En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ATTRIBUER → ACCORDER, ACCUSER, ADJUGER, AFFECTER, ALLOUER, ARRANGER, ASSIGNER, CATALOGUER, CÉDER, CHARGER, CLASSER, CLASSIFIER, CONCÉDER, CONSULTER, DÉCERNER, DISTRIBUER, DIVISER, DONNER, FOURNIR, GROUPER, IMPUTER, INCRIMINER, OCTROYER, ORDONNER, PLACER, RANGER, RAPPORTER, RÉFÉRER, RÉPARTIR, RÉPERTORIER, TRIER -
- v. Conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
- v. Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal…
- v. Affirmer qu’une personne, qu’une chose a une certaine qualité, un certain effet.
- v. Mettre d’accord.
- v. Ne pas rejeter ce qu’on vous propose, ne pas refuser ce qui est demandé ; reconnaître pour vrai.
- v. Concilier de façon à ôter l’apparence de contradiction.
- v. (Régionalisme) Convenir.
- v. (Musique) Mettre plusieurs instruments au même diapason.
- v. (Peinture) Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux.
- v. Octroyer ; concéder.
- v. (Grammaire) Mettre entre les mots d’une même phrase la concordance que prescrit la syntaxe.
- v. (Marbrerie) Joindre, c’est en montant les pièces de marbre, les faire affleurer, les faire joindre avant de les polir.
- v. (Pronominal) Se mettre d’accord ; s’entendre sur un sujet.
- v. Déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
- v. (Droit) Poursuivre, en vertu d’un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la Cour d’assises pour la faire déclarer coupable du crime qu’on…
- v. (Par extension) Présenter quelqu’un comme coupable de quelque faute ou de quelque défaut.
- v. (Figuré) Indiquer ; présenter.
- v. Blâmer, reprendre.
- v. Servir de preuve, ou au moins d’indice contre quelqu’un ou quelque chose.
- v. (Religion) (Pronominal) Déclarer ses péchés au prêtre.
- v. (Cartes à jouer) Faire connaître ce que les règles veulent qu’on déclare.
- v. (Médecine) Dire ressentir telle douleur, etc.
- v. Marquer, donner avis qu’on l’a reçu.
- v. (Art) Indiquer, faire sentir certaines parties ou formes des corps recouvertes par quelque enveloppe.
- v. (Pronominal) Se prononcer, se renforcer.
- v. (Droit de propriété) Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère.
- v. Se dit dans un sens analogue en parlant des fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais.
- v. Déclarer en jugement qu’une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l’une d’elles.
- v. Rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.
- v. (Par extension) Se dit en parlant de certaines choses qui sont accordées à un de ceux qui pouvaient y prétendre.
- v. Terme utilisé de manière elliptique dans le contexte d’un encan pour signifier que le processus de vente d’un objet est terminé.
- v. (Pronominal) S’attribuer.
- v. Destiner et appliquer une chose à un certain usage.
- v. Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités.
- v. Marquer une prédilection excessive pour certaines choses.
- v. Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s’y porter avec ardeur.
- v. (Figuré) Exprimer la disposition que certaines substances ont à prendre certaines figures.
- v. (Médecine) Faire sur quelque partie de l’organisme une impression qui l’altère.
- v. (Figuré) Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger.
- v. (Par analogie) Modifier de quelque manière.
- v. (Mathématiques) Modifier une quantité en la dotant d’un signe, d’un coefficient.
- v. (Programmation) Donner une valeur à une variable.
- v. Accorder quelque chose à quelqu’un.
- v. Assigner, affecter, une chose à quelqu’un ou à une autre chose.
- v. Passer une dépense en compte.
- v. Mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable.
- v. Remettre en ordre, replacer de façon adéquate ou harmonieuse.
- v. Disposer, organiser, transformer, adapter dans un certain but.
- v. Mettre sur pied, organiser.
- v. Adapter à son goût ou à ses convenances personnelles sans souci de la vérité.
- v. (Figuré) Procurer facilités ou agrément.
- v. (Familier) (Ironique) Maltraiter, mettre en piteux état, arnaquer, tromper.
- v. Faire un travail d’arrangement musical.
- v. (Pronominal) Évoluer dans un sens favorable.
- v. (Pronominal) Prendre ses dispositions, se débrouiller pour arriver à un résultat.
- v. (Pronominal) S’accommoder, prendre son parti de quelque chose.
- v. (Pronominal) (Figuré) Régler par voie de conciliation, se mettre d’accord.
- v. (Pronominal) (Familier) Ordonner avec goût sa toilette, sa coiffure, etc.
- v. (Pronominal) (Familier) S’améliorer, devenir plus séduisant.
- v. Attribuer spécifiquement, affecter, donner.
- v. (Par extension) Affecter un fonds ou une certaine nature de deniers au paiement d’une dette, d’une rente, etc.
- v. (Justice) Sommer par un avis de comparaître devant le juge.
- v. Déterminer.
- v. (En particulier) Choisir la mention à l’état civil du sexe/genre du nouveau né en fonction de ses caractéristiques sexuelles.
- v. (Programmation) Affecter une valeur à une variable.
- v. Dénombrer sous forme de catalogue.
- v. (Par extension) (Familier) (Péjoratif) Considérer une personne selon des préjugés.
- v. Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
- v. (Commerce, Droit) Transférer la propriété d’une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété.
- v. (Intransitif) Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles.
- v. (Figuré) Se soumettre, ne plus résister, accepter, tant au sens physique qu’au sens moral.
- v. Garnir d’une charge.
- v. (Architecture) Joindre le poids des matériaux nécessaires pour contenir l’effort.
- v. (Figuré) Accabler, en parlant des coups, des injures, des opprobres, des malédictions.
- v. (Figuré) Prendre quelque chose sur sa conscience.
- v. (Figuré) Accuser.
- v. (Figuré) Mettre une chose dans sa mémoire, s’appliquer sérieusement à la retenir.
- v. (Langage commercial) (Péjoratif) Exagérer le montant des frais dans un compte, etc.
- v. (Québec) (Anglicisme) Facturer.
- v. Peser sur.
- v. (Par hyperbole) Mettre avec profusion certaines choses sur une autre.
- v. (Figuré) Imposer une charge, une condition onéreuse.
- v. (Droit criminel) Déposer contre quelqu’un, dire des choses qui tendent à le faire condamner.
- v. Mettre dans une arme à feu ce qu’il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup.
- v. Garnir, pourvoir de quelque chose.
- v. (En particulier) (Poste) — Charger une lettre, un paquet, y insérer des billets de banque, des valeurs et en faire une déclaration au bureau de poste envoyeur.
- v. (Peinture) Représenter avec exagération les traits, la figure d’une personne, pour la rendre ridicule, sans qu’elle cesse d’être reconnaissable.
- v. (Courant) Exagérer avec malignité les défauts de quelqu’un.
- v. (Plus généralement) Faire toute exagération en matière d’art ou de littérature.
- v. (Militaire) Marcher vers l’ennemi et l’attaquer avec impétuosité.
- v. Donner commission, donner ordre pour l’exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire.
- v. (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelque chose.
- v. (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelqu’un.
- v. (Pronominal) (Intransitif) Se couvrir, en parlant du ciel et des nuages.
- v. Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs.
- v. Mettre dans un certain ordre.
- v. Assigner un rang.
- v. Assigner à un groupe.
- v. (Figuré) (Par extension) Estimer, évaluer.
- v. Laisser sans suite, abandonner.
- v. (Pronominal) Avec valeur passive : être classé.
- v. (Pronominal) (Figuré) Avec valeur passive : occuper une certaine position dans le classement d’un examen, d’une compétition.
- v. Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés.
- v. Accorder, octroyer un privilège, une faveur.
- v. Accorder, pour un État, à une compagnie, sous certaines conditions, de construire un réseau et de l’exploiter à ses frais et profits.
- v. (Figuré) Céder sur un point, dans une discussion, accorder une chose contestée.
- v. Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu’un.
- v. (En particulier) Demander un diagnostic et les indications de soins à un médecin.
- v. (Par analogie) Étudier pour y chercher des éclaircissements, des indices, etc., les livres, les écrits des savants, etc.
- v. (Figuré) Prendre avis des choses qui peuvent inspirer ou régler nos déterminations.
- v. Rechercher un renseignement ou une information.
- v. (Intransitif) Conférer ensemble, délibérer.
- v. (Intransitif) (En particulier pour un médecin) Assurer une consultation.
- v. (Droit) Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.
- v. Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur.
- v. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
- v. (Par extension) Donner profusément d’une manière aléatoire.
- v. (Imprimerie) Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition.
- v. Diviser ou disposer, ranger.
- v. Séparer en parties ; morceler ; fractionner.
- v. (Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat.
- v. (Figuré) Mettre en discorde ; désunir.
- v. (Typographie) Couper un mot à la fin d’une ligne, en se conformant aux règles établies.
- v. Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne.
- v. Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier.
- v. Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service.
- v. Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves.
- v. Administrer.
- v. Infliger, en parlant de supplices, de châtiments, de mauvais traitements.
- v. Livrer un assaut, une bataille.
- v. Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet.
- v. Accorder ; octroyer.
- v. (Figuré) (Familier) Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose.
- v. (Figuré) Mettre sous la direction d’un précepteur, d’un gouverneur, d’un maître.
- v. (Familier) (Par hyperbole) Vendre à bas prix.
- v. (Familier) Payer un salaire, des appointements.
- v. Conférer.
- v. Représenter devant le public.
- v. Faire représenter une pièce de théâtre.
- v. Prononcer devant un auditoire.
- v. Publier ; faire imprimer.
- v. (Figuré) Annoncer ou présenter une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle.
- v. Indiquer.
- v. Passer du temps avec quelqu’un.
- v. Employer, consacrer du temps.
- v. Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement.
- v. Imposer, prescrire, établir ou indiquer.
- v. Attribuer.
- v. (En particulier) Faire prendre à une chose, par un travail, par une action, par un moyen quelconque, une situation, une forme, des dimensions, une apparence, des qualités.
- v. Fournir, produire, rapporter.
- v. Enfanter, procréer.
- v. Causer ; procurer ; faire avoir.
- v. (Par hyperbole) (Surtout au conditionnel) S’engager à faire de grands sacrifices pour qu’une chose fût ou ne fût pas.
- v. Communiquer à quelqu’un une maladie contagieuse dont on est atteint.
- v. Faire contracter en parlant des goûts, des inclinations, etc., que l’on a soi-même.
- v. (Argot) Dénoncer ; trahir.
- v. (Intransitif) Faire la charité, l’aumône.
- v. (Intransitif) Distribuer les cartes à jouer.
- v. (Intransitif) Heurter ; frapper.
- v. (Intransitif) Avoir vue sur.
- v. (Intransitif) Avoir issue.
- v. (Intransitif) Tomber, se jeter, se porter dans ou à.
- v. (Intransitif) (Militaire) (Absolument) Aller à la charge contre l’ennemi.
- v. (Intransitif) Se livrer, par goût, à une activité.
- v. (Pronominal)
- v. (Pronominal) S’attacher à quelqu’un ; se dévouer à lui.
- v. (Pronominal) (Figuré) Annoncer ou présenter une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle.
- v. (Pronominal) Se mettre sous la domination de quelqu’un.
- v. (Pronominal) Vouer à quelqu’un toute son affection.
- v. (Pronominal) Accorder les dernières faveurs, coucher avec un homme, en parlant d’une femme.
- v. Désigner une autre personne ; s’appeler entre personnes.
- v. Avoir l’occasion.
- v. Pourvoir ; approvisionner.
- v. Livrer ; procurer ; faire avoir.
- v. (En particulier) (Cartes à jouer) Mettre la carte qui est prévue par la règle du jeu.
- v. (En particulier) Produire, exposer, surtout en termes de procédure et d’administration.
- v. (Hippologie) Parcourir l’espace de dressage
- v. Subvenir, contribuer en tout ou en partie.
- v. (Peinture, Photographie & Sculpture) Mettre en groupe.
- v. (Architecture) Disposer des colonnes deux à deux.
- v. (Plus courant) Réunir, rassembler.
- v. Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme.
- v. (Droit, Finance) Appliquer un paiement à une certaine dette ; déduire une somme, une valeur d’une autre somme, d’une autre valeur, l’en rabattre.
- v. (Théologie) Appliquer aux hommes les mérites de Jésus-Christ.
- v. (Télécommunications) Effectuer une imputation.
- v. Accuser quelqu’un de crime ; imputer une chose à crime.
- v. (Droit) Suspecter, mettre en cause.
- v. (Juridiquement) (Plus rare) Donner valeur d’un crime à un comportement qui n’en était pas un, par une loi ou un décret.
- v. Concéder, accorder comme une faveur. ( S’accorder, s’offrir, s’attribuer )
- v. Disposer suivant un certain ordre.
- v. Commander ; prescrire ; donner des ordres.
- v. (Religion) Conférer à un séminariste les ordres de l’Église.
- v. Disposer de.
- v. Situer ; mettre dans un lieu.
- v. Positionner dans une série.
- v. (Absolument) Indiquer les places, dans une cérémonie, dans une assemblée, en parlant de celui qui est chargé de les donner.
- v. (Commerce) Vendre pour le compte d’autrui.
- v. (Sport) Lancer de manière qu’elle aille tomber où le joueur le veut, en parlant d’une balle.
- v. (Manège) Apprendre les bonnes positions.
- v. Trouver le moyen d’exprimer.
- v. Attribuer avec discernement.
- v. Investir.
- v. Trouver une situation à une personne, procurer un emploi.
- v. Mettre (quelqu’un) dans une situation administrative ou judiciaire particulière.
- v. (Usage du participe passé à sens passif) Être situé.
- v. (Courses) Qui a une place.
- v. (Jeux)
- n.m. Gisement, emplacement où l’on trouve de l’or ou des matières précieuses dans des sédiments alluviaux.
- v. Mettre en rang.
- v. Mettre en ordre quelque chose, ordonner.
- v. Mettre chaque élément à sa place, placer.
- v. Classer dans un ordre déterminé.
- v. Mettre au nombre de.
- v. Soumettre.
- v. Mettre de côté, déplacer quelqu’un ou quelque chose pour libérer le passage.
- v. (Marine) Passer auprès, naviguer en côtoyant la terre, le rivage.
- v. S’aligner.
- n. Soldat d’un corps d’élite dans l’armée de terre américaine et dans d’autres pays anglo-saxons.
- n. Scout.
- n.f. Chaussure portée par le corps des rangers ou les militaires.
- v. Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.
- v. Apporter à son retour des choses d’un endroit donné, sans qu’on les y ait cependant portées. — Note : Le préfixe, alors, n’a plus qu’un sens augmentatif.
- v. Apporter dans un lieu où elles n’étaient pas et à quelqu’un à qui elles n’appartenaient pas auparavant, des choses qu’on a enlevées.
- v. (Par extension) (Plus rare) Apporter en contrepartie.
- v. (Chasse) Ramener au chasseur le gibier tué, en parlant du chien. — Note : En ce sens il s’emploie presque toujours absolument.
- v. (Par extension) Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet.
- v. Joindre, ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet.
- v. (Agriculture, Jardinage) Prendre dans un lieu, afin de les porter dans un autre, en parlant de terre.
- v. (Succession & partage) Remettre à la masse de la succession ce qu’on a reçu d’avance, ou en tenir compte sur la part qu’on doit avoir.
- v. (Par extension) Accomplir la même procédure, en parlant des biens qui appartiennent en commun à une société commerciale, ou à d’autres gens intéressés dans quelque…
- v. (Administration, Législation) Révoquer, abroger, annuler.
- v. (Figuré) Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris.
- v. (Absolument) (Familier) Dénoncer, raconter les fautes des autres.
- v. (Peut-être anglicisme) Dénoncer (quelqu’un ayant fait une faute).
- v. (En particulier) Redire par légèreté ou par malice ce qu’on a entendu dire.
- v. (Pareillement) Rendre compte de ce qu’on a entendu dire contre quelqu’un.
- v. Ramener, diriger vers une fin, vers un but.
- v. Attribuer ; faire remonter.
- v. Produire, soit en fruits, soit en argent, donner un certain revenu.
- v. (Droit) Exposer l’état d’un procès par écrit.
- v. Il s’emploie quelquefois absolument.
- v. Faire l’exposé d’une affaire au nom d’une commission, d’un comité, et en même temps énoncer l’avis du comité, de la commission.
- v. (Arpenteur) Tracer sur le papier des mesures, des angles, après les avoir notés sur le terrain.
- v. (Pronominal) Avoir de la conformité, de la convenance, de la ressemblance.
- v. (Pronominal) Avoir rapport, relation.
- v. (Pronominal) Se rapporter à quelqu’un de quelque chose et, absolument, s’en rapporter à quelqu’un, s’en remettre à sa décision sur quelque chose.
- v. (Pronominal) S’en rapporter à quelqu’un, à quelque chose : avoir confiance en quelqu’un, ajouter foi à quelque chose.
- v. Rapporter une chose à une autre.
- v. Attribuer, reporter.
- v. (Droit) S’en rapporter au serment de quelqu’un qui voulait s’en rapporter au nôtre.
- v. (Linguistique) Avoir pour référent, pour signifié, quelque chose.
- v. (Intransitif) (précédé de en) (Justice) Faire rapport, se rapporter, recourir.
- v. (Pronominal) Se rapporter, prendre comme référence, comme source valable.
- v. (Pronominal) Concerner, se rapporter à.
- v. Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part.
- v. (Transport aérien) Réguler
- v. Inscrire dans un répertoire.
- v. Dénombrer, inventorier.
- v. Séparer ce que l’on souhaite garder et ce que l’on souhaite jeter.
- v. Choisir dans un ensemble, séparer du reste, répartir suivant la qualité, le genre, etc.
- v. (notamment dans le domaine de l’informatique) Classer, ranger selon un ordre déterminé, alphabétique, numérique, par numéro, par date…
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/attribuer pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/attribuer pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/attribuer pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.