacrer une union, un mariage, suivant le rite religieux.
- v. Dire du bien de quelqu’un et lui vouloir du bien.
- v. Louer, glorifier, remercier avec des sentiments de vénération et de reconnaissance.
- v. Se féliciter d’une chose, en se la rappelant par un agréable souvenir.
- v. (Religion) Combler de faveurs, faire prospérer, en parlant de Dieu, du destin, etc.
- v. (Populaire) Asperger abondamment.
- v. (Catholicisme) Admettre, après un procès canonique, une personne dans le catalogue des saints.
- v. Glorifier comme sacré.
- v. Codifier une décision dans un canon, un article du Code de droit canonique.
- v. (Transitif)
- v. (Intransitif)
- v. Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait.
- v. (Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d’un délit ou d’un crime et lui infliger la peine correspondante.
- v. (Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter.
- v. (Par hyperbole) Obliger.
- v. (Par analogie) (Médecine) Déclarer que quelqu’un est atteint d’une maladie mortelle.
- v. (Figuré) Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage.
- v. Ceindre d’une couronne.
- v. Ceindre solennellement d’une couronne la tête d’un souverain, lors de son sacre.
- v. (Par extension) Transmettre ou conférer le titre de roi, de souverain.
- v. Récompenser en en décernant une couronne ou un prix.
- v. Placer des couronnes sur certaines choses.
- v. (Soutenu) Orner ou entourer la tête en manière de couronne.
- v. (Par extension) Occuper la partie supérieure d’une chose, en surmonter d’autres.
- v. (Figuré) Apporter la dernière perfection ; mettre le dernier ornement à quelque chose.
- v. (Figuré) Environner, ceindre.
- v. (Par extension) Faire se blesser, un cheval, au genou.
- v. Se blesser aux genoux en tombant, en parlant d’un cheval.
- v. Pourvoir d’une dédicace manuscrite.
- v. Offrir un ouvrage avec une dédicace manuscrite.
- v. (Religion) Consacrer au culte divin.
- v. (Par extension) Mettre sous l’invocation d’un saint.
- v. (Figuré) Mettre un livre, un ouvrage, sous le patronage de quelqu’un par une épître ou par une inscription imprimée à la tête du livre.
- v. Consacrer.
- v. Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage.
- v. Préparer, réserver.
- v. (Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin.
- v. Vouer, livrer sans réserve.
- v. (Par hyperbole) Être disposé à obliger.
- v. (Pronominal) (En particulier) S’exposer à un grand péril, ou se livrer à une mort certaine, par attachement pour quelqu’un, par humanité, par patriotisme, ou se…
- v. Reconnaitre pour divin, mettre au rang des dieux.
- v. (Figuré) Exalter, préconiser outre mesure.
- v. Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne.
- v. Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier.
- v. Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service.
- v. Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves.
- v. Administrer.
- v. Infliger, en parlant de supplices, de châtiments, de mauvais traitements.
- v. Livrer un assaut, une bataille.
- v. Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet.
- v. Accorder ; octroyer.
- v. (Figuré) (Familier) Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose.
- v. (Figuré) Mettre sous la direction d’un précepteur, d’un gouverneur, d’un maître.
- v. (Familier) (Par hyperbole) Vendre à bas prix.
- v. (Familier) Payer un salaire, des appointements.
- v. Conférer.
- v. Représenter devant le public.
- v. Faire représenter une pièce de théâtre.
- v. Prononcer devant un auditoire.
- v. Publier ; faire imprimer.
- v. (Figuré) Annoncer ou présenter une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle.
- v. Indiquer.
- v. Passer du temps avec quelqu’un.
- v. Employer, consacrer du temps.
- v. Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement.
- v. Imposer, prescrire, établir ou indiquer.
- v. Attribuer.
- v. (En particulier) Faire prendre à une chose, par un travail, par une action, par un moyen quelconque, une situation, une forme, des dimensions, une apparence, des qualités.
- v. Fournir, produire, rapporter.
- v. Enfanter, procréer.
- v. Causer ; procurer ; faire avoir.
- v. (Par hyperbole) (Surtout au conditionnel) S’engager à faire de grands sacrifices pour qu’une chose fût ou ne fût pas.
- v. Communiquer à quelqu’un une maladie contagieuse dont on est atteint.
- v. Faire contracter en parlant des goûts, des inclinations, etc., que l’on a soi-même.
- v. (Argot) Dénoncer ; trahir.
- v. (Intransitif) Faire la charité, l’aumône.
- v. (Intransitif) Distribuer les cartes à jouer.
- v. (Intransitif) Heurter ; frapper.
- v. (Intransitif) Avoir vue sur.
- v. (Intransitif) Avoir issue.
- v. (Intransitif) Tomber, se jeter, se porter dans ou à.
- v. (Intransitif) (Militaire) (Absolument) Aller à la charge contre l’ennemi.
- v. (Intransitif) Se livrer, par goût, à une activité.
- v. (Pronominal)
- v. (Pronominal) S’attacher à quelqu’un ; se dévouer à lui.
- v. (Pronominal) (Figuré) Annoncer ou présenter une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle.
- v. (Pronominal) Se mettre sous la domination de quelqu’un.
- v. (Pronominal) Vouer à quelqu’un toute son affection.
- v. (Pronominal) Accorder les dernières faveurs, coucher avec un homme, en parlant d’une femme.
- v. Désigner une autre personne ; s’appeler entre personnes.
- v. Avoir l’occasion.
- v. Utiliser ; user ; se servir de.
- v. (Spécialement) (Grammaire) S’en servir en parlant ou en écrivant, en parlant d’une phrase, d’un mot ou d’une locution.
- v. Pourvoir d’une occupation ou d’un travail pour son usage ou pour son profit.
- v. Donner de la noblesse, de l’élévation, de la dignité, du lustre. Cela s’applique aux personnes et aux choses.
- v. Donner industriellement des façons aux tissus (impression, satinage, effet duveteux…) pour augmenter leur beauté et leur valeur marchande.
- v. (Ancien sens) Anoblir noble, pourvoir d’un titre de noblesse.
- v. (Vieilli) Gratifier d’une étrenne, le premier jour de l’année.
- v. (Transitif) Plus ordinairement, favoriser un marchand en étant le premier de la journée à lui faire un achat ou un pauvre en étant le premier à lui faire l’aumône.
- v. Faire usage d’une chose pour la première fois.
- v. (Intransitif) ou (Transitif) Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises.
- v. (Figuré) Être le premier à supporter quelque chose de fâcheux.
- v. Élever très haut.
- v. (Figuré) Élever très haut par des louanges, rendre honneur à.
- v. (Figuré) Élever jusqu’à l’enthousiasme.
- v. (Pronominal) S’enthousiasmer.
- v. (Péjoratif) Élever, transporter, jeter dans une sorte de délire.
- v. Recevoir à une fête, à un festin.
- v. Prendre part à une fête, à un festin.
- v. Célébrer par une fête.
- v. Honorer quelqu’un par une fête
- v. (Figuré) Accueillir quelqu’un avec empressement.
- v. Honorer, célébrer par de grandes louanges.
- v. (Religion) Honorer la divinité dans toute sa gloire.
- v. (Par extension) En parlant de Dieu, faire participer à sa gloire.
- v. (Pronominal) (Transitif) Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité.
- v. (Pronominal) (Transitif) Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose.
- v. Rendre honneur et respect.
- v. (Simplement) Tenir en grande estime.
- v. Faire honneur à.
- v. Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens il n’est souvent qu’un terme de respect ou de civilité.
- v. Marquer de son estime ou de sa considération.
- v. Tenir un engagement.
- v. (En particulier) Payer la somme à laquelle on s’était engagé.
- v. S’acquérir de l’honneur, de l’estime.
- v. Consacrer par une cérémonie solennelle.
- v. Introniser.
- v. (Figuré) Être l’origine ou le commencement d’une chose.
- v. Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites avec lui.
- v. Mettre une personne à la discrétion d’une autre.
- v. Engager et mener, en parlant d’une bataille, d’un combat ou d’un assaut.
- v. Donner en proie, exposer à.
- v. Confier.
- v. (Lorraine) (Histoire) Mesurer, en parlant d’un livreur juré.
- v. (Tennis) Lancer une balle de service, servir.
- v. (Pronominal) (Jeux) Donner imprudemment quelque avantage à son adversaire.
- v. (Pronominal) (Intransitif) S’adonner.
- v. Prendre possession de ; conserver en sa possession.
- v. Couvrir une période de temps.
- v. Avoir, en parlant d’une fonction ou d’un emploi.
- v. Recouvrir un lieu.
- v. (Droit) Se saisir, prendre possession d’un domaine ; s’y établir.
- v. (Par extension) Habiter.
- v. Employer quelqu’un à ; donner de l’occupation.
- v. Remplir un espace ou une durée.
- v. (Droit) Charge d’un juriste dans une affaire en justice.
- v. Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte.
- v. Proposer les services d’une personne. — Note : S’emploie alors avec le nom de la personne comme complément direct.
- v. (Spécialement) (Religion) Faire une offrande ou un don en hommage à un dieu (ou à Dieu).
- v. (En particulier) (Christianisme) Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés.
- v. Proposer.
- v. Proposer de donner ou de faire à telle ou telle condition.
- v. (Figuré) Présenter à la vue ou à l’esprit.
- v. (Par extension) Présenter à l’usage.
- v. (Pronominal) (Familier) Se payer quelque chose.
- v. (Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.
- v. (Religion) Consacrer avec les huiles saintes.
- v. Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus.
- v. Donner accès — Note d’usage : Il est alors suivi d’un adverbe de lieu.
- v. (Figuré) Accueillir dans, recevoir dans.
- v. Écarter ce qui est replié, ce qui est joint ; déployer.
- v. Entamer, fendre, couper, percer quelque chose.
- v. Pratiquer une ouverture, une percée.
- v. Commencer à creuser, à fouiller.
- v. (Sens propre) ou (Figuré) Rendre une chose accessible, en faciliter l’abord, le passage, l’occupation.
- v. (Figuré) Commencer ; mettre en route ; débuter.
- v. (Pronominal) Se confier à quelqu’un, lui déclarer ce qu’on pense sur quelque chose.
- v. (Pronominal) Devenir ou être ouvert.
- v. (Parfois) Avoir son issue ou son débouché.
- v. (Pronominal) Se blesser.
- v. (Pronominal) Éclore, en parlant d’une fleur ou d’un bourgeon.
- v. (Sylviculture) Diminuer le couvert et, ce faisant, augmenter la quantité de lumière atteignant le sol et les troncs.
- v. Achever avec un soin particulier, donner la dernière main, parfaire.
- v. (Religion) Vouer d’avance au salut ou à la damnation, selon la doctrine de la prédestination.
- v. (Religion) Choisir de toute éternité, élire un personne ou une autre au salut, à la damnation éternelle, en parlant de Dieu.
- v. (Par extension) Produire un destin qu’il semble qu’on ne pourrait éviter.
- v. Occuper fortement l’esprit ; l’absorber tout entier.
- v. Inquiéter ; donner du souci.
- v. S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose.
- v. (Figuré) Annoncer, prédire, en parlant des personnes et des choses.
- v. (Absolument) (Figuré) Faire espérer, donner des espérances, en parlant des personnes et des choses.
- v. (Familier) Assurer qu’une chose sera.
- v. (Pronominal) Espérer.
- v. (Pronominal) Prendre une ferme résolution.
- v. (Figuré) Destiner ; affecter.
- v. Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.
- v. (Par antiphrase) Punir
- v. (Vieilli) Dédommager.
- v. Rendre grâce, exprimer la gratitude.
- v. Se dit, par civilité, pour marquer le refus qu’on fait d’accepter quelque chose.
- v. (Par euphémisme) Congédier, renvoyer quelqu’un.
- v. Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
- v. Garder une chose pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion.
- v. (Figuré) Destiner.
- v. (Cuisine) Mettre de côté.
- v. S’engager à l’avance à utiliser une ressource.
- v. (Foresterie) Conservé sur pied.
- v. Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses.
- v. Nommer à un poste important.
- v. (Par analogie) Déclarer solennellement.
- v. (Québec) Donner violemment.
- v. (Québec) Rejeter, abandonner violemment.
- v. (Intransitif) Jurer, blasphémer, faire des imprécations, mais aussi exprimer sa surprise, sa joie, sa douleur.
- v. (Pronominal) (Familier) (Québec) Se foutre de.
- v. (Religion) Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage.
- v. (Figuré) Se conformer par faiblesse, par complaisance, par habitude.
- v. Abandonner volontairement quelque chose, y renoncer, pour l’amour de Dieu ou en considération d’une personne, d’une chose.
- v. Perdre, délaisser, abandonner.
- v. (Absolument) Rendre quelqu’un victime de quelque dessein ou de quelque intérêt.
- v. (Figuré) Employer, utiliser ce qui nous est précieux.
- v. (Pronominal) Se dévouer à quelqu’un ou quelque chose sans réserve ; souffrir tout pour son service, pour l’amour de lui.
- v. Rendre saint.
- v. (Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige.
- v. Célébrer suivant la loi, suivant l’intention de l’église.
- v. (Vieilli) Voir en songe, rêver.
- v. (Figuré) Être occupé, être préoccupé par
- v. (Vieilli) Faire un songe, rêver.
- v. (Plus courant) (Figuré) Se livrer à la rêverie.
- v. Penser ; faire attention ; prendre garde.
- v. Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention.
- v. S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil.
- v. (Absolument) Ne pas dormir.
- v. Être de garde la nuit.
- v. (Figuré) Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose.
- v. (Canada) Sortir ; faire la fête.
- v. (Transitif) Garder pendant la nuit.
- v. (Religion) Passer la nuit auprès d’un mort et, particulièrement, passer la nuit en prières auprès d’un mort.
- v. (Fauconnerie) Empêcher de dormir, en parlant d’un oiseau, afin de le dresser ensuite plus aisément.
- v. Promettre par vœu.
- v. (Figuré) Promettre d’une manière particulière.
- v. (Par extension) Consacrer à Dieu.
- v. (Par analogie) Mettre sous la protection spéciale d’un saint.
- v. Dévouer, employer avec zèle, avec suite à un objet particulier.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/consacrer pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/consacrer pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/consacrer pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.