En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ARROSER → ACCUEILLIR, ASPERGER, BAIGNER, BASSINER, BOMBARDER, CÉLÉBRER, COMMÉMORER, COMPROMETTRE, CONSACRER, DILUER, DOUCHER, ÉCLABOUSSER, ÉPANDRE, FESTOYER, FÊTER, GICLER, HONORER, HUMECTER, HUMIDIFIER, IMBIBER, IMMERGER, IMPRÉGNER, INONDER, IRRIGUER, LAVER, MITRAILLER, MOUILLER, NETTOYER, PLONGER, REMPLIR, RENVERSER, RÉPANDRE, SERVIR, TIRAILLER, TIRER, TRANSVASER, TREMPER, VERSER -
- v. Humecter, mouiller quelque chose en versant de l’eau dessus, ou quelque autre liquide.
- v. (Cuisine) Répandre un liquide sur la viande en cuisson.
- v. (Figuré) Accompagner une nourriture d’une boisson.
- v. (Figuré) Ajouter du rhum ou de l’eau-de-vie à une boisson chaude.
- v. (Figuré) Travailler péniblement la terre.
- v. (Figuré) Verser son sang en combattant.
- v. Faire circuler de l’eau dans des terres, par des canaux ou des rigoles, afin de les fertiliser.
- v. Traverser une région, y couler, en parlant d’un cours d’eau.
- v. (Figuré) Distribuer généreusement.
- v. (Figuré) Accompagner une bonne nouvelle de consommations de boissons pour la fêter dignement.
- v. Action de faire un accueil, de recevoir en bien ou en mal quelqu’un qui arrive.
- v. (Figuré) Surprendre.
- v. Jeter çà et là des gouttes d’eau ou d’un autre liquide sur quelqu’un ou sur quelque chose.
- v. (Par extension) (Plus courant) Projeter, pulvériser un liquide en fines gouttelettes.
- v. (Religion) Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d’un rite liturgique.
- v. (Pronominal) Se mouiller.
- v. Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide.
- v. Entourer, toucher de la terre ferme, en parlant des océans, des mers, des lacs ou des fleuves.
- v. (Figuré) Envelopper une personne ou une chose en parlant de choses immatérielles ou impalpables.
- v. (Par hyperbole) Mouiller ; arroser.
- v. (Figuré) Perdre beaucoup de sang, en être couvert.
- v. Être plongé entièrement et tremper plus ou moins longtemps dans un liquide.
- v. (Figuré) En parlant d’un lieu, être absorbé, rempli d’une ambiance ou d’une odeur.
- v. (Figuré) Être possédé par ses émotions.
- v. (Intransitif) (Figuré) Tout baigne, tout va bien.
- v. (Pronominal) S’immerger dans un liquide.
- v. (Pronominal) (Figuré) Faire mourir beaucoup de gens en leur faisant perdre beaucoup de sang.
- v. (Pronominal) (Figuré) Se rendre possédé par ses émotions.
- v. (Pronominal) (Martinique) (Guadeloupe) Se laver, se doucher.
- v. Chauffer un lit avec un ustensile contenant des braises : la bassinoire.
- v. Humecter, fomenter en mouillant avec un liquide tiède ou chaud.
- v. (Horticulture) Arroser légèrement.
- v. (Artisanat) Humecter pour assouplir.
- v. (Lorraine) Faire un charivari à quelqu’un.
- v. (France) (Familier) Importuner ; ennuyer par ses propos.
- v. Attaquer une ville, une place, une position militaire avec de l’artillerie terrestre, maritime ou, larguer des bombes avec un aéronef.
- v. (Figuré) (Familier) Harceler ; presser de manière continue et répétitive.
- v. (Figuré) (Familier) Lancer, placer quelque chose ou quelqu’un à un endroit déterminé.
- v. (Figuré) (Familier) Placer, sans justification ni concertation, quelqu’un à une place, à un poste.
- v. (Transitif)
- v. (Intransitif)
- v. Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait.
- v. Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires.
- v. Mettre une réputation en péril.
- v. (Absolument) (Vieilli) Donner à penser par ses paroles ou ses actes qu’on a une liaison intime avec elle, en parlant d’une femme.
- v. (Par extension) Mettre en péril.
- v. (Intransitif) (Droit) Acter d’un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres.
- v. (Religion) Dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies.
- v. (Religion) Donner, dévouer à Dieu, sans observer aucune cérémonie particulière.
- v. (Figuré) Dévouer, destiner ou employer quelque chose à un certain usage.
- v. (En particulier) Employer son temps à une action.
- v. (Religion) Rendre sacré, saint, vénérable.
- v. (Par extension) Sanctionner ; rendre durable.
- v. (En particulier) Adopter, rendre constant par l’usage en parlant des mots, des locutions.
- v. (Théologie) Déterminer le sens d’un mot, de manière qu’il ne puisse être pris dans une autre signification.
- v. (En particulier) (Rite chrétien) Prononcer les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés en corps et sang de Jésus-Christ, en parlant…
- v. (Didactique) Étendre d’eau ou d’un solvant adapté, un liquide quelconque.
- v. (Figuré) Rendre moins clair, moins net, moins direct.
- v. Arroser au moyen d’une douche.
- v. Laver au moyen d’une douche.
- v. (Pronominal) Prendre une douche.
- v. (Figuré) (Familier) Décevoir ; décourager.
- v. Couvrir quelqu’un ou quelque chose d’une boue qu’on fait jaillir.
- v. Envoyer de l’eau (ou un autre liquide) par giclées.
- v. (Absolument) Faire gicler de l’eau (ou un autre liquide).
- v. (Par analogie) Couvrir d’un liquide.
- v. (Figuré) Couvrir de honte, de réprobations, etc.
- v. (Figuré) Étaler un luxe insolent de manière prétentieuse.
- v. Répandre en dispersant, en étalant.
- v. Recevoir à une fête, à un festin.
- v. Prendre part à une fête, à un festin.
- v. Célébrer par une fête.
- v. Honorer quelqu’un par une fête
- v. (Figuré) Accueillir quelqu’un avec empressement.
- v. Jaillir en éclaboussant, éclabousser, fuser.
- v. Se répandre en jaillissant de tous côtés.
- v. Asperger de liquide, éclabousser.
- v. (Familier) Dégager; débarrasser quelqu’un ou quelque chose en le retirant d’un lieu où il se trouvait engagé.
- v. (Vulgaire) Éjaculer.
- v. Rendre honneur et respect.
- v. (Simplement) Tenir en grande estime.
- v. Faire honneur à.
- v. Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens il n’est souvent qu’un terme de respect ou de civilité.
- v. Marquer de son estime ou de sa considération.
- v. Tenir un engagement.
- v. (En particulier) Payer la somme à laquelle on s’était engagé.
- v. S’acquérir de l’honneur, de l’estime.
- v. Rendre humide.
- v. Rendre humide, ou plus humide.
- v. Pénétrer d’eau ou de tout autre liquide.
- v. (Pronominal) Devenir imbibé d’eau ou d’un autre liquide.
- v. (Pronominal) (Populaire) Boire jusqu’à plus soif, s’enivrer.
- v. (Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz.
- v. (Figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité.
- v. (Vieilli) Féconder ; rendre prégnant.
- v. Faire que les particules d’une substance se répandent dans un corps solide ou fluide.
- v. (Figuré) Faire que des opinions, des principes, etc., soient inculqués dans l’esprit.
- v. (Néologisme) Instauration d’un lien privilégié entre un homme et un animal et l’entraîner à avoir des comportements, individuels ou collectifs, les plus naturels…
- v. Submerger un terrain, un pays par un débordement d’eaux.
- v. (Par hyperbole) Mouiller beaucoup.
- v. (Figuré) Envahir, en parlant des armées d’invasion ou d’une grande multitude qui se dirige vers un même lieu.
- v. (Péjoratif) Multiplier avec une extrême profusion, en parlant d’une chose.
- v. Occuper tout l’espace.
- v. Arroser par des irrigations.
- v. Nettoyer avec de l’eau, pure ou additionnée de savon ou de lessive, ou, avec tout autre liquide.
- v. (En particulier) Enlever une tache, une salissure, au moyen d’un lavage ou en la frottant au moyen d’un produit chimique ou autre.
- v. (Figuré) Enlever, en parlant de choses qui flétrissent l’honneur, qui ternissent la réputation.
- v. (Figuré) Débarrasser.
- v. (Art) Ombrer, colorier un dessin en étendant sur les différentes parties une ou plusieurs teintes d’encre de Chine, de bistre ou d’autre couleur délayée dans de…
- v. (Figuré) Vendre ou revendre, généralement à perte, quelque chose dont on veut se débarrasser.
- v. (Vieilli) Tirer le canon à mitraille.
- v. (Par analogie) Tirer à la mitrailleuse ou à la mitraillette.
- v. (Par extension) Tirer avec quelque arme à feu à feu nourri.
- v. (Figuré) Photographier rapidement et abondamment.
- v. Mitrailler quelqu’un de questions : (Figuré) Le harceler de questions.
- v. Rendre humide, imbiber un objet de liquide.
- v. (Cuisine) Ajouter du liquide (comme de l’eau, du lait ou du bouillon) à une sauce, ou à un plat qui a commencé à cuire sans eau.
- v. (Marine) Mettre à l’eau.
- v. (Figuré) Compromettre, mettre en cause, impliquer (parfois contre sa volonté).
- v. (Phonétique) Palataliser, en parlant d’une consonne.
- v. (Intransitif) (Marine) Jeter l’ancre, s’arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement.
- v. (Régionalisme)(Québec) (Familier) Pleuvoir.(Note dans ce cas le verbe est défectif comme pleuvoir).
- v. (Populaire) (Familier) Avoir peur, par allusion à l’incontinence qui accompagne les grandes frayeurs.
- v. (Sexualité) En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme…
- v. Rendre net et propre.
- v. (Figuré) Évacuer ; faire disparaître des indésirables, au besoin en les supprimant.
- v. (Peinture) Rendre plus pur, plus net et plus correct.
- v. Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans un liquide.
- v. (Sens propre) Enfoncer profondément.
- v. (Figuré) Mettre dans une situation nouvelle ou un état nouveau.
- v. (Figuré) Être complétement absorbé.
- v. (Intransitif) S’enfoncer entièrement dans l’eau, en sorte que l’eau passe par-dessus la tête.
- v. (Intransitif) Avoir une direction de haut en bas.
- v. (Intransitif) (Sport) Par analogie, se lancer tête en bas et les bras en avant.
- v. (Intransitif) (Figuré) Faire la révérence de cour.
- v. (Argot) Être condamné à une peine de prison
- v. (Pronominal) S’abandonner complètement à un état ou une activité.
- v. (Pronominal) Se livrer à un travail, une recherche qui absorbe entièrement.
- v. Emplir de nouveau.
- v. (Plus courant) Emplir entièrement, rendre plein, combler.
- v. Compléter.
- v. (En particulier) Écrire ce qui manquait à l’endroit qu’on y avait laissé en blanc, sur un document, un questionnaire, etc.
- v. (Dentelle) Faire ou refaire à l’aiguille les ornements à du point, à de la dentelle, à un canevas, ou en ajouter de nouveaux.
- v. (Par hyperbole) Abonder dans un lieu, ou s’y étendre beaucoup, en en occupant une grande partie.
- v. (Figuré) Combler d’un sentiment.
- v. (Figuré) Occuper ou employer, en parlant du temps, de la durée.
- v. (Figuré) Exécuter ; accomplir ; effectuer ; réaliser.
- v. (Figuré) Occuper une fonction, un emploi, une place, et s’acquitter des devoirs, des obligations qu’elle impose.
- v. (Figuré) Présenter l’accomplissement de tout ce qu’une idée promet, de tout ce qu’elle renferme.
- v. (Pronominal) (Populaire) Manger, boire avec excès.
- v. Mettre à l’envers ; inverser.
- v. (Vieilli) Mettre sens dessus dessous.
- v. (Figuré) Détruire, troubler l’état, l’ordre des choses politiques ou morales.
- v. Mettre à bas, faire tomber une personne, une chose.
- v. (Figuré) (Familier) Causer un trouble extrême, bouleverser.
- v. Transposer, réaliser une inversion.
- v. (Pronominal) Se mettre, se coucher sur le dos.
- v. (Pronominal) Se pencher fortement en arrière.
- v. (Pronominal) S’écrouler.
- v. (Anjou) Vomir.
- v. Épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.
- v. Répartir ; distribuer.
- v. Étendre au loin ; disperser ; propager.
- v. Aller vociférant ; discourir à la cantonade.
- v. (Pronominal) Fréquenter le monde, la société.
- v. S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité.
- v. (En particulier) S’acquitter de certaines fonctions auprès de quelqu’un comme domestique.
- v. Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître.
- v. Fournir ; s’occuper de quelqu’un, lui procurer marchandise ou service.
- v. Rendre de bons offices à quelqu’un, l’aider, le seconder, l’assister.
- v. Faire fonctionner.
- v. (Badminton, Tennis, Tennis de table, Volley-ball) Lancer la balle à celui avec qui l’on joue.
- v. (Cartes à jouer) Distribuer les cartes.
- v. (Cuisine) Mettre des mets ou des boissons sur la table.
- v. (économie) (Vieilli) Payer l’intérêt d’une somme constituée en rente.
- v. (Biologie) (Vieilli) S’accoupler en vue de la reproduction (dans certaines espèces animales).
- v. (Chasse) Mettre l’animal à mort avant la curée.
- v. Être utile, bon, propre à quelque chose ; convenir.
- v. (Intransitif) Être utile à quelqu’un.
- v. (Intransitif) (Militaire) Faire le service militaire.
- v. (Intransitif) Être d’usage.
- v. (Pronominal) Prendre.
- v. (Pronominal) (Cuisine) Remplir son assiette ou son verre.
- v. Tirer une personne à diverses reprises, avec importunité ou avec violence.
- v. (Figuré) (Plus courant) Importuner, harceler.
- v. Tirer dans tous les sens sur quelque chose.
- v. (Intransitif) Tirer d’une arme à feu à diverses reprises, sans ordre et souvent sans effet.
- v. (Intransitif) (Militaire) Commencer l’attaque par un feu irrégulier et à volonté, en parlant des soldats qui sont dispersés en avant d’une colonne.
- v. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
- v. (Manège) (Figuré) Résister à l’action de la bride en parlant d’un cheval.
- v. Tendre, allonger.
- v. (En particulier) Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages.
- v. Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire.
- v. Voler à la tire, en tirant le butin du vêtement ou du sac de la victime. Se disait aussi autrefois pour le vol d’un manteau : voir tire-laine.
- v. (Par extension) (Argot) Voler, dérober de quelque manière que ce soit.
- v. (Marine) S’enfoncer dans le liquide à une certaine profondeur, en parlant d’un objet flottant.
- v. Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros.
- v. (En particulier) Choisir au sort des cartes de tarot en vue d’établir une prédiction.
- v. Faire venir certains produits d’un pays plus ou moins éloigné.
- v. Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose.
- v. (En particulier) Dégager, délivrer quelqu’un.
- v. Extraire.
- v. (Intransitif) Aspirer pour absorber la fumée d’une pipe, d’un cigare, etc.
- v. (Vieilli) (Familier) Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis.
- v. (Vieilli) (Familier) Ôter, en parlant des bottes, des chaussures.
- v. (Figuré) Recueillir, percevoir, obtenir, recevoir d’une source donnée.
- v. (Figuré) Extraire, puiser, emprunter.
- v. Inférer, conclure.
- v. Tracer.
- v. (Commerce, Finance) Signer un effet de commerce.
- v. Imprimer.
- v. (Photographie) Réaliser une épreuve sur papier à partir d’une image originale sur film ou support informatique.
- v. Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée.
- v. (En particulier) (Industrie minière) Faire exploser la charge pour abattre la roche.
- v. Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu.
- v. (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir.
- v. (Figuré) (Familier) Offenser, attaquer, dire des choses offensantes.
- v. Partir en parlant d’arme à feu.
- v. Exercer une traction, un effort pour amener à soi quelque chose.
- v. (Escrime) Combattre, faire des armes.
- v. S’en remettre à la décision du sort.
- v. (Familier) Aller, s’acheminer.
- v. (Figuré) Avoir quelque rapport ou quelque ressemblance.
- v. (En particulier) Être en ressemblance, en parlant des couleurs.
- v. (Familier) Effectuer.
- v. (Familier) Terminer
- v. (Jeux de boules) (Transitif ou intransitif) Lancer la boule avec l’intention de heurter violemment une ou (plus rarement) plusieurs cibles parmi les boules jouées…
- v. (Sports de ballon) (Transitif ou intransitif) Lancer une balle en la frappant (avec son pied, sa main, etc., selon le sport).
- v. (Par métonymie) (Construction) Installer des câbles.
- v. (Sports hippiques) En parlant d’un cheval dans une course hippique, qui se montre impétueux, brillant, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier, qui a…
- v. Produire une impression de tension.
- v. (Argot) (Vulgaire) baiser, avoir des rapports sexuels
- v. (Argot) (Vulgaire) branler, masturber
- v. (Boxe) Combattre, faire un match, boxer.
- v. Verser un liquide d’un récipient dans un autre.
- v. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide.
- v. Imbiber d’un liquide.
- v. Diluer. (Imprimerie) Imbiber d’eau, humecter.
- v. (Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique.
- v. (Par extension) Rendre ferme, fort.
- v. (Intransitif) Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide.
- v. (Intransitif) (Figuré) Se mêler d’une affaire douteuse.
- v. Faire couler.
- v. Apporter à une caisse, venir déposer, en parlant des espèces d’or et d’argent, des sommes, des fonds.
- v. (Figuré) (Par extension) Apporter un élément nouveau.
- v. (Figuré) Parler de manière péjorative de quelqu’un ; déverser ses sentiments les plus vils.
- v. (Figuré) Tomber, donner dans.
- v. (Figuré) (Militaire) Faire passer d’un corps dans un autre, en parlant d’hommes de troupe.
- v. (Vieilli) ou (Acadie) Faire tomber sur le côté, en parlant particulièrement des voitures et de ceux qui sont dedans.
- v. (Agriculture) Faire coucher au sol, en parlant des moissons sur pied.
- v. (Transitif indirect) S’attacher à une doctrine, à un dogme, à une science, à un art. — Note : Il est souvent suivi de dans.
- v. (Intransitif) (Canada) (Populaire) Chavirer.
- v. (Intransitif) (Vieilli) ou (Acadie) Tomber sur le côté, en parlant particulièrement des voitures et de ceux qui sont dedans.
- v. (Intransitif) (Agriculture) Se coucher sous la pluie ou le vent, en parlant des moissons sur pied.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/arroser pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/arroser pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/arroser pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.