En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt. Aussi pour nous permettre de mesurer l'audience. Cliquez pour en savoir plus.
Synonymes du mot 
ADAPTER → ACCLIMATER, ACCORDER, ACCOUTUMER, ACTUALISER, AJUSTER, APAISER, APPARIER, APPRENDRE, APPRIVOISER, APPROPRIER, ARRANGER, ASSOCIER, ASSORTIR, CADRER, CALIBRER, CALMER, CALQUER, CONFORMER, CONNECTER, CONVENIR, DRESSER, ÉDUQUER, FABRIQUER, FAÇONNER, FAMILIARISER, FORMER, GARNIR, HABITUER, HARMONISER, IMITER, IMPLÉMENTER, INITIER, INTERFACER, MARIER, METTRE À JOUR, METTRE À JOUR, METTRE AU POINT, METTRE AU POINT, MODULER, NORMALISER, PLIER, PONDÉRER, POURVOIR, RÉALISER, RÉASSORTIR, RODER, STANDARDISER -
- v. (Abstrait) Appliquer une chose à une autre.
- v. (Concret) Ajuster une chose à une autre.
- v. Transposer d’un domaine à un autre.
- v. Faire correspondre.
- v. Modifier afin d’améliorer la prise en compte des facteurs pertinents.
- v. Appliquer une phrase ou un passage d’ouvrage à une personne, à une chose.
- v. (Pronominal) Changer (son attitude, etc.) pour mieux correspondre aux circonstances.
- v. (Pronominal) Correspondre.
- v. Habituer à un climat autre que celui du pays natal.
- v. (Pronominal) S’habituer à un autre climat.
- v. (Pronominal) (Figuré) S’adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.)
- v. Mettre d’accord.
- v. Ne pas rejeter ce qu’on vous propose, ne pas refuser ce qui est demandé ; reconnaître pour vrai.
- v. Concilier de façon à ôter l’apparence de contradiction.
- v. (Régionalisme) Convenir.
- v. (Musique) Mettre plusieurs instruments au même diapason.
- v. (Peinture) Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux.
- v. Octroyer ; concéder.
- v. (Grammaire) Mettre entre les mots d’une même phrase la concordance que prescrit la syntaxe.
- v. (Marbrerie) Joindre, c’est en montant les pièces de marbre, les faire affleurer, les faire joindre avant de les polir.
- v. (Pronominal) Se mettre d’accord ; s’entendre sur un sujet.
- v. Amener à prendre une habitude.
- v. (Vieilli) Avoir coutume ; souloir.
- v. (Philosophie) Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).
- v. Mettre à jour.
- v. Accommoder une chose, l’adapter à une autre.
- v. Accorder, concilier.
- v. Concerter, convenir.
- v. (Numismatique) Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.
- v. (Métrologie) Rendre juste un appareil de mesure.
- v. Mettre une chose en état de bien faire son effet.
- v. (Absolument) Viser juste.
- v. Embellir par des ajustements.
- v. Embellir sa parure dans l’habillement.
- v. (Pronominal) (Vieilli) S’habiller.
- v. Ramener au calme, à un état paisible.
- v. Satisfaire, assouvir
- v. Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble.
- v. (Oiselerie) Accoupler le mâle avec la femelle de certains oiseaux.
- v. Acquérir une connaissance ou un savoir-faire.
- v. Contracter une disposition ou une habitude.
- v. Connaître par une information.
- v. Retenir dans sa mémoire.
- v. Enseigner, donner quelque connaissance à une personne, faire savoir.
- v. Éduquer par la menace.
- v. (Impersonnel, employé au futur) (Familier) Donner une leçon, tenir lieu de punition.
- v. (Familier) Éduqué.
- v. Rendre un animal moins sauvage.
- v. Faire d’un animal sauvage un animal privé.
- v. (Figuré) Rendre quelqu’un plus doux, plus traitable.
- v. (Pronominal) Devenir moins sauvage (animal).
- v. (Pronominal) (Figuré) Devenir plus doux, plus sociable, s’accoutumer, s’habituer (personne).
- v. (Pronominal) (Vieilli) S’accoutumer à la vue du danger, à l’exemple du vice.
- v. Adapter, rendre propre à une destination.
- v. (Philosophie) demeurer ensemble, destinés à être ensemble, ajointé
- v. (Pronominal) Faire de quelque chose sa propriété, même de façon illégitime.
- v. Se rendre propre une pensée, par la manière de l’exprimer, de la placer ou de la faire valoir.
- v. (Suisse)(Belgique) Nettoyer, rendre propre.
- v. Mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable.
- v. Remettre en ordre, replacer de façon adéquate ou harmonieuse.
- v. Disposer, organiser, transformer, adapter dans un certain but.
- v. Mettre sur pied, organiser.
- v. Adapter à son goût ou à ses convenances personnelles sans souci de la vérité.
- v. (Figuré) Procurer facilités ou agrément.
- v. (Familier) (Ironique) Maltraiter, mettre en piteux état, arnaquer, tromper.
- v. Faire un travail d’arrangement musical.
- v. (Pronominal) Évoluer dans un sens favorable.
- v. (Pronominal) Prendre ses dispositions, se débrouiller pour arriver à un résultat.
- v. (Pronominal) S’accommoder, prendre son parti de quelque chose.
- v. (Pronominal) (Figuré) Régler par voie de conciliation, se mettre d’accord.
- v. (Pronominal) (Familier) Ordonner avec goût sa toilette, sa coiffure, etc.
- v. (Pronominal) (Familier) S’améliorer, devenir plus séduisant.
- v. Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
- v. (Figuré) L’y faire participer, unir, joindre.
- v. (Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.
- v. (Pronominal) (économie) Fonder une société commerciale avec d’autres sociétaires.
- v. Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent.
- v. (Figuré) Mettre ensemble des personnes qui se conviennent.
- v. Fournir de toutes les choses nécessaires, convenables.
- v. (Intransitif) Convenir.
- v. (Pronominal) (réciproque) Avoir réciproquement une convenance des caractères.
- v. S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.
- v. Délimiter le champ d’une caméra ou d’un appareil photographique.
- v. Mettre dans le champ d’une caméra, d’un appareil photographique ou de tout instrument d’optique.
- v. Donner le calibre, la dimension convenable.
- v. Mesurer le calibre.
- v. Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
- v. Devenir calme, se calmer.
- v. (Métallurgie) Arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium, qui a pour effet de le désoxygéner.
- v. Relever par transparence, ou en suivant le relief d’une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon.
- v. (Figuré) Imiter avec une exactitude servile.
- v. (Linguistique) Emprunter comme un calque par traduire littéralement.
- v. Rendre conforme.
- v. (Pronominal) S’accorder avec quelque chose.
- v. Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.).
- v. Être convenable, approprié ou adéquat.
- v. (Impersonnel) Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins ; être utile ou à propos.
- v. (Impersonnel) Être souhaitable.
- v. (Pronominal) Être approprié l’un à l’autre, se plaire mutuellement.
- v. Tomber d’accord.
- v. Faire un accord, une convention.
- v. (Pronominal) Faire tenir droit, verticalament.
- v. (Marine)
- v. (Botanique) Former un angle très aigu avec la tige.
- v. (Art) Unir, aplanir, rendre droit.
- v. (Jardinage) Préparer, disposer convenablement, arranger.
- v. Ériger ; élever ; lever.
- v. Monter ; bâtir ; construire.
- v. (Technique) Enlever les traits de scie sur une pierre à graver.
- v. (Technique) Limer une aiguille après avoir formé sa pointe.
- v. (Technique) Niveler les pointes d’une carde.
- v. (Par extension) Préparer ; arranger ; mettre en état.
- v. (Figuré) Faire, surtout en parlant de choses qui exigent du soin, de l’exactitude.
- v. (Figuré) Rédiger dans la forme prescrite ou ordinaire.
- v. Former, façonner de façon à faire contracter l’habitude de certains comportements, habituer.
- v. Former par l’éducation ; instruire.
- v. (Par analogie) Entrainer à l’action ou à l’effort.
- v. (Par analogie) Dresser, en parlant d’un animal.
- v. Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
- v. (Figuré) (Péjoratif) Inventer
- v. (Familier) Ficher, foutre, faire, dans un sens moins emporté et plus poli.
- v. Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon.
- v. (Figuré) Former à quelque chose par l’enseignement, l’éducation, l’habitude.
- v. Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose. — Note : Il s’emploie surtout, dans ce sens, avec le pronom personnel.
- v. (En particulier) Parvenir à comprendre, à saisir l’esprit et la lettre.
- v. (Absolument) Prendre des manières trop familières.
- v. Créer en donnant l’être et la forme.
- v. Produire, constituer.
- v. Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier.
- v. Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure.
- v. Produire, concevoir dans son esprit.
- v. Proposer, exposer ce qu’on a conçu.
- v. Organiser par une coordination de différents éléments.
- v. Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes.
- v. Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc.
- v. (Militaire) Armer, munir un dispositif de défense d’éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
- v. Fournir, pourvoir des choses nécessaires.
- v. (En particulier) Meubler.
- v. Orner ; accessoiriser.
- v. Rembourrer.
- v. Compléter.
- v. (Cuisine) Enrichir ; rendre plus copieux.
- v. Remplir ou occuper un certain espace.
- v. Doubler ou renforcer avec quelque chose, pour faire durer plus longtemps, en parlant de choses.
- v. Faire prendre l’habitude ou une habitude.
- v. (Pronominal) Prendre soi-même l’habitude, une habitude.
- v. (Pronominal) (Vieilli) S’établir dans un lieu, s’y fixer.
- v. (Pronominal) S’acclimater.
- v. Mettre en harmonie.
- v. (Musique) Mettre un chant en parties harmoniques.
- v. Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne.
- v. (En particulier) Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle.
- v. (Beaux-arts) Faire l’image, la ressemblance d’une chose.
- v. S’efforcer de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d’un autre, en parlant d’un écrivain, d’un artiste.
- v. (Littérature) Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre.
- v. Ressembler à, en parlant des choses.
- v. (Anglicisme informatique) (Programmation) Traduire un algorithme dans un langage de programmation.
- v. (Anglicisme informatique) (Programmation) Fournir une fonctionnalité, en parlant d’un logiciel, d’une bibliothèque logicielle, d’un système d’exploitation, etc.
- v. (Anglicisme) (économie, Informatique) Effectuer l’ensemble des opérations qui permettent de définir un projet et de le réaliser, de l’analyse du besoin à l’installation…
- v. Recevoir au nombre de ceux qui font profession de quelque culte particulier, admettre à la connaissance et à la participation de certaines cérémonies secrètes…
- v. (Figuré) Donner la connaissance d’une chose ; mettre au fait d’une science, d’un art, d’une profession, etc.
- v. (Biologie, Chimie, Physique) (Anglicisme) Commencer, amorcer, une réaction ou un processus biologique.
- v. (Par analogie) (Anglicisme) Faire les procédures initiales, commencer à mettre en place une action, une organisation.
- v. (Astronautique) Prendre les dispositions appropriées pour réaliser l’interface entre deux parties d’un système.
- v. Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion.
- v. Arranger un mariage.
- v. (Pronominal) Contracter un mariage ; épouser.
- v. (Figuré) Réunir ; assembler, en parlant de personnes.
- v. (Figuré) Allier deux choses ensemble ; les joindre l’une avec l’autre.
- v. (En particulier) Assortir des couleurs, des saveurs, des sonorités, des odeurs ou des textures.
- v. Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc.
- Aucune description
- v. (Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible.
- v. (Familier) Amener à l’état voulu ou prévu, en parlant d’une chose.
- Aucune description
- v. (Transitif)
- v. (Intransitif)
- v. Rendre conforme à une norme.
- v. Créer une norme de droit conforme à une norme de fait.
- v. Rendre ou faire redevenir normal.
- v. (Algèbre linéaire) Calculer la norme d’un vecteur.
- v. (Bases de données) Formater selon la forme normale.
- v. Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du linge, des étoffes, du papier, etc.
- v. Rabattre l’une sur l’autre les parties d’un objet.
- v. Courber, fléchir.
- v. (Figuré) Assujettir, soumettre, faire céder, accoutumer.
- v. (Manège) Amener la tête du cheval en dedans ou en dehors, afin de lui rendre l’encolure souple et de lui donner de la facilité dans les épaules.
- v. (Familier) Terminer.
- v. (Parler gaga) Emballer, empaqueter.
- v. (Intransitif) Devenir courbé.
- v. (Intransitif) (Figuré) Être surchargé d’affaires, être accablé par l’âge.
- v. (Intransitif) (Figuré) Céder ; se soumettre.
- v. (Intransitif) (Figuré) Reculer en parlant des troupes qui reculent dans un combat.
- v. (Mathématiques) Assigner des poids.
- v. (Figuré) Équilibrer.
- v. Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque.
- v. (En particulier) Conférer, nommer, à un office, à un emploi.
- v. (Transitif) Munir ; garnir ; fournir.
- v. (Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est…
- v. (Transitif) (Figuré) Orner, douer.
- v. (Transitif) Établir dans la vie par un mariage, par un emploi, etc.
- v. (Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel.
- v. Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée.
- v. (Finance) Convertir des biens en espèces.
- v. (Droit) Faire des offres à deniers découverts.
- v. (Droit) Mettre en œuvre une sûreté.
- v. (Philosophie) Rendre concret.
- v. (Anglicisme) (Figuré) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte.
- v. Assortir de nouveau.
- v. (Technologie) User, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce pour qu’elle s’adapte à une autre.
- v. (Par extension) Faire fonctionner progressivement un moteur neuf ou le véhicule qui le contient, afin que les pièces en contact s’adaptent les unes aux autres.
- v. (Pronominal) Mettre au point ou à l’épreuve, acquérir une expérience dans un domaine, s’adapter.
- v. Rendre conforme à un standard.
Vous aimez les mots, visitez les sites web suivant :
- wiktionary.org/adapter pour consulter les définitions complètes
- WikWik.org/adapter pour les définitions, préfixes, suffixes, sous-mots, etc.
- 1mot.net/adapter pour jouer avec les mots (au scrabble), les anagrammes, etc.